Translation of "recommend for approval" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Recommend - translation :

نوصي

Recommend for approval - translation :

يوصي للموافقة عليها

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة أوصي أنصح أنصحك سأوصي توصي

Examples (External sources, not reviewed)

There's nothing very much to recommend any approval.	ليس هناك الكثير لإيصاء أي موافقة من ك
Therefore, the Committee does not recommend approval of the post.	وعلى ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة على هذه الوظيفة.
Under the circumstances, the Committee does not recommend the approval of resources for stand alone support services.	وفي ظل هذه الظروف، توصي اللجنة بعدم الموافقة على تخصيص موارد لخدمات دعم 'قائمة بذاتها .
The Committee does not therefore recommend approval of the two P 2 posts requested.	ولذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين المطلوبتين من الرتبة ف 3 ف 4.
The Committee shall review periodically the adequacy of these terms of reference and recommend where necessary proposed changes to the General Assembly for approval.	وتقوم اللجنة دوريا باستعراض مدى كفاية هذه الاختصاصات، وتوصي، عند الاقتضاء، بتغييرات تقترحها على الجمعية العامة، للحصول على موافقتها.
The Committee recommends approval of the two General Service posts for the Pouch Unit however, for reasons mentioned in paragraph 47 above with regard to telecommunications operations, the Committee does not recommend approval of two additional posts for the Electronic Services Division.	٦٥ وتوصي اللجنة بالموافقة على الوظيفتين اللتين من فئة الخدمات العامة من أجل وحدة الحقيبة ومع ذلك، فإنها نظرا لﻷسباب المذكورة في الفقرة ٤٧ أعﻻه فيما يتعلق بعمليات اﻻتصاﻻت ﻻ توصي بالموافقة على وظيفتين إضافيتين لشعبة الخدمات اﻻلكترونية.
After the successful completion of all initialization testing for a registry or STL, the operator will recommend approval of the connection to the ITL administrator.	17 وبعد الانتهاء بنجاح من جميع اختبارات بدء التشغيل التي تجرى على سجل أو سجل معاملات تكميلي، يوصي المشغل إدارة سجل المعاملات الدولي بالموافقة على الربط.
On this understanding, the Committee recommend approval by the General Assembly of the programme narrative of those departments and UNCTAD.	وعلى هذا اﻷساس أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على السرد البرنامجي لتلك اﻹدارات واﻷونكتاد.
For reasons mentioned in paragraphs 27 and 51 above with regard to reorganization and restructuring, the Committee does not recommend approval of the D 1 and P 5 posts.	ولﻷسباب المذكورة في الفقرتين ٢٧ و ٥١ أعﻻه فيما يتعلق باعادة التنظيم وإعادة التشكيل، ﻻ توصي اللجنة بالموافقة على الوظيفة التي برتبة مد ١ وﻻ الوظيفة التي برتبة ف ٥.
Pending the outcome of those deliberations, the Advisory Committee is not in a position at this stage to recommend approval of the estimate.	وريثما تتمخض هذه المداوﻻت عن نتيجة، فإن اللجنة اﻻستشارية ليست، في هذه المرحلة، في وضع يسمح لها بالتوصية بالموافقة على هذه التقديرات.
On 16 September 2010, an FDA advisory panel voted to recommend against approval of the drug based on concerns over both safety and efficacy.	في 16 سبتمبر 2010 FDA مكتب الإستشاري صوتوا لصالح التوصية بعدم الموافقة على هذا الدواء بناء على المخاوف بشأن أمان وفعالية.
8. The Chairman proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the approval of the report of the Committee (see para. 10).	٨ واقترح الرئيس علــى اللجنــة أن توصــي الجمعيـة العامــة بالموافقة علــى تقريـر اللجنـة )انظر الفقرة ١٠(.
7. The Chairman proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the approval of the report of the Committee (see para. 9).	٧ واقترح الرئيس علــى اللجنــة أن توصــي الجمعيـة العامــة بالموافقة علــى تقريـر اللجنـة )انظر الفقرة ٩(.
Notwithstanding the explanation given in paragraph 46 of annex IV, the Advisory Committee does not recommend approval of an additional P 5 post in the Administration and Records Section of this Service nor does it recommend approval of one additional General Service post in the Office of the Chief of Service at this time.	وبالرغم من التوضيح الوارد في الفقرة ٤٦ من المرفق الرابع، ﻻ توصي اللجنة اﻻستشارية بالموافقة على وظيفة اضافية برتبة ف ٥ في قسم اﻻدارة والسجﻻت بتلك الدائرة، كما ﻻ توصي في هذا الوقت بالموافقة على وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة في مكتب رئيس الدائرة.
