Translation of "recommendations are" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The recommendations are accepted.
10 وقد ق بلت هاتين التوصيتين.
Those recommendations are still valid.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة.
There are many more recommendations.
هناك الكثير من التوصيات.
Those recommendations are presented below.
وتلك التوصيات معروضة أدناه.
The recommendations are as follows
وفيما يلي نص هذه التوصيات
7. These are our recommendations
٧ وتوصياتنا هي كالتالي
A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion.
وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل.
The following recommendations are to implement
519 يجب تنفيذ التوصيات التالية
Recommendations are presented in section V.
وترد التوصيات في الفرع خامسا.
The recommendations are set out hereunder.
وترد التوصيات فيما يلي.
The Board's main recommendations are that UNHCR
12 تقضي التوصيات الرئيسية التي اتخذها المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي
The Board's main recommendations are that UNHCR
12 تقضي التوصيات الرئيسية التي اتخذها المجلس بأن تقوم المفوضية بما يلي
The Panel's recommendations are summarized as follows
169 وفيما يلي موجز لتوصيات الفريق
The recommendations are imperative, but non exhaustive
والتوصيات ضرورية ولكنها غير جامعة
The Panel's recommendations are summarized as follows
75 وتوج ز توصيات الفريق على النحو التالي
129. The following recommendations are put forward
١٢٩ وقد قدمت التوصيات التالية
But there are no recommendations on disarmament machinery.
ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح.
The Review Panel recommendations are currently under consideration.
وتوصيات فريق الاستعراض هي حاليا قيد النظر.
The recommendations are presented under four main headings
وتعرض التوصيات تحت أربعة عناوين رئيسية، هي
Many of the recommendations are useful and appropriate.
كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة.
The Board's main recommendations are that the Administration
13 تدعو التوصيات الرئيسية الصادرة عن المجلس الإدارة إلى القيام بما يلـي
Their recommendations are summarized in section III below.
ويرد تلخيص لتوصياتها في الباب الثالث أدناه.
We are here to deliberate, discuss and make recommendations.
إننا هنا من أجل المداولة والمناقشة وتقديم التوصيات.
Research results are widely disseminated and policy recommendations articulated.
وتنشر نتائج البحوث على نطاق واسع كما ت عد التوصيات المتعلقة بالسياسات.
The following recommendations are aimed at addressing these issues
وتتوخى التوصيات التالية معالجة هذه المسائل
The following recommendations are made in regard to resources
77 تقدم التوصيات التالية فيما يتعلق بالموارد
Recommendations arising from those meetings are implemented by ESCWA.
وتنفذ الإسكوا التوصيات الصادرة عن تلك الاجتماعات.
These recommendations are under review by the Publications Board.
وهذه التوصيات هي حاليا قيد استعراض مجلس المنشورات.
These draft provisional recommendations are annexed to this report.
ومشاريع التوصيات المؤقتة هذه مرفقة بهذا التقرير.
Accordingly, these recommendations are based on the following principles
وبناء عليه، تستند هذه التوصيات إلى المبادئ التالية
The main recommendations of the Board are as follows
٩ فيما يلي التوصيات اﻷساسية للمجلس
154 The recommendations are contained in LOS PCN 143.
)١٥٤( ترد هذه التوصيات في LOS PCN 143.
Progress reports on implementation of the recommendations are published annually.
ويتم نشر التقارير المرحلية عن تنفيذ التوصيات سنويا .
The recommendations of the Group are contained in the annex.
وترد توصيات الفريق في المرفق.
The findings and recommendations of that review are given below.
وترد أدناه النتائج والتوصيات الناشئة عن ذلك اﻻستعراض.
3. Persons and institutions to whom the recommendations are addressed
٣ اﻷشخاص والمؤسسات الذين توجه إليهم التوصيات
119. The recommendations of the developing countries are as follows
١١٩ تتمثل توصيات البلدان النامية فيما يلي
155. The following are the recommendations of the Special Rapporteur
١٥٥ فيما يلي توصيات المقرر الخاص
These recommendations are likely to remain relevant even as more fundamental reforms are introduced.
ومن المرجح أن تظل هذه التوصيات ذات أهمية حتى مع إدخال مزيد من اﻹصﻻحات الجوهرية.
Research and recommendations committees are often formed to do research and make recommendations on a potential or planned project or change.
البحث والتوصية تتشكل تلك اللجان غالب ا لتنفيذ الأبحاث وتقديم التوصيات حول المشروع أو التغيير المحتمل أو المخطط.
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities
(هـ) تقديم توصيات بشأن أساليب تعزيز أنشطة النشر
Governments are subsequently requested to report on implementation of the recommendations.
ومن ثم ي طلب من الحكومات تقديم تقارير عن تنفيذ هذه التوصيات.
Conclusions and recommendations are offered at the end of this paper.
وتأتي الاستنتاجات والتوصيات في نهاية هذه الورقة.
The main recommendations arising from that round table are as follows.
والتوصيات الرئيسية التي انبثقت عن المائدة المستديرة هي كما يلي.
Therefore, no specific comments are made on the recommendations and findings.
وبناء على ذلك، لم ت بد تعليقات محددة بشأن التوصيات والاستنتاجات.

 

Related searches : My Recommendations Are - Recommendations Are Welcome - Recommendations Are Given - Recommendations Are Made - Recommendations Are Provided - Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Key Recommendations - Making Recommendations - Actionable Recommendations - General Recommendations - Derive Recommendations - Technical Recommendations