Translation of "records show that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Records show that - translation :

تظهر السجلات أن

Show - translation :

تبين

That - translation :

أن

Keywords : سجلات سجلاتنا بسجلات سجلاّت سجلاتك سأريك اريك المسلسل تريني أريك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Records show that Count Dracula could be 500 or 600 years old.	التوقعات تشير الىان الكونت دراكولا يمكن ان يكون 500 او 600 سنة
The records clearly show that those wartime drafts directly influenced the Universal Declaration.	وتبين السجﻻت بوضوح أن المشاريع التي وضعت وقت الحرب أثرت مباشرة على اﻻعﻻن العالمي.
Some of the records show lower temperatures than others.	بعض السجلات تظهر انخفاض في درجات الحرارة أكثر من غيرها.
Well, I believe your records will show the following	أظن أن سجلاتكم ستظهر الآتى..
Hospital records show that, at midday, a young boy was examined in the pathology department.	وأظهرت سجلات المستشفى أنه في منتصف النهار، تم فحص صبي صغير في قسم التشريح.
Records from July 1999 to June 2002 show that 61 women utilized this support service.	والسجلات القائمة منذ تموز يوليه 1999 إلى حزيران يونيه 2002، توضح أن ثمة 61 امرأة قد استخدمن هذه الخدمة الداعمة.
Written records from around 3300 BC show that Babylonians inscribed amounts on clay tablets with a reed.	وتظهر التسجيلات المكتوبة قبل سنة 3300 ق.م أن البابليين نقشوا الأرقام على ألواح فخارية من خلال القصبة
Police records show a decrease in the number of complaints of domestic violence.	122 ت بين سجلات الشرطة أن ثمة انخفاضا في عدد شكاوى العنف العائلي.
But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war.	ولكن، كما تظهر وثائق مؤتمر بوتسدام، فهو أيضا الذي شرع في الحرب الباردة.
Court records show that even babies younger than one year old and elderly women aged 85 have been raped in Namibia.	وتظهر سجلات المحاكم أنه حتى الأطفال الصغار في سـن أقل من عام واحد والنساء الكبيرات في عمر 85 عاما قد تعرضوا للاغتصاب في ناميبيا.
Get the captain to show you the records. Get everything' you want from them. (police radio)	احصل على القائد لرؤية السجلات احصل على اى شىء تريده منهم نوح كولين).
Now if you go to my bank records, it'll actually show something from there, so you know that, on May 9th, that I bought 14.79 in fuel from Safeway Vallejo.	والآن، إذا توجهت لسجلاتي المصرفية. سيظهر لك شيئا من هناك، فأنتم ستعلمون أنه في 9 من مايو، قمت بشراء وقود بقيمة 14.79 من سيفواي فاليو.
After Little Jimmy Dickens made a guest appearance on Robbins' TV show, Dickens got Robbins a record deal with Columbia Records.	بعد أن ظهر جيمي ديكنز الصغير كضيف على برنامج روبينز التلفزيوني، استطاع ديكنز أن يدبر لروبينز عقدا مع تسجيلات كولومبيا.
Nevertheless, the Secretariat noted that the replacement of verbatim records by summary records could raise serious problems.	إﻻ أن اﻷمانة العامة ﻻحظت أنه قد تترتب مشاكل خطيرة على اﻻستعاضة عن المحاضر الحرفية بمحاضر موجزة.
The detailed records derived from ice cores and some sediments may show annual changes on time scales up to a few thousand years.	وقد تكشف المعلومات التفصيلية المستمدة من العينات اﻻسطوانية الجوفية الجليدية ومن بعض الرواسب التغيرات السنوية على مدى فترات تصل الى بضع آﻻف السنين)٦(.
I loved that show.	لقد احببت ذلك المسلسل.
The data show that	وتشير البيانات إلى ما يلي
Show him that frame.	إجعله يرى هذا الإطار
Show me that list.	أرنى قائمه هذا السمسار
I'll show that thing!	سأريك ذلك الشيء.
The conclusion reached has been that they serve different purposes and that the more detailed summary records are valuable because they show not only what decisions were adopted but also how they were reached.	وكان اﻻستنتاج الذي تم التوصل اليه هو أنها تخدم أغراضا مختلفة وأن المحاضر الموجزة التي تتضمن قدرا أكبر من التفاصيل ذات قيمة كبيرة ﻷنها توضح ليس فقط القرارات التي اتخذت بل تبين أيضا كيف تم التوصل اليها.
You will see the records that we have.	سترى السجلات التي لدينا.
Records	2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records	سابعا المحاضر
Records	المحاضر
She's that actress from that show that	... إنها تلك الممثلة في ذلك المسلسل
Maybe we will look at the geological records and fossil records that will move things around in the future.	للوقت الذي وقعت فيه تلك الأحداث. وربما إذا نظرنا إلى سجلاتنا الجيولوجية أو الحفريات سنحر ك هذا الرقم في المستقبل.
The concern was expressed, however, that drafters of summary records would need to exercise extreme caution when attempting to produce shorter, more concise records and ensure that the records accurately reflected the statements made.	إلا أنه جرى الإعراب عن القلق إزاء ضرورة توخي صائغي المحاضر الموجزة حرصا شديدا لدى محاولتهم إصدار محاضر أقصر وأكثر اقتضابا، وكفالة أن تعكس المحاضر البيانات المدلى بها بصورة دقيقة.
Comparison with the records of postal authorities may or may not show that the variations were intentional, which leads to further inquiry as to how the changes could have happened, and why.	وقد تشير أو لا تشير المقارنة مع سجلات هيئات البريد إلى أن الاختلافات كانت متعمدة، الأمر الذي يفتح الباب أمام مزيد من الاستفسارات عن الكيفية التي يمكن من خلالها إحداث التغييرات ولماذا.
Could you show me that?	أيمكنك أن ت ر ي ني ذلك
Show accounts that integrate with	اعرض الحسابات التي تتكامل مع
How do you show that?	كيف تظهر ذلك
Let me show you that.	دعوني اوضح لكم ذلك
Could you please show that?	أرجو أن تظهرها
Show me. Not that book.	أريني ليس في هذا الكتاب
There's world records that are on this as well.	هناك أيضا رقم قياسي عالميا .
And so there are cues where you can acknowledge that or show that you're listening, show that you appreciate that.	ولذا فهناك عظة حول إظهارك للتقدير أو توضيح أنك تستمع، أظهر أنك تقد ر ذلك.
The verbatim records that will be issued in due course are the official records of the Committee apos s meetings.	وتعتبر المحاضر الحرفية التي ستصدر في الوقت المناسب المحاضر الرسمية لجلسات اللجنة.
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.	وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
IPTC Records	IPTC سجلات
Confidential records	السجلات السرية
Records 25	عاشرا تصريف الأعمال 25
Summary records	2005 104 المحاضر الموجزة
Summary records	المحاضر الموجزة
Records 104	27 المحاضر 116

عرض هذه الصفحة باللغة العربية