Lead times for contract approval	تقارير أداء الطيران
Doc, what do you recommend for nerves?	دكتور, بماذا تنصح للأعصاب
8. The Chairman then proposed that the Committee should recommend to the General Assembly the approval of the report of the Committee (see para. 10).	٨ ثــم اقــترح الرئيــس على اللجنة أن توصي الجمعية العامة بالموافقة على تقرير اللجنة )انظر الفقرة ١٠(.
However, the Committee does not recommend approval of additional staffing as requested for the Training Unit at this stage, pending further justification and the development and submission of a precise training programme.	بيد أن اللجنة ﻻ توصي بالموافقة على زيادة مﻻك الموظفين المطلوبين لوحدة التدريب في هذه المرحلة، إﻻ بعد إيراد مبرر آخر، وبعد وضع وتقديم برنامج دقيق للتدريب.
For the time being therefore, the Committee does not recommend approval of the four posts (1 P 4, 1 P 3, and 2 General Service) requested in paragraph 47 of annex IV.	ولذا، فإن اللجنة ﻻ توصي في الوقت الراهن بالموافقة على انشاء الوظائف اﻷربع )وظيفة ف ٤، وأخرى ف ٣ و ٢ فئة خ ع( المطلوبة في الفقرة ٤٧ من المرفق الرابع.
In any case, the Advisory Committee is not satisfied that there is sufficient justification provided for an additional P 4 post in the Situation Centre and does not recommend approval of the request.	وعلى أي حال فاللجنة اﻻستشارية ﻻ يرضيها عدم تقديم تبرير كاف للوظيفة اﻻضافية من فئة ف ٤ في مركز الحاﻻت، وﻻ توصي بالموافقة على هذا الطلب.
The Commission then decided to recommend to the Economic and Social Council approval of the provisional agenda and documentation for the twentieth session, as orally revised (see chap. I, sect. B, draft decision I).	وقررت اللجنة بعد ذلك أن توصي المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بأن يوافق على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة العشرين ووثائقها بصيغتهما المنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع المقرر اﻷول(.
This approval cannot be taken for granted.	ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
Always show the encryption keys for approval	أعرض دائما مفاتيح التشفير للموافقة
Procedures for Application, Approval and Issuance of	الطلبــات للحصــول على أذونات اﻹنتاج والموافقة عليها وإصدار
We recommend	ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We therefore recommend this draft resolution for unanimous adoption.	ولذلك نوصي باعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع.
The list should be submitted for tacit approval.	وينبغي أن تقد م القائمة للموافقة عليها ضمنيا .
It is presented to the Board for approval.	وهذا المشروع مقدم إلى المجلس للموافقة عليه.
(a) Approval of programme budget for 1998 1999	)أ( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨ ١٩٩٩
Therefore, it could be for review or approval.	ومن ثم، رأت أن البند يمكن أن يكون مطروحا لﻻستعراض أو الموافقة.
1. Approval of hospital departments responsible for transplants	١ موافقة إدارات المستشفيات المسؤولة عن الزرع
Approval	الم علم التالى
Could you recommend a good Arabic teacher for my son?	هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني
We therefore recommend	ولذا، فإننا نوصي بما يلي
Recommend the following	فإننا نوصي بما يلي
We recommend isolation.	نوصي بعزله)
We recommend isolation.	ي وص ي بعزله)
I recommend pleasant.	لكننى أفضل السعادة
You recommend anything?	هل تنصحينى بأى شىء
Recommendation for approval of additional regular resources for approved country programmes	توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية لبرامج قطرية معتمدة
Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval	الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Approval data were used for Taiwan Province of China.	واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
The required approval for RR in 2006 is 141,000.	الموارد العادية الإضافية لعام 2006
Final drafts for approval adjustment by the Preparatory Committee	المشاريع النهائية للموافقة للتعديل من جانب اللجنة التحضيرية
(b) Approval of the programme budget for 1994 1995	)ب( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥

عرض هذه الصفحة باللغة العربية