Translation of "control is maintained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Control is maintained - translation :

تتم ممارسة رقابة

Maintained - translation :

حافظ

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة حافظت براءته حافظ حافظنا أصر

Examples (External sources, not reviewed)

Even after the Magna Carta was signed, Fitzwalter maintained his control of London.	وحتى بعد أن تم التوقيع على الماجنا كارتا، حافظ فيتزوالتر على سيطرته على لندن.
Under this arrangement there also appears to be no control over the non expendable property acquired, as no inventory record is maintained.	ويبدو أيضا أنه ﻻ توجد في اطار هذا الترتيب أي رقابة على الممتلكات غير المستهلكة المشتراة، إذ ﻻ يحتفظ بأي سجل للمخزون.
Under this arrangement there also appears to be no control over the non expendable property acquired, as no inventory record is maintained.	ويبدو أيضا أنه ﻻ توجد في إطار هذا الترتيب أي رقابة على الممتلكات غير المستهلكة المشتراة، إذ ﻻ يحتفظ بأي سجل للمخزون.
This violence occurred mainly in conflict zones, over which FMLN at times maintained firm military control.	ووقع هذا العنف أساسا في مناطق النزاع التي كانت السيطرة العسكرية للجبهة فيها راسخة أحيانا.
The Baath maintained control over the Ministry of Foreign Affairs and over all Iraqi diplomatic missions abroad.	البعث حافظت على سيطرتها على وزارة الشؤون الخارجية وعلى كل البعثات الدبلوماسية العراقية في الخارج.
The claim of unlawful discrimination is maintained even though Portugal's influence and control within Angola in this time period was waning, if not eclipsed.	ويشكون هذا التمييز غير القانوني رغم أن نفوذ البرتغال وتحكمها في أنغولا كانا ضعيفين، إن لم يكونا منعدمين في تلك الفترة.
Consequently, it is only right and proper to say that arms control efforts should not only be maintained but must also be reinforced in earnest.	ونتيجة ذلك من الصائــب والسليــم القــول إن جهود تحديد اﻷسلحة ﻻ ينبغي اﻻستمرار فيها فحسب بل يجب أيضا تعزيزها بجد واجتهاد.
Many of the Fund's key policies, such as internal control and quality management, have been implemented and maintained in Operations.	وقد تم تنفيذ العديد من سياسات الصندوق الرئيسية، مثل الرقابة الداخلية وإدارة النوعية، والحفاظ عليها في العمليات.
It is important that this process be maintained.	ومن المهم أن تتواصل هذه العملية.
In fact, the Central Propaganda Department s ideological control can be maintained only through internal notices and telephone calls, which are widely scorned.	والحقيقة أن السيطرة الإيديولوجية لإدارة الدعاية المركزية في الحزب لا يمكن الحفاظ عليها إلا من خلال المذكرات الداخلية والمكالمات الهاتفية، وهو الأمر الذي يثير سخرية واسعة النطاق.
In AD 43 the Roman conquest of Britain began the Romans maintained control of their province of Britannia until the 5th century.	وفي عام 43 م، بدأ الغزو الروماني لبريطانيا وحافظ الرومان على سيطرتهم على ولاية بريطانيا حتى القرن الخامس الميلادي.
The remaining 18,000 Syrian Arabs maintained control over only a little more than 6 per cent of the original territory under occupation.	والعرب السوريون الباقون هناك، الذين يبلغ عددهم 000 18، لم يعودوا يسيطرون إلا على ما يزيد قليلا عن نسبة 6 في المائة من الأراضي الأصلية التي وقعت في يد الاحتلال.
It is free software developed and maintained by Translate.org.za.	وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا.
It is therefore essential that that support be maintained.	ولذا، فمن الأمور الأساسية أن يبقى هذا الدعم على ما هو عليه.
(i) an equivalent level of protection is maintained and	1 الحفاظ على نفس مستوى الحماية
The registry is maintained by the China National Space Administration.	وتتولى إدارة الفضاء الوطنية الصينية صيانة هذا السجل.
(d) The balance of security in the region is maintained.	)د( أن يتم الحفاظ على توازن اﻷمن في المنطقة اﻹقليمية.
