Translation of "figures show that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Figures show that - translation :

وتشير الأرقام إلى أن

Show - translation :

تبين

That - translation :

أن

Keywords : شخصيات خانات والأرقام ارقام الأشكال سأريك اريك المسلسل تريني أريك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The latest figures show that the old model is not working.	تبين الإحصاءات الحديثة أن النموذج القديم
The figures and facts show the opposite.	والأرقام والحقائق تظهر عكس ذلك.
These figures show that the programme is once again at a standstill.	وتبين هذه اﻷرقام أن البرنامج تعثر مرة أخرى.
The figures show 2 pairs of normal lines.	ان الشكل يوضح زوجان من ناظمات السطح
Recent figures show that we are making progress in helping women throughout the world.	وتشير الأرقام الأخيرة إلى أننا نحرز بعض التقدم في مساعدة النساء في مختلف أنحاء العالم.
Figures compiled by the STV show that efforts in this direction are increasingly successful.	والأرقام التي جمعتها منظمة مكافحة الاتجار بالنساء توضح أن ثمة تزايدا في نجاح الجهود المبذولة في هذا المضمار.
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period	5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة
(v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period.	apos ٥ apos ينبغي أن تبيﱢن البيانات المالية اﻷرقام المناظرة الخاصة بالفترة السابقة.
The figures show the chasm that exists between rich and poor countries where motherhood is concerned.	وتوضح الأرقام الفجوة الهائلة القائمة بين البلدان الغنية والفقيرة فيما يتصل برعاية الأمومة.
The latest figures show that a total of 34,284 military personnel have handed over their weapons.	وت ظهر آخر البيانات أن مجموع الأفراد العسكريين الذين سلموا أسلحتهم قد بلغ 284 34 شخصا.
Figures show that, in 1991, before the war, the total population of Sector West was 90,640.	وتشير اﻷرقام الى أنه، في عام ١٩٩١، قبيل الحرب، كان عدد سكان القطاع الغربي ٩٠ ٦٤٠.
The two other figures show NEOs that were essentially lost (figure III) and badly lost (figure IV).	أما الشكلان الآخران فيبينان نسبة الأجسام التي كانت تائهة أساسا (الشكل الثالث) ونسبة الأجسام الشديدة التيهان (الشكل الرابع).
Concerned that the 2001 census figures in the Territory show that 23 per cent of the population lives in poverty,	وإذ يساورها القلق لأن أرقام تعداد السكان في الإقليم لعام 2001، تظهر أن 23 في المائة من السكان يعيشون في فقر،
10.16 Figures from 2001 show that the number of girls enrolled in junior secondary is approximately 50 per cent.	10 16 وتبين الأرقام المتعلقة بعام 2001 أن عدد البنات المقيدات بالمدارس الإعدادية يناهز 50 في المائة.
That figures.	تلك الأرقام
That figures.	لم يسبق لي أن كنت على طائرة خاصة
That figures.	هكذا وضحت !
Official figures show progress in increasing the number of places available in primary education.	وتشير الأرقام الرسمية إلى إحراز تقدم في زيادة عدد الأماكن المتاحة في المدارس الابتدائية.
Nevertheless, these figures show a steep increase in cocoa beans from Togo since 2003.	غير أن هذه الأرقام تبين ارتفاعا حادا في كميات حبوب الكاكاو الواردة من توغو منذ عام 2003.
Economic Census figures for 2002 show that 48.5 of merchandise sales are made by just 688 businesses ( Big Box retailers).	أرقام التعداد الاقتصادي لعام 2002 أن عرض 48.5 من مبيعات البضائع التي أدلى بها فقط 688 شركات (تجار التجزئة بيغ بوكس ).
Although the survey figures show that men and women are victims in nearly equal measure, there are still major differences.	وعلى الرغم من أن أرقام الدراسة ذات الصلة توضح أن الرجال والنساء ي عتبرون من الضحايا بنفس القدر تقريبا، فإن ثمة اختلافات كبيرة بينهما مع هذا().
Yeah, that figures.	نعم واضح
Well, that figures.	حسنا, هذا يوضح.
Annex III, figures III through V show actual and forecast financial information by source of funds.	وتبي ن الأشكال من الثالث إلى الخامس من المرفق الثالث المعلومات المالية الفعلية والمتوق عة وفقا لمصدر الأموال.
Statistics show that arms seized by customs officials in the East African countries are low when compared with figures for other areas.	وتشير الإحصاءات إلى أن ما صادره موظفو الجمارك من أسلحة في بلدان شرق أفريقيا جد قليل مقارنة بالأرقام المتلعقة بمناطق أخرى.
