Translation of "received a boost" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Boost - translation : Received - translation : Received a boost - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
European growth, with its heavy dependence on trade, received a special boost, as did emerging markets. | كما تلقى النمو الأوروبي، مع اعتماده المفرط على التجارة، دفعة خاصة، كما حدث للأسواق الناشئة. |
Since the 1990 s, both China and India have received a huge boost from their undervalued currencies. | ومنذ التسعينيات تلقت الصين والهند د فعة هائلة بفضل تخفيض قيمة عملتيهما. |
Navalny s candidacy received a recent boost when he became a convicted criminal, following a trial that resembled Khodorkovsky s in terms of blatant political manipulation. | تلقت حملة ترشيح نافالني دفعة كبيرة مؤخرا عندما أصبح مجرما مدانا، بعد محاكمة أشبه بمحاكمة خودوركوفسكي من حيث التلاعب السياسي الصارخ. |
Microsoft Windows received a major boost around this time when Aldus PageMaker appeared in a Windows version, having previously run only on Macintosh. | مايكروسوفت ويندوز تلق ت تشجيع كبير خلال هذه الفترة عندما ظهر صانع الصفحة ألدوس في إصدار ويندوز, وال ذي عمل سابقا فقط على ماكنتوش. |
31. According to the Caribbean Development Bank, the fisheries industry received a boost in l992 as idle construction workers returned to traditional activities. | ٣١ واستنادا الى مصرف التنمية الكاريبي، فإن صناعة مصائد اﻷسماك ازدهرت في عام ١٩٩٣ نتيجة عودة عمال البناء العاطلين الى أنشطتهم التقليدية. |
I'll give you a boost. | سأرفعك لورولاي |
The process fed on its own success, and, as the Soviet Union crumbled, it received a powerful boost from the prospect of German reunification. | ثم تغذت هذه العملية على نجاحها، ومع انهيار الاتحاد السوفييتي، تقلت دفعة من احتمال إعادة توحيد شطري ألمانيا. |
Is that a boost or a knock? | هل هذا تشجيع أم ذم |
133. The youth activities programme, reactivated in 1993, received a boost through a joint UNDP UNICEF UNRWA project to renovate premises, upgrade facilities and provide leadership training. | ١٣٣ وتلقى برنامج أنشطة الشباب، الذي أعيد إحياؤه عام ١٩٩٣، دفعة الى اﻷمـام من خﻻل مشروع مشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واليونيسيف واﻷونروا، لتجديد أبنيته، وتطوير مرافقه، وتوفير التدريب على القيادة. |
Bass Boost | مكبر الباسPhonon MMF EffectFactory |
Boost it. | وض حه |
A boost for the uncle right away. | ورفع لعمه على الفور. |
But freedom of expression worldwide received a boost and Britain s reputation for commonsense was somewhat restored in April, when Parliament adopted legislation revising the country s libel law. | ولكن في شهر إبريل نيسان تلقت حرية التعبير دفعة كبيرة في مختلف أنحاء العالم ــ واستعادت بريطانيا بعض الشيء سمعة الحس السليم التي اشتهرت بها ــ عندما أقر البرلمان تشريعا يقضي بتنقيح قانون التشهير في البلاد. |
Armenian forces are well dug in and have received a significant boost from Russia s diversion of heavy weaponry to Armenia from some recently closed Georgian military bases. | ذلك أن القوات الأرمينية جيدة الاستعداد بفضل الدعم الكبير من جانب روسيا، التي حولت إلى أرمينيا كل الأسلحة الثقيلة التي كانت موجودة في القواعد العسكرية الجورجية التي أغلقتها مؤخرا . |
Boost for Birdsburg! | البلد. دفعة لBirdsburg! |
In the 2002 elections, Morales received an unexpected boost from the US ambassador, who, by declaring himself against Morales, stirred up nationalist sentiment. | وفي انتخابات عام 2002، تلقى موراليس دعما غير متوقع وغير مقصود من جانبسفير الولايات المتحدة، الذي أشعل المشاعر القومية حين أعلن أنه ضد موراليس. |
The research of the ESL group received a boost with a contract award from the United States Environmental Protection Agency to validate a line source model using sulfur hexafluoride as a tracer gas. | ولقد نال البحث الذي قامت به مجموعة ESL دعم ا من خلال الحصول على عقد مع وكالة حماية البيئة الأمريكية للتصديق على نموذج المصدر الخطي باستخدام سداسي فلورايد الكبريت كعنصر استشفافي. |
Agency wide, some 19,000 shelters of special hardship families required improvement. Fortunately, the shelter rehabilitation programme received a major funding boost during the reporting period under its Peace Implementation Programme, UNRWA received funds to repair or reconstruct 5,400 shelters. | وهناك نحو ٠٠٠ ١٩ مأوى في جميع مناطق عمليات الوكالة بحاجة الى تحسينات، ومن حسن الحظ أن برنامج اصﻻح المآوي تلقى دفعة كبيرة من التمويل خﻻل الفترة المستعرضة ففي إطار برنامجها لتطبيق السﻻم، تلقت اﻷونروا أمواﻻ لترميم أو إعادة بناء ٤٠٠٥ مأوى. |
A stimulus is a government engineered boost to total spending. | إن الحافز عبارة عن محاولة من تدبير حكومي الهدف منه دعم الإنفاق الكلي. |
Should boost the rating. | ينبغى تعزيز التصنيف |
Consistency alone would be a big boost for confidence. | إذ أن الاتساق وحده من شأنه أن يعطي دفعة قوية للثقة. |
So a stimulus will boost both output and employment. | وعلى هذا فإن الحافز من شأنه أن يدعم كلا من الناتج والعمالة. |
JV could use a boost in the cute department. | جى فى محتاجه ولاد قمامير |
Our efforts in this direction have received a considerable boost when Cairo was chosen, in 1990, as the headquarters for the first United Nations Regional Training Centre established in Africa. | وقد اكتسبت جهودنا في هذا المجال دفعة قوية، بعد اختيار القاهرة، عام ١٩٩٠، مقرا ﻷول مركز تدريبي إقليمي تقيمه اﻷمم المتحدة في أفريقيا. |
Cooperation between the two organizations received an important boost in 1975, when the Organization of the Islamic Conference was granted observer status by the United Nations. | لقد تلقى التعاون بين المنظمتين دفعة هامة في عام ١٩٧٥، عندما منحت اﻷمم المتحدة منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي مركز المراقب. |
Cooperation between the two organizations received an important boost in 1975 when the Organization of the Islamic Conference was granted observer status by the United Nations. | لقد حظي التعاون بين المنظمتين بدفعة هامة في ١٩٧٥ عندما منحت اﻷمم المتحدة مركز المراقب لمنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي. |
Now, a great way to boost social resilience is gratitude. | والآن هناك طريقة رائعة لزيادة المرونة الإجتماعية وهي الإمتنان |
How to Boost Foreign Investment | كيف نعزز الاستثمار الأجنبي |
Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . | من المؤكد أن دعم اقتصاد الخدمات الحيوية من شأنه أن يعزز الاستهلاك أيضا . |
Here s the second, rosier possibility Immigration may give Icelandic a boost. | هنا الاحتمال الثاني، الأكثر وردي ة الهجرة قد تعطي اللغة الآيسلندية دفعة إلى الأمام. |
Negotiation processes should have been given a boost by the summit. | وكان ينبغي لعمليات التفاوض أن تتلقى دعما من جانب القمة. |
Whenever a crisis erupts, the value of US Treasury bonds gets a boost. | فكلما اندلعت أزمة، تحصل سندات الخزانة الأميركية على د فعة إضافية. |
It would really boost the economy. | بالتأكيد سيعزز هذا الاقتصاد. |
Others maintain that a temporary increase in spending now would boost growth. | ويزعم آخرون أن الزيادة المؤقتة في الإنفاق الآن تؤدي إلى دعم النمو. |
But all they need, as it turns out, is a little boost. | رغم أن كل ما تحتاجه، على ما يبدو، هو أن ترتفع قليلا. |
REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A | الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية التي تلقت دعوة دائمة |
A synchronicity that gave me a boost to quit without thinking about the future. | ذلك التزامن الذي أعطاني مزيدا من القوة لكي أستقيل بدون التفكير في المستقبل |
This helps boost private consumption and investment. | كما أن هذا يساعد على تشجيع الاستهلاك الخاص والاستثمارات الخاصة. |
They inspire us, they boost our confidence. | تلك اللحظه أعطتنا الثقة و ألهمتنا |
We need some excitement to boost circulation. | نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول |
So you took the brain boost, huh? | إذن فقد خضعت لمقوي الدماغ |
As in post World War II West Germany, much of the current prosperity in Cyprus today is an outcome of the boost the economy received from the absorption of refugees. | وكما حدث في أعقاب الحرب العالمية الثانية في ألمانيا الغربية، فإن القدر الأعظم من الرخاء الحالي في قبرص اليوم يرجع إلى دعم الاقتصاد من خلال استيعاب اللاجئين. |
Page REPLIES RECEIVED FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS HAVING RECEIVED A | الردود الواردة من المنظمات الحكومية الدولية التي تلقت دعوة دائمة للمشاركة في دورات |
Thus, it would provide a much needed boost to these countries struggling economies. | وبالتالي فإن هذا يوفر الدعم المطلوب بشدة للاقتصاد المتعثر في هذين البلدين. |
If he knew we were here, it might boost his morale a little. | لو كان يعرف بأننا هنا لربما أرتفعت معنوياته قليلا |
Related searches : A Boost - Gives A Boost - With A Boost - Giving A Boost - A Major Boost - Got A Boost - Get A Boost - Provide A Boost - Receive A Boost - A Boost For - A Real Boost - Need A Boost - Give A Boost