Translation of "record is maintained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maintained - translation :

حافظ

Record - translation :

سجل

Record is maintained - translation :

يتم الاحتفاظ بسجل

Keywords : حافظت براءته حافظ حافظنا أصر قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

Neilson will see to it that the firm's record is maintained.	نيلسون سيرى ذلك سجل الشركة مبقى.
Under this arrangement there also appears to be no control over the non expendable property acquired, as no inventory record is maintained.	ويبدو أيضا أنه ﻻ توجد في اطار هذا الترتيب أي رقابة على الممتلكات غير المستهلكة المشتراة، إذ ﻻ يحتفظ بأي سجل للمخزون.
Under this arrangement there also appears to be no control over the non expendable property acquired, as no inventory record is maintained.	ويبدو أيضا أنه ﻻ توجد في إطار هذا الترتيب أي رقابة على الممتلكات غير المستهلكة المشتراة، إذ ﻻ يحتفظ بأي سجل للمخزون.
It is useful to record that it was the non aligned group which maintained that a consensual approach would be the most positive.	ومن المفيد أن نسجـل أن مجموعة عدم اﻻنحياز هي التي رأت أن هج توافق اﻵراء هو أكثر النهج إيجابية.
There is no record?	لا يوجد تسجيل للطفل
What record is it?	ما هذا التسجيل
(1) bis. Article 11, however, focuses on the accessibility and availability of information forming the record, and does not contain requirements as to the form of the record, nor the conditions to be in place for a record to be maintained electronically (A CN.9 575, para.	(1) مكررا تركز المادة 11 مع ذلك على اتاحة ويسر الحصول على المعلومات التي تشكل السجل ولا تتضمن اشتراطات تتعلق بشكل السجل ولا شروطا يتعين توافرها للحفاظ إلكترونيا على السجل (الفقرة 45 من الوثيقة A CN.9 575).
During the 27 years of civil war, 7 million landmines had been laid and virtually no record had been maintained as to their whereabouts.	وطوال الحرب الأهلية التي دامت 27 عاما، زرع 7 ملايين لغم، وليس هناك في الواقع أي تسجيل لأماكنها.
The record is 67 years.	الرقم القياسي هو 67 عاما.
It is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record ,	هو كتاب مرقوم مختوم .
it is a written record .	كتاب مرقوم مختوم .
It is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
It is a written record ,	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
it is a written record .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
That is an Indian record.	وهو رقم قياسي هندي.
This, then, is the record.	هذا هو إذن السجل.
Is this your true record?	هل هذا سجل ك الحقيقي
Your work record is excellent.	سجل عملك ممتاز
It is important that this process be maintained.	ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
The issue here is not the United States record, but Iraq apos s record.	إن القضية هنا تتعلق ليس بسجل الوﻻيات المتحدة، بل بسجل العراق.
Unemployment is rising to record levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
The record, however, is not impressive.	لكن سجل الغرب في ذلك المجال ليس مؤثرا .
The record is a sealed text .	كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	هو كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The record is a sealed text .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
This record is subject to correction.	الأمم المتحدة CCPR
This record is subject to correction.	تقدم تصويبات هذا المحضر بإحدى لغات العمل.
This record is subject to correction.	ورفعت الجلسة في الساعة 10 13.
This record is subject to correction.	رفعت الجلسة في الساعة 1.05 من بعد الظهر.
This record is subject to correction.	رفعت الجلسة الساعة 07 12
This record is subject to correction.	هذا المحضر قابل للتصويب .
This record is subject to correction.	93 87447 هذا المحضر قابل للتصويب.
This record is subject to correction.	94 85052 هذا المحضر قابل للتصويب.
This record is subject to correction.	93 85165 هذا المحضر قابل للتصويب.
Then he who is given his record in his right hand will exclaim , Here is my record , read it .	فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول خطابا لجماعته لما سر به هاؤم خذوا اقرؤوا كتابيه تنازع فيه هاؤم واقرء وا .
It is free software developed and maintained by Translate.org.za.	وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا.
It is therefore essential that that support be maintained.	ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
(i) an equivalent level of protection is maintained and	1 الحفاظ على نفس مستوى الحماية
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true.	فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا.
So all we have is this record.	فكل ما لدينا هو هذا التسجيل.
But Medvedev s track record is not encouraging.	ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
At best, it is a mixed record.	في أفضل الأحوال نستطيع أن نقول إن السجل مختلط ومتنوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية