Translation of "armed rebellion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Armed - translation : Armed rebellion - translation : Rebellion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The armed rebellion has ended but it has had after effects, including armed banditry, bringing about lasting vulnerability.
على الرغم من وضع حد للتمرد المسلح في النيجر، فأنه ترك مخلفات منها أعمال اللصوصية المسلحة التي لا تزال تطلق عليها عبارة ''مخلفات انعدام الأمن .
While the armed branch of the rebellion is easy to define, its political leadership is more elusive.
بينما