Translation of "corporations division" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Mr. K. SAUVANT, Assistant Director, Division on Transnational Corporations and Investment, UNCTAD | السيد ك. سوفانت، مساعد مدير، شعبة الشركات عبر الوطنية واﻻستثمار، اﻷونكتاد |
The Director of the Transnational Corporations and Management Division also made a statement. | وأدلى ايضا ببيان مدير شعبة الشركات عبر الوطنية واﻻدارة. |
7. Activities of the Transnational Corporations and Management Division and its joint units. | ٧ أنشطة شعبة الشركات عبر الوطنية واﻹدارة ووحداتها المشتركة. |
VI. ACTIVITIES OF THE TRANSNATIONAL CORPORATIONS AND MANAGEMENT DIVISION AND ITS JOINT UNITS . 26 | السادس أنشطة شعبة الشركات عبر الوطنية واﻹدارة ووحداتها المشتركة |
Considering the relocation in 1993 of the Transnational Corporations and Management Division of the former Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat to the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Development as the Division on Transnational Corporations and Investment, | وإذ تضع في اعتبارها ما تم عام ١٩٩٣ من نقل لشعبة الشركات عبر الوطنية واﻹدارة التابعة سابقا ﻹدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، إلى أمانة مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، ليصبح اسمها شعبة الشركات عبر الوطنية واﻻستثمار، |
3. The Director of the Transnational Corporations and Management Division of the Department of Economic and Social Development made an opening statement. | ٣ وأدلى مدير شعبة الشركات عبر الوطنية واﻻدارة التابعة ﻹدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية ببيان افتتاحي. |
The Division on Transnational Corporations and Investment of UNCTAD, which is now the central unit in the United Nations system for work on matters related to transnational corporations, carries out its tasks by a variety of means, including | وتضطلع الشعبة المعنية بالشركات عبر الوطنية واﻻستثمار التابعة لﻷونكتاد، والتي هي اﻵن الوحدة المركزية في منظومة اﻷمم المتحدة التي تعمل في المسائل المتصلة بالشركات عبر الوطنية، بمهامها عن طريق مجموعة متنوعة من الوسائل منها |
Reaffirmed the importance it attached to the research and technical assistance activities of the Transnational Corporations and Management Division in countries with transitional economies | )ب( أعادت تأكيد اﻷهمية التي تعلقها على أنشطة البحوث والمساعدة التقنية التي تضطلع بها شعبة الشركات عبر الوطنية واﻻدارة في البلدان ذات اﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال |
In 1990, ANC had asked the Division to draft a policy statement on the role of transnational corporations in a post apartheid South Africa. | وفي عام ١٩٩٠ ، طلب المؤتمر الوطني اﻻفريقي الى الشعبة وضع بيان بالسياسة العامة بشأن دور الشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري. |
Government Corporations | المؤسسات الحكومية |
Individual Corporations | فرادى الشركات |
Transnational corporations | الشركات عبر الوطنية |
Transnational Corporations | تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. | الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. |
2. The Chief of the Legal, Environment and Transitional Economies Branch of the Transnational Corporations and Management Division introduced the report of the Secretary General. | ٢ وعرضت تقرير اﻷمين العام رئيسة فرع الشؤون القانونية والبيئية واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية التابع لشعبة الشركات عبر الوطنية واﻻدارة. |
A number of delegations provided the Commission with examples of the Division apos s contributions towards building their national capacities to deal with transnational corporations. | وزود عدد من الوفود اللجنة بأمثلة على مساهمات الشعبة في بناء قدراتها الوطنية للتعامل مع الشركات عبر الوطنية. |
11. Several delegations noted the work of the Division in the development of an information system on transnational corporations and requested that it be continued. | ١١ وأشارت وفود عديدة الى عمل الشعبة في مجال تطوير نظام للمعلومات بشأن الشركات عبر الوطنية وطلبت استمراره. |
The People s Corporations | شركات الشعب |
We, the Corporations? | نحن الشركات |
F. Transnational corporations | واو الشركات عبر الوطنية |
(d) Transnational corporations | )د( الشركات عبر الوطنية |
4. Transnational corporations | ٤ الشركات عبر الوطنية |
(d) Transnational corporations | )د( الشركات عبر الوطنية |
09. Transnational corporations | ٩ الشركات عبر الوطنية |
(e) Transnational corporations | )ﻫ( الشركات عبر الوطنية |
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة. |
quot 7. Decides that the Division on Transnational Corporations and Management of the Secretariat should be requested to continue its research and documentation on the question. quot | quot ٧ تقرر أن يطلب الى شعبة الشركات عبر الوطنية واﻹدارة باﻷمانة العامة مواصلة ما تجريه من بحوث وما تصدره من وثائق بشأن هذه المسألة quot . |
Activities of transnational corporations. | 4 أنشطة الشركات عبر الوطنية |
COMMISSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS | اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
4. Transnational corporations . 69 | الشركات عبر الوطنية |
13. Transnational corporations 259.5 | ١٢ حقوق اﻹنسان ١٣ الشركات عبر الوطنية |
Programme 23. Transnational corporations | البرنامج ٢٣ الشركات عبر الوطنية |
corporations to development 51.0 | تعزيـز مساهمـة الشـركات عبـر الوطنية فـي التنمية |
Programme 23. Transnational corporations | البرنامج ٢٣ الشركات عبر الوطنية |
Programme 23 Transnational corporations | البرنامج ٢٣ |
E. Transnational corporations . 68 | هاء الشركات عبر الوطنية |
Section E Transnational corporations . | الشركات عبر الوطنية |
There was no organization more appropriate than the United Nations and the Transnational Corporations and Management Division to analyse the possibilities of harmonizing the insurance industry world wide. | وليست هناك منظمة قادرة على تحليل إمكانيات توحيد صناعة التأمين في سائر أرجاء العالم أنسب من اﻷمم المتحدة وشعبة الشركات عبر الوطنية واﻹدارة. |
In introducing the item, the Chief of the Legal, Environment and Transitional Economies Branch of the Transnational Corporations and Management Division outlined the main themes contained in the report. | ٢ وأوجزت رئيسة فرع الشؤون القانونية والبيئة واﻻقتصادات التي تمر بمرحلة انتقال التابع لشعبة الشركات عبر الوطنية واﻻدارة، في معرض تقديمها للبند، المواضيع الرئيسية الواردة في التقرير. |
25. In responding to questions, the Director noted that the Division had in previous years prepared reports on the social impact of transnational corporations in South Africa, including training. | ٢٥ وفي إجابته على اﻷسئلة ، أشار المدير الى أن الشعبة قد أعدت في السنوات السابقة تقارير بشأن اﻷثر اﻻجتماعي للشركات عبر الوطنية في جنوب افريقيا، بما في ذلك التدريب. |
The former United Nations Commission on Transnational Corporations, which recently merged with UNCTAD as the Programme for Transnational Corporations, assists Governments in relations with transnational corporations. | ويقوم مركز اﻷمم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية سابقا، الذي دمج مؤخرا في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، تحت اسم برنامج الشركات عبر الوطنية، بمساعدة الحكومات فيما يتعلق بالشركات عبر الوطنية. |
Are corporations or governments worse? | أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات |
Affirmative Action in Governmental Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية |
Affirmative Action in Public Corporations | العمل الإيجابي في المؤسسات العامة |
Iraq COMMISSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS | اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية |
Related searches : Transnational Corporations - Financial Corporations - European Corporations - Corporations Law - Corporations Code - Related Corporations - Leading Corporations - Big Corporations - Multinational Corporations - Large Corporations - Corporations Who - Other Financial Corporations - Operation Of Corporations