This provision is maintained in the United Nations General Fund.	وتبقى هذه المخصصات في الصندوق العام لﻷمم المتحدة
(v) An operating reserve is maintained to meet contingent liabilities.	apos ٥ apos يحتفظ باحتياطي تشغيلي لدفع قيمة اﻻلتزامات الطارئة. المرفق
a The operating reserve is maintained at 5,430,617 in 1994.	)أ( احتفظ باحتياطي تشغيلي قدره ٦١٧ ٤٣٠ ٥ دوﻻر في عام ١٩٩٤.
69. For effective control, adequate inventory records are to be maintained, including location and signatures of persons to whom the property items are allocated.	٦٩ ومن أجل المراقبة الفعالة، ينبغي حفظ سجﻻت مﻻئمة للمخزون، بما في ذلك المكان وتوقيع اﻷشخاص الذين تخصص لهم بنود الممتلكات.
A running index of that information is maintained in the database.	ويحتفظ في قاعدة البيانات بفهرس متصل.
Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained.	لماذا لأنه طالما استمر بالدوران، فإن التثبيت يبقى محافظا على قيمته.
Neilson will see to it that the firm's record is maintained.	نيلسون سيرى ذلك سجل الشركة مبقى.
It maintained its ratings.	تبقى التقديرات كما هى
Conversely, protecting the ecosystems is important if economy generating tourism is to be maintained.	وفي المقابل، من المهم حماية الن ظ م الإيكولوجية إذا أريد الحفاظ على السياحة المولدة للنمو الاقتصادي.
The website is maintained by a volunteer and it is hosted on Kabissa server.	ويشرف أحد المتطوعين على الموقع الذي يحتضنه خادم كابيسا.
Nobody is in control.	أما على الرقعة السفلية التي تتألف من العلاقات الممتدة عبر الحدود الوطنية والقومية وخارج نطاق سيطرة الحكومات ـ مثل الأوبئة، وتغير المناخ، وتجارة المخدرات، أو الإرهاب ـ فإن القوة موزعة على نحو فوضوي. ولا أحد يستطيع أن يفرض أي شكل من أشكال السيطرة على هذه الرقعة.
Inflation is under control.	التضخم تحت السيطرة.
Inflation is under control.	والتضخم متحكم به.
Is everything under control?	هل كل شئ تحت السيطرة
This is Mercury Control.	هذه سيطرة الزئبق العد التنازلى ل
This is Mercury Control.	هذه سيطرة الزئبق
Control, this is Colby.	المركز, هذا كولبى
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.	ولكن ماكين يؤكد دوما أن العراق تشكل ساحة معركة أشد أهمية.
The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth.	يعمل على هذه الصفحة عمر روبيرت هاميلتون ومريم موناليزا.
This was developed and is maintained by the National Library of Australia.	ووتم تطويرها وصيانتها من قبل المكتبة الوطنية في أستراليا.
The inventory of such non expendable property is maintained at historical cost	وت مسك قوائم الجرد للممتلكات غير القابلة للاستهلاك على أساس التكلفة التاريخية لتلك الممتلكات
The average grade level of international Professional posts is maintained at 4.2.	وقد ظل متوسط مستوى رتب وظائف الفئة الفنية الدولية عند المستوى 4 2.
This system is an effective case screening mechanism and should be maintained.	وهذا النظام يمثل آلية فعالة لفرز القضايا ولذلك ينبغي الإبقاء عليه.
Printout uses maximum space on the selected pager. Aspect ratio is maintained.	منتوج الطباعة يستعمل القياس الأقصى على الورقة. نسبة العرض على الطول ثابتة.
We have maintained that, in its present form, the NPT is discriminatory.	وما فتئنا نرى أن معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، بشكلها الحالي، معاهدة تمييزية.
If peace and stability cannot be maintained in the Caucasus, they cannot be maintained anywhere.	فإذا لم تتسن صيانة السلم واﻻستقرار في القوقاز فلن يمكن صيانتهما في أي مكان آخر.
America s main priority now is to ensure that the peace treaty with Israel is maintained.	والآن تتلخص الأولوية الرئيسية لأميركا في ضمان الحفاظ على معاهدة السلام مع إسرائيل.
It is also maintained that hacktivism is done by individuals rather than by specific groups.	كما يقال كذلك إن النضال البرمجي يتم من خلال الأفراد وليس من خلال مجموعات محددة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية