Translation of "rebellion against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs! | التمرد ضدك ينمو خليفة الخلفاء |
| They'd listen if you spoke out against rebellion. | والناس ستستمع لك إذا تحدث ضد المتمردين |
| In Malaya, a rebellion against British rule had been in progress since 1948. | كان في المالايا تمرد ضد الحكم البريطاني منذ عام 1948. |
| They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us . | قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أي يعجل بالعقوبة أو أن يطغى علينا أي يتكبر . |
| They said , Lord , we are afraid of his transgression and rebellion against us . | قال موسى وهارون ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله . |
| Hate and more hate was the answer to the Nazi terror. Rebellion against suppression. | حيث كانت الكراهية المتزايدة هي الاجابة على الارهاب النازي |
| He who ate my bread and called me father would make rebellion against me. | هو .. الذى أكل من خبزى ... و دعانى والده ربما يثير ثوره ضدى |
| An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. | الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس. |
| An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. | الشرير انما يطلب التمرد فيطلق عليه رسول قاس. |
| It's rebellion. | إنه تمرد |
| What we have seen across Europe of late is a rebellion of voters against mainstream politics. | وما شهدناه في مختلف أنحاء أوروبا مؤخرا هو في واقع الأمر تمرد من ق ب ل الناخبين ضد التيار السياسي السائد. |
| No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image. | فلن نجد مراهقا متمردا على العالم أو على والديه يستطيع مقاومة صورة تشي المغرية. |
| It's rebellion, sir. | أنهم الثوار يا سيدى |
| Disagreement between Turkey and Iran initially centered on their conflicting approaches to the internal rebellion against Assad s dictatorship. | في مستهل الأمر كان الخلاف بين تركيا وإيران يدور حول تناولهما المختلف للتمرد الداخلي ضد دكتاتورية الأسد في سوريا. |
| It was targeted by Jewish forces during their rebellion against Roman rule in 66 and was partially destroyed. | وكانت المدينة مستهدفة من قبل اليهود خلال تمردهم ضد الحكم الروماني في 66 وقد دمرت جزئيا. |
| At the same time, the Kurdish leader Mustafa Barzani led a rebellion against the central government in Baghdad. | في الوقت نفسه، أدى الزعيم الكردي مصطفى البارزاني تمردا ضد الحكومة المركزية في بغداد. |
| Taught him everlasting rebellion. | علمته التمرد الابدى |
| And start a rebellion? | ويبدأ التمرد |
| The Syrian revolution is essentially a civilian and political rebellion against dictatorship one that is gradually unraveling Assad s regime. | إن الثورة السورية تمثل في الأساس تمردا مدنيا سياسيا ضد الدكتاتورية ــ وهي تعمل تدريجيا على حل وتفكيك نظام الأسد. |
| Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism. | الواقع أن مقولة أوربان كانت تحمل مسحة من الصدق فقد لعبت الكنيسة الكاثوليكية دورا رئيسيا في التمرد على الشيوعية. |
| For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God. | لكنه اضاف الى خطيته معصية. يصفق بيننا ويكثر كلامه على الله |
| For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. | لكنه اضاف الى خطيته معصية. يصفق بيننا ويكثر كلامه على الله |
| The sailors of the Baltic fleet rebelled against harsh treatment by the Soviet authorities in the Kronstadt rebellion of 1921. | بحارة أسطول بحر البلطيق تمردوا ضد المعاملة القاسية من جانب السلطات السوفياتية في تمرد كرونستاد لعام 1921. |
| From 1968 to 1972, French troops took part in the fight against the rebellion in the Tibesti region in northern Chad. | من 1968 وحتى 1972، ساهمت القوات الفرنسية في المعركة ضد التمرد في منطقة تبستي في شمال تشاد. |
| Reproach is only against those who oppress people , and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment . | إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . |
| Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against ( Allah ) Most Gracious . | ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . |
| Reproach is only against those who oppress people , and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment . | إنما المؤاخذة على الذين يتعد ون على الناس ظلم ا وعدوان ا ، ويتجاوزون الحد الذي أباحه لهم ربهم إلى ما لم يأذن لهم فيه ، فيفسدون في الأرض بغير الحق ، أولئك لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع . |
| Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against ( Allah ) Most Gracious . | ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم . |
| The man called Peter has been heard to preach rebellion and blasphemy against the rule and the divinity of the emperor. | لقد س م ع بيتر يبشر بالتمرد و الكفر ضد حكم الإمبراطور |
| Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. | كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة. |
| The evolution of the M23 Rebellion | تطور متمردي إم 23 |
| Don't touch that! This is rebellion. | لا تقطع هذا فهذا تمرد |
| He will be accused of rebellion! | وسوف ي تهم بالتمرد ! |
| She has no rebellion in her. | لا تملك تمر دا بداخلها. |
| For adolescents, it can function as a first step out of childhood or as an act of rebellion against the adult world. | وبالنسبة للمراهقين، فالتدخين من الممكن أن يمثل لهم خطوة أولى في الطريق بعيد ا عن الطفولة أو كفعل من أفعال التمرد على عالم الكبار. |
| Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent ( Allah ) . | ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة . |
| Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Beneficent ( Allah ) . | ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم . |
| On the final night of the rebellion against the G20, dance crazed trouble makers will be reclaiming the streets of downtown Toronto. | في الليلة الاخيرة من التمرد ضد مؤتمر الـ G20. مشاغبين راقصيين و مجانيين سوف يقومون بإسترداد الشوارع في وسط مدينة تورنتو. |
| There are islands in these waters steaming with rebellion against the King... and kept from boiling over only for lack of guns. | هناك بعض الجزر بالمنطقة تموج ......... بالعصيان ضد الملك ولكن ينقصها البنادق والسلاح ... |
| The Continental Congress did well when, in 1775, it asked George Washington to lead the forces then gathering in rebellion against the British. | وقد فعل الكونجرس القاري خيرا عندما طلب من جورج واشنطن في عام 1775 أن يتولى قيادة القوى التي كانت آخذة في الازدياد آنذاك في التمرد ضد البريطانيين. |
| He was charged, inter alia, with leading an armed rebellion against the Government of Indonesia, disrupting national stability and illegal possession of firearms. | وكان السيد غوسمان قد اتهم، في جملة أمور، بتزعم ثورة مسلحة ضد الحكومة اﻷندونيسية وزعزعة اﻻستقرار الوطني وحيازة أسلحة نارية بصورة غير مشروعة. |
| The rebellion spread through the entire colony. | انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها. |
| The tribe of Thamud denied with rebellion . | كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها . |
| Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence | الابداع هو اعظم ثورة في الوجود |
| Brother! Aren't you ashamed to support the rebellion? | أخي، ألا تشعر بالعار لأنك انضممت للتمرد |
Related searches : Youth Rebellion - Armed Rebellion - Internal Rebellion - Jacobite Rebellion - Start A Rebellion - Act Of Rebellion - Crush A Rebellion - Spirit Of Rebellion - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against