That figures to be.	ذلك مـا يكون مصيري دائمـا
Simulated major. That figures.	أتظاهر بأنى رائد هذه شخصية
These figures... Figures.	هذه الأرقام الأرقام ، الأرقام
While the report speaks of two million displaced, the official figures show one and a half million.	وبينما يتكلم التقرير عن مليوني مشرد، تظهر الأرقام الرسمية مليونا ونصف.
He expressed the expectation that arrivals for the whole of 1993 would show that tourist arrivals were rising and that 1994 figures would be fairly strong. 32	وأعرب عن توقعه في أن عدد الواصلين بالنسبة لعام ١٩٩٣ بأكمله سيظهر أن عدد الواصلين من السياح في صعود وأن أرقام عام ١٩٩٤ ستكون كبيرة إلى حد بعيد)٣٢(.
Recent figures show, however, that by September 1992 the industry was generating approximately US 22 million annually and employing fewer than 1,000 persons.	بيد أن اﻷرقام التي وردت مؤخرا تشير إلى أنه بحلول أيلول سبتمبر ١٩٩٢، كانت الصناعة تولﱢد نحو ٢٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة سنويا وتستخدم أقل من ٠٠٠ ١ شخص.
17. The figures in annex I show that terminated outputs were heavily concentrated in a few sections and programmes of the programme budget.	١٧ تبين اﻷرقام الواردة في المرفق اﻷول أن النواتج المنهاة متركزة بشدة في بضعة أبواب وبرامج من الميزانية البرنامجية.
In the previous example, 0.5, 0.50, or 0.500 mm would have been used to show uncertainty and significant figures.	وفي المثال السابق، يتم استخدام 0.5، 0.50، أو 0.500 mm لإظهار الأرقام المشكوك فيها والأرقام المهمة.
However, available figures show that average life expectancy at birth is over 60 years of age in all the least developed SIDS except the Comoros.	على أن اﻷرقام المتوافرة تبين أن متوسط معدل توقع الحياة عند الوﻻدة يزيد على ٦٠ سنة في جميع أقل البلدان الجزرية الصغيرة نموا باستثناء جزر القمر.
What do you mean, that figures?	ماذا وضح بعد
The figures available show a continued decline in the number of violations and the quantity of logs exported, as follows	ويتبين من اﻷرقام المتاحة استمرار اﻻنخفاض في عدد اﻻنتهاكات وفي كمية الكتل الخشبية المصدرة، على النحو التالي الشهر عدد اﻻنتهاكات
According to an editorial in the Kargozaran independent daily newspaper, The results show that voters have learned from the past and concluded that we need to support.. moderate figures.	ووفق ا لافتتاحية صحيفة كورجوزاران اليومية المستقلة أظهرت النتائج أن الناخبين تعلموا الدرس من الماضي، واستنتجوا أنه ينبغي عليهم دعم الشخصيات المعتدلة .
Figures IV and V show the preponderance of resources devoted to projects in Africa that percentage may be even higher, should the high scenario expectations be met.	وتمثل مشاريع إصلاح نظم العدالة الجزء الرئيسي من عمليات المعهد.
The figures show that the number of such teachers has increased from 431 in the 1991 1992 academic year to 499 in the 1993 1994 academic year.	وتبين اﻷرقام أن عدد هؤﻻء المعلمين قد ارتفع من ٤٣١ في السنة الدراسية ١٩٩١ ١٩٩٢ الى ٤٩٩ في السنة الدراسية ١٩٩٣ ١٩٩٤.
Figures	الأرقام
Figures?	تتكلمين
Concerned that the latest census figures in the Territory show that the percentage of persons living in poverty increased from 14 per cent in 1990 to 23 per cent in 2000,	وإذ يساورها القلق بأن أرقام آخر تعداد للسكان في الإقليم تظهر أن نسبة السكان الذين يعانون الفقر زادت من 14 في المائة في عام 1990 إلى 23 في المائة في عام 2000،
For example, in the section entitled Natural resources, water and environment , which attempted to show that Israel's water usage was extravagant and wasteful, the figures given were wrong.	ومن أمثلة ذلك، أن الفصل المعنون الموارد الطبيعية والمياه والبيئة ، الذي يتضمن محاولة تصوير استهلاك المياه من جانب إسرائيل باعتباره خارجا عن حدود المعقول ومت سما بالتبديد، يحتوي على أرقام غير صحيحة.
At the summary level, statements of income and expenditure and of assets and liabilities should show corresponding figures for the preceding period.	أما في الموجز، فينبغي أن تظهر بيانات اﻹيرادات والنفقات وبيانات اﻷصول والخصوم اﻷرقام المقابلة للفترة السابقة.
So the figures let me draw that line.	إذا الشكل سأرسم هذا الخط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية