Translation of "reception of refugees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Reception - translation : Reception of refugees - translation : Refugees - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
92. During 1993, the collective reception facilities were saturated following the transfer of refugees leaving home for want of resources. | ٢٩ وخﻻل عام ٣٩٩١، وصلت هياكل اﻻستقبال الجماعية إلى نقطة اﻻشباع من جراء انتقال ﻻجئين غادروا محل إقامتهم بسبب قلة الموارد. |
Welcome reception | حفل الاستقبال الترحيبي |
He's head of women's reception. | إنه رئيس قسم إستقبال السيدات |
They also operate an Office for the Reception and Information of Immigrants and Refugees, which provides reception and primary socio psychological and legal support as well as further support by forwarding them to specialized agencies of legal, psychological and occupational support. | وهم يديرون كذلك مكتبا لاستقبال وتوعية المهاجرين واللاجئين وهو يوفر س بل الاستقبال والدعم الاجتماعي والنفساني والقانوني الأو لي فضلا عن مزيد من الدعم من خلال تقديمهم إلى الوكالات المتخصصة في س ب ل الدعم القانوني والنفساني والمهني. |
The Reception of Newcomers focuses mainly on ensuring accommodation in Reception Centres and temporary accommodation. | وتركز عملية استقبال القادمين الجدد أساسا على كفالة الإقامة في مراكز الاستقبال والإقامة المؤقتة. |
Reception Critical reception Season 1 The first season of The Americans received positive reviews from critics. | onlyinclude onlyinclude الاستقبال النقدي تلقى الموسم الأول من الأمريكيون مراجعات إيجابية من النقاد. |
Waste reception facilities | مرافق استقبال النفايات |
No reception, huh? | لا يوجد إستقبال. |
How's the reception? | كيف الإستقبال |
This has resulted in substantial difficulties in the reception, housing, care and transfer of refugees to places of temporary residence in Croatia and in other countries. | وقد أسفر ذلك عن صعوبات بالغة في استقبال الﻻجئين وإيوائهم ورعايتهم ونقلهم إلى أماكن اﻹقامة المؤقتة في كرواتيا وغيرها من البلدان. |
Delighted because of your friendly reception.. | مسرور لأن إستقبالك الصديق |
Information and Reception Unit | وحدة اﻻعﻻم واﻻستقبال |
The reception was magnificent | الحفل كان رائعا |
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste | 12 ترحب كذلك بالجهود المستمرة التي تبذلها لجنة الاستقبال وتقصي الحقائق والمصالحة من أجل تيسير المصالحة الوطنية وعودة اللاجئين إلى تيمور ليشتي |
10. The responsibility for the reception, accommodation and integration of European refugees lies with the Hungarian Government (the Bureau for Refugee and Migration Affairs within the Ministry of Interior). | ٠١ تقع مسؤولية استقبال وإعاشة وإدماج الﻻجئين اﻷوروبيين على عاتق الحكومة الهنغارية )مكتب شؤون الﻻجئين والهجرة داخل وزارة الداخلية(. |
88. During the period under review, UNHCR provided assistance to some 300,000 Eritrean and Ethiopian refugees living in 20 rural settlements and six reception centres. | ٨٨ خﻻل الفترة المشمولة باﻻستعراض، وفرت المفوضية المساعدة لنحو ٠٠٠ ٣٠٠ ﻻجئ اريتري واثيوبي يعيشون في ٢٠ مستوطنة ريفية وستة مراكز استقبال. |
15. Until such time as the geographical limitation is lifted, UNHCR will continue to provide for the reception, accommodation and integration of non European asylum seekers and refugees. | ٥١ الى أن يتم رفع التحفظ الجغرافي، ستواصل المفوضية توفير اﻹستقبال واﻹعاشة واﻹدماج لملتمسي اللجوء والﻻجئين من غير اﻷوروبيين. |
The victory reception is over. | وانتهت مراسم استقبال المنتصر |
... howthrilledwe are at your reception... | كم نحن مسرورون... لحضوركم... |
The reception committee is forming. | إن لجنة الأستقبال تتجمع |
We're in the reception room. | نحن في غرفة الإستقبال |
I'll notify reception they're coming. | سأخبر الإستقبال أنهم قادمون |
Reception of returnees is supported by the UNHCR. | وتوفر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الدعم لاستقبال العائدين. |
Sotero! What kind of a reception is this? | إيميلو ، سوتيريو أى أستقبال هذا |
Since the November 13 attacks in Paris, security has become the overriding French objective. Meanwhile, Germany is focused on organizing the reception and settlement of a massive influx of refugees. | أما خط الصدع الثالث فيكمن بين فرنسا وألمانيا. فمنذ هجمات الثالث عشر من نوفمبر تشرين الثاني في باريس، أصبح الأمن الهدف الفرنسي المهيمن. ومن ناحية أخرى، تركز ألمانيا على تنظيم استقبال وتوطين التدفق الهائل من اللاجئين. |
9. The Ministry of Civil Affairs Office for the Reception and Settlement of Indo Chinese refugees continues to be UNHCR apos s implementing partner for local settlement and voluntary repatriation. | ٩ يواصل مكتب وزارة الشؤون المدنية ﻻستقبال وتوطين ﻻجئي الهند الصينية عمله كشريك تنفيذي للمفوضية من أجل التوطين المحلي لﻻجئي الهند الصينية وعودتهم الطوعية الى الوطن. |
This is their reception on the Day of Justice . | هذا نزلهم ما أعد لهم يوم الدين يوم القيامة . |
This is their reception on the Day of Justice . | هذا الذي يلقونه من العذاب هو ما أ عد لهم من الزاد يوم القيامة . وفي هذا توبيخ لهم وتهك م بهم . |
Reception and settlement of returnees are still not easy. | ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات. |
Improvement of port reception facilities and better waste management | تحسين مرافق الاستقبال بالموانئ وتحقيق إدارة أفضل للنفايات |
Sami greeted visitors at the reception. | كان سامي يرح ب بالز و ار في الاستقبال. |
What's happening there DAWN? No reception. | ماذا يحصل هناك داون لا يوجد استقبال |
It's not bribery but a reception. | وآيضا ليست رشوة بل حفل آسقبال |
Let's talk in the reception room. | .لنتحدث في غرفة الإستقبال |
Let's talk in the reception room. | تعمل بجد .لنتحدث في غرفة الإستقبال |
Princess Stella's reception was held here. | كان عندما احظرت الاميرة ستيلا |
I'll make a reception for you. | احظرتك للحصول على حفل لطيف |
Because tonight is Lady Dalroy's reception. | لأن الليلة حفل الليدى دالورى |
We'll be late for the reception. | سوف نتأخر على الإستقبال |
We're having an informal reception tonight. | بالإشتراك مع شخصيات كبيرة ولدينا حفلة غير رسمية الليلة |
He's still be at the reception? | انه لا يزال في حفل الاستقبال |
Show them to the reception desk. | أوصلهم إلى مكتب الاستقبال |
This is not a reception hall. | هل تعود |
It's very gratifying to have this kind of reception here. | إنه لمن السار جد ا أن أحظى بهذا النوع من الاستقبال هنا |
Number of patients in reception building six months ago... 537. | إن عدد المرضى فى مبنى الإستقبال منذ ستة أشهر هو 537 |
Related searches : Repatriation Of Refugees - Treatment Of Refugees - Influx Of Refugees - Status Of Refugees - Resettlement Of Refugees - Plight Of Refugees - Waves Of Refugees - Flood Of Refugees - Absorption Of Refugees - Situation Of Refugees - Syrian Refugees - Refugees From - War Refugees