Translation of "related corporations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Development, as related to transnational corporations | فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية |
Development as related to transnational corporations | من ناحية عﻻقته بالشركات عبر الوطنية |
(d) To ensure that all activities related to transnational corporations are kept integrated | )د( أن يكفل بقاء اﻷنشطة المتعلقة بالشركات عبر الوطنية موحدة |
Chief Adviser on Legal Matters related to transnational corporations, United Nations Centre on Transnational Corporations, New York (with rank of Director), 1977 1983. | كبير المستشارين في المسائل القانونية المتصلة بالشركات عبر الوطنية، مركز اﻷمــم المتحــدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، نيويورك )بدرجة مدير( ١٩٧٧ ١٩٨٣. |
(h) Developing or strengthening national information systems related to international investment and transnational corporations | )ح( وضع أو تعزيز نظم المعلومات الوطنية المتصلة باﻻستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
(a) Provision of substantive services to related intergovernmental bodies, primarily the Commission on Transnational Corporations | )أ( تقديم الخدمات الفنية للهيئات الحكومية الدولية المعنية، وﻻ سيما للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
Follow up to the United Nations Conference on Environment and Development, as related to transnational corporations | متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية |
Strengthening the capacity of host developing countries in dealing with matters related to transnational corporations 15.8 | تعزيــز قـدرة البلدان النامية المضيفة على معالجة المسائــل المتصلـة بالشركات عبر الوطنية |
Subprogramme 3. Strengthening the capacity of host developing countries in dealing with matters related to transnational corporations | البرنامج الفرعي ٣ تعزيز قدرة البلدان النامية المضيفة على معالجة المسائل المتصلة بالشركات عبر الوطنية |
(j) Preparation of responses to requests from Governments for information on matters related to international and transnational corporations | )ي( إعداد الردود على الطلبات الواردة من الحكومات للحصول على معلومات عن مسائل تتصل بالشركات الدولية وعبر الوطنية |
(k) Establishing interdisciplinary programmes of training on matters related to transnational corporations by institutions of higher learning of developing countries | )ك( وضع برامج تدريب متعددة التخصصات بشأن مسائل تتصل بالشركات عبر الوطنية من قبل مؤسسات التعليم العالي القائمة في البلدان النامية |
Government Corporations | المؤسسات الحكومية |
Individual Corporations | فرادى الشركات |
Transnational corporations | الشركات عبر الوطنية |
Transnational Corporations | تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. | الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. |
(g) Organization and conduct of training workshops, seminars, round tables and study tours on matters related to international investment and transnational corporations | )ز( تنظيم وعقد حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية واجتماعات مائدة مستديرة وجوﻻت دراسية بشأن مسائل تتصل باﻻستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
The People s Corporations | شركات الشعب |
We, the Corporations? | نحن الشركات |
F. Transnational corporations | واو الشركات عبر الوطنية |
(d) Transnational corporations | )د( الشركات عبر الوطنية |
4. Transnational corporations | ٤ الشركات عبر الوطنية |
(d) Transnational corporations | )د( الشركات عبر الوطنية |
09. Transnational corporations | ٩ الشركات عبر الوطنية |
(e) Transnational corporations | )ﻫ( الشركات عبر الوطنية |
The Division on Transnational Corporations and Investment of UNCTAD, which is now the central unit in the United Nations system for work on matters related to transnational corporations, carries out its tasks by a variety of means, including | وتضطلع الشعبة المعنية بالشركات عبر الوطنية واﻻستثمار التابعة لﻷونكتاد، والتي هي اﻵن الوحدة المركزية في منظومة اﻷمم المتحدة التي تعمل في المسائل المتصلة بالشركات عبر الوطنية، بمهامها عن طريق مجموعة متنوعة من الوسائل منها |
Subprogramme 3. Strengthening the capacity of developing countries in dealing with matters related to transnational corporations and in creating an enabling environment for | البرنامـج الفرعــي ٣ تعزيز قدرة البلدان النامية على معالجة المسائل المتصلة بالشركات عبر الوطنية وخلق بيئة ممكنة لﻻستثمار الدولي وتطوير المؤسسات. |
(e) Legal, financial, economic and operational issues related to specific contractual arrangements with transnational corporations, in the natural resources, manufacturing or service sectors | )ﻫ( المسائل القانونية والمالية واﻻقتصادية والتنفيذية المتصلة بترتيبات تعاقدية معينة مع شركات عبر وطنية في قطاعات الموارد الطبيعية أو التصنيع أو الخدمات |
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة. |
Recalling its decision 2004 116 of 20 April 2004 on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights, | إذ تشير إلى مقررها 2004 116 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2004 بشأن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها في مجال حقوق الإنسان، |
Recalling its decision 2004 116 of 20 April 2004 on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights, | إذ تشير إلى مقررها 2004 116 المؤرخ 20 نيسان أبريل 2004 بشأن مسؤوليات الشركات عبر الوطنية ومؤسسات الأعمال المرتبطة بها في مجال حقوق الإنسان |
Subprogramme 1 ( 172,000) preparation of technical publications and of reports and other documentation on issues related to international arrangements and agreements and transnational corporations | البرنامج الفرعي ١ )٠٠٠ ١٧٢ دوﻻر( إعداد منشورات تقنية وتقارير وغير ذلك من الوثائق عن القضايا المتصلة بالترتيبات واﻻتفاقات الدولية والشركات عبر الوطنية |
Activities of transnational corporations. | 4 أنشطة الشركات عبر الوطنية |
COMMISSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS | اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
4. Transnational corporations . 69 | الشركات عبر الوطنية |
13. Transnational corporations 259.5 | ١٢ حقوق اﻹنسان ١٣ الشركات عبر الوطنية |
Programme 23. Transnational corporations | البرنامج ٢٣ الشركات عبر الوطنية |
corporations to development 51.0 | تعزيـز مساهمـة الشـركات عبـر الوطنية فـي التنمية |
Programme 23. Transnational corporations | البرنامج ٢٣ الشركات عبر الوطنية |
Programme 23 Transnational corporations | البرنامج ٢٣ |
E. Transnational corporations . 68 | هاء الشركات عبر الوطنية |
Section E Transnational corporations . | الشركات عبر الوطنية |
The former United Nations Commission on Transnational Corporations, which recently merged with UNCTAD as the Programme for Transnational Corporations, assists Governments in relations with transnational corporations. | ويقوم مركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية سابقا، الذي دمج مؤخرا في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، تحت اسم برنامج الشركات عبر الوطنية، بمساعدة الحكومات فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية. |
2. Reaffirms the validity of the Commission on Transnational Corporations and the need to further strengthen its role as the focal point within the United Nations system for comprehensive intergovernmental consideration of issues concerning foreign direct investment as related to transnational corporations | ٢ يعيد تأكيد أهمية استمرار اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية وضرورة زيادة تعزيز دورها بوصفها مركز تنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة للنظر الحكومي الدولي الشامل في القضايا المتصلة باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية |
Are corporations or governments worse? | أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات |
Related searches : Transnational Corporations - Financial Corporations - European Corporations - Corporations Law - Corporations Division - Corporations Code - Leading Corporations - Big Corporations - Multinational Corporations - Large Corporations - Corporations Who - Other Financial Corporations - Operation Of Corporations - Department Of Corporations