Translation of "approval for funding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

موافقة

Approval for funding - translation :

الموافقة على التمويل

Funding - translation :

التمويل

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك

Examples (External sources, not reviewed)

A proposal for the funding of the Plan was submitted to the European Union for approval.	وقدم اقتراح لتمويل الخطة إلى الاتحاد الأوروبي للموافقة عليه.
Governments exercised self censorship to ensure approval of their policies by the IMF, given that such approval was a precondition for receiving funding from the World Bank.	وتمارس الحكومات الرقابة الذاتية لضمان موافقة صندوق النقد الدولي على سياساتها، نظرا لأن هذه الموافقة تمثل شرطا من شروط الحصول على تمويل من البنك الدولي.
Why must she select her cast, seek out producers for funding and get approval from the station manager?	لمــاذا تقوم بإختيــار الممثليــن، و تبحـث عن منتجيــن وتأخــذ موافـقـة مـدير المحطــة
Be incorporated into existing working practices, funding and approval procedures, education and training	5 أن ت دمج في ممارسات العمل القائمة، وإجراءات التمويل والموافقة والتثقيف والتدريب
The updated UNEP water strategy is before the Council for approval, Governments are requested to consider providing additional funding for its full implementation.	واستراتيجية المياه المستكملة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة معروضة على المجلس لإقرارها، ويطلب إلى الحكومات النظر في توفير تمويل إضافي لتنفيذها بصورة تامة.
Currently, TSS 1 modality funding proposals involving advisory services for assistance in mineral sector privatization and decentralization have been submitted to UNDP for approval.	وفي الوقت الراهن، قدمت إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لﻻعتماد مقترحات لتمويل طريقة دعم الخدمات التقنية على مستوى البرامج والتي تتضمن تقديم الخدمات اﻻستشارية للمساعدة في تحويل قطاع المعادن إلى القطاع الخاص وجعله ﻻ مركزيا.
Recommendation 6 called for a more strategic funding formula , inter alia, through multi year project approval for three year periods for projects with a good track record.	27 ودعت التوصية 6 إلى تعزيز الطابع الاستراتيجي لصيغة التمويل بوسائل من بينها إقرار المشاريع المتعددة السنوات لفترة ثلاث سنوات إذا كان لديها سجل أعمال جيد.
One source of funding for this could be from the funds accruing to the Authority from the fees paid for processing applications for the approval of plans of work.	وقد يكون أحد مصادر التمويل في هذا الصدد الأموال التي تحصلها السلطة من الرسوم التي تتقاضاها لتجهيز طلبات الموافقة على خطط العمل.
Execution of this project has begun following its approval and funding by GEF with a grant of 21 million.	وقد بدأ تنفيذ هذا المشروع بعد الموافقة عليه وتمويله من جانب مرفق البيئة العالمية بمنحة قدرها 21 مليون دولار.
Lead times for contract approval	تقارير أداء الطيران
Upon approval of pending fund raising applications, the provisions made for other research programmes and administrative costs are minimal and will be increased as funding comes forward.	2 ولدى الموافقة على الطلبات المعلقة لجمع الأموال، ر صدت اعتمادات ضئيلة للبرامج البحثية الأخرى والتكاليف الإدارية، وستجري زيادتها مع ورود المزيد من التمويل.
Several new projects for the Russian Federation and neighbouring countries were designed in 2004 and 2005 and are ready to start, subject to additional funding and government approval.	وصيغ في عامي 2004 و2005 عدد من المشاريع الجديدة لفائدة الاتحاد الروسي والبلدان المجاورة وهي جاهزة لبدء التنفيذ، رهنا بتوفير تمويل إضافي وبموافقة الحكومات.
In many United Nations organizations, particularly funding organizations, the country programme document is the basis for approval of country level resource allocation by the organization apos s governing body.	وفي الكثير من منظمات اﻷمم المتحدة، وﻻ سيما المنظمات التمويلية منها، يﻻحظ أن وثيقة البرنامج القطري تشكل أساسا لموافقة هيئة إدارة المنظمة على تخصيص موارد ما على صعيد البلد.
Funding modalities for UNDP	باء طرق تمويل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
External funding for science	التمويل الخارجي للعلوم
funding for this program is provided by additional funding provided by	ويقدم التمويل لهذا البرنامج التمويل الإضافية التي تقدمها
This approval cannot be taken for granted.	ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
Always show the encryption keys for approval	أعرض دائما مفاتيح التشفير للموافقة
Procedures for Application, Approval and Issuance of	الطلبــات للحصــول على أذونات اﻹنتاج والموافقة عليها وإصدار
In section VII of the report, the Secretary General makes proposals for the approval of a statement of objective for the Development Account (para. 107) and for reconsidering its funding level, which was established in 1997 (para.	وفي الفرع السابع من التقرير، يقدم الأمين العام مقترحات تتعلق بإقرار بيان بالأهداف لحساب التنمية (الفقرة 107) وتتعلق بإعادة النظر في مستوى تمويل حساب التنمية الذي ح دد في سنة 1997 (الفقرتان 108 و 109) وفي الفرع الثامن، يقترح جمع البابين 23 و 35 في باب واحد في الميزانية (الفقرة 112).
Funding options for security enhancements	خيارات التمويل للتحسينات الأمنية
Approaches for Funding the IAF	تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
Funding for the negotiation process	4 تمويل عملية التفاوض
Chairman, Consultations on Funding for	رئيس، المشاورات المتعلقة بتمويـل
(6) Funding for renewable energies	)٦( توفير التمويل لمصادر الطاقة المتجددة
The list should be submitted for tacit approval.	وينبغي أن تقد م القائمة للموافقة عليها ضمنيا .
It is presented to the Board for approval.	وهذا المشروع مقدم إلى المجلس للموافقة عليه.
(a) Approval of programme budget for 1998 1999	)أ( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٨ ١٩٩٩
Therefore, it could be for review or approval.	ومن ثم، رأت أن البند يمكن أن يكون مطروحا لﻻستعراض أو الموافقة.
1. Approval of hospital departments responsible for transplants	١ موافقة إدارات المستشفيات المسؤولة عن الزرع
Approval	الم علم التالى
Closer consultation with Member States was needed in formulating proposals for those phases, which should be submitted to the United Nations General Assembly for approval, along with details of funding options, including that of voluntary contributions.	وواصل كلامه قائلا إنه لا بد من إجراء مشاورات أوثق مع الدول الأعضاء في صوغ المقترحات المتعلقة بتلك المراحل لتقديمها إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة لاعتمادها إلى جانب تفاصيل خيارات التمويل بما في ذلك التبر عات.
(a) The 24 country programme recommendations (12 short form and 12 full length) and 20 various other recommendations (bridging programmes, requests for additional general resources, quot stand alone quot supplementary funding requests) being presented for approval.	)أ( التوصيات البرنامجية القطرية اﻟ ٢٤ )١٢ قصيرة و ١٢ كاملة( و ٢٠ توصية أخرى مختلفة )برامج مرحلية، طلبات للحصول على موارد عامة إضافية، طلبات الحصول على تمويل تكميلي quot قائمة بذاتها quot ( المقدمة للموافقة عليها.
Recommendation for approval of additional regular resources for approved country programmes	توصية بالموافقة على موارد عادية إضافية لبرامج قطرية معتمدة
We had no funding for it.	لم يكن لدينا تمويل له.
Adequate funding for both is essential.	ومن الأمور الأساسية توفير تمويل كاف لكلتا العمليتين.
Programme budgets and funding for 2005	ألف ميزانيات البرامج والتمويل لعام 2005
32. Funding is also required for	٣٢ والتمويل مطلوب أيضا من أجل
Funding sources for supporting field coordination	)ز( توفير مصادر تمويل لتدعيم التنسيق الميداني
Funding for this program provided by	تم تمويل هذا البرنامج عبر
Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval	الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Approval data were used for Taiwan Province of China.	واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
The required approval for RR in 2006 is 141,000.	الموارد العادية الإضافية لعام 2006
Final drafts for approval adjustment by the Preparatory Committee	المشاريع النهائية للموافقة للتعديل من جانب اللجنة التحضيرية
(b) Approval of the programme budget for 1994 1995	)ب( اعتماد الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥

عرض هذه الصفحة باللغة العربية