Translation of "recommend for consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation : Recommend - translation : Recommend for consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Recommend continued consideration of a Trade and Development Bank for the South and in that regard | 60 نوصي بمواصلة النظر في إنشاء مصرف للتجارة والتنمية من أجل الجنوب ونعمد في هذا الصدد إلى |
7. The Working Group may recommend for the consideration of the Board the establishment of expert groups. | ٧ يجوز للفريق العامل أن يوصي المجلس بأن ينظر في إنشاء أفرقة خبراء. |
6. The Working Group may recommend for the consideration of the Board the establishment of expert groups. | ٦ يجوز للفريق العامل أن يوصي مجلس التجارة والتنمية بأن ينظر في إنشاء أفرقة خبراء. |
The Working Group decided to recommend that the Committee should take that view into consideration. | وقرر الفريق العامل أن يوصي اللجنة بأخذ هذا الرأي في الحسبان. |
I would recommend that the Council give due consideration to this plan at the earliest opportunity. | ولسوف أوصي المجلس بأن ينظر بالصورة الواجبة في هذه الخطة في أقرب فرصة. |
The Heads of State and Government recommend that the IDB should give favourable consideration to this request. | ويوصي رؤساء الدول والحكومات بأن ينظر مصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية بعين العطف إلى هذا الطلب. |
The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Third Committee should be allocated to that Committee. | ١٣٣ قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البنود التي اقترح أن تنظر فيها اللجنة الثالثة، الى تلك اللجنة. |
Doc, what do you recommend for nerves? | دكتور, بماذا تنصح للأعصاب |
They also strongly recommend that consideration be given to the suggestion of CEDAW that the Convention be amended as necessary. | وهم يوصون بقوة كذلك بالنظر في اقتراح اللجنة بأن تعدل اﻻتفاقية عند اﻻقتضاء. |
The General Committee may therefore wish to recommend that the report be referred to the Second Committee for consideration under item 59 of the draft agenda (Operational activities for development). | ولذا قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير إلى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند 59 من مشروع جدول الأعمال (الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية). |
The General Committee may therefore wish to recommend that the report should be referred to the Second Committee for consideration under item 95 of the draft agenda (Operational activities for development). | ولذلك، قد يود المكتب أن يوصي بأن يحال التقرير الى اللجنة الثانية للنظر فيه في إطار البند ٩٥ من مشروع جدول اﻷعمال )اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية(. |
The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the First Committee, including item 156, should be allocated to that Committee. | ١٣١ قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البنود التي اقترح أن تنظر فيها اللجنة اﻷولى، بما فيها البند ١٥٦، الى تلك اللجنة. |
The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Fifth Committee, including item 158, should be allocated to that Committee. | ١٣٧ قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البنود التي اقترح أن تنظر فيها اللجنة الخامسة، بما في ذلك البند ١٥٨، الى تلك اللجنة. |
We recommend | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
We therefore recommend this draft resolution for unanimous adoption. | ولذلك نوصي باعتماد مشروع القرار هذا باﻻجماع. |
Could you recommend a good Arabic teacher for my son? | هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني |
We therefore recommend | ولذا، فإننا نوصي بما يلي |
Recommend the following | فإننا نوصي بما يلي |
We recommend isolation. | نوصي بعزله) |
We recommend isolation. | ي وص ي بعزله) |
I recommend pleasant. | لكننى أفضل السعادة |
You recommend anything? | هل تنصحينى بأى شىء |
This may be best achieved by a resolution of the Statistical Commission and the Friends of the Chair recommend that a resolution be drafted for consideration by the thirty seventh session. | وقد يمكن تحقيق ذلك بصدور قرار من اللجنة الإحصائية وأن يوصي أصدقاء الرئيس بصياغة قرار لكي تنظر فيه دورتها السابعة والثلاثون. |
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term | نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل |
For anyone out here who has cancer, what would you recommend? | لأي فرد مصاب بالسرطان ما النوع الذي تقوم بترشيحه |
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? | هل توصي بمتابعة تلك الأدوية الآن ,لمعظم أمراض السرطان |
What do you recommend? | بماذا توصي |
What do you recommend? | ما هي توصيتك |
I don't recommend that. | لا أنصح بذلك. |
I wouldn't recommend it. | أنا لا أرجحها |
So definitely recommend that. | طبع ا أنصحكم بذلك. |
I wouldn't recommend it. | لا أوصي بها |
I would recommend it. | سأنصح بها. |
So, you recommend Jacques? | إذن , هل تنصحني بـ جاك |
Whom do you recommend? | هل توصى بشخص ما |
Whom would you recommend? | بمن تنصحين |
I don't recommend it. | انا لا أنصح به |
I recommend a drink. | أنا انصح بالشـراب |
What do you recommend? | بماذا توصي لنا أيها السيد |
I wouldn't recommend it. | لاأنصح بذلك |
I'd recommend Mr. BroganMoore. | أنا أرشح السيد (بورجان موور),أنت تعرفه |
What would you recommend? | ماذا ترينى ان افعل ماذا تريد انت |
We recommend immediate evacuation. | لأسباب سياسية يقول الوزراء نحن يجب أن نبقى |
Pending its consideration of the financial performance report for the period 1 June to 30 September 1994, the Advisory Committee does not recommend that this additional amount be assessed at the present time. | والى أن يتم النظر في تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من١ حزيران يونيه الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، ﻻ توصي اللجنة اﻻستشارية بتقسيم هذا المبلغ اﻹضافي في الوقت الحالي. |
She would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it defer consideration of the question to its forty eighth session. | وقالت إنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا الموضوع إلى دورتها الثامنة واﻷربعين. |
Related searches : Recommend For - For Consideration - Consideration For - Recommend For Employment - We Recommend For - Recommend Him For - Recommend For You - Recommend For Approval - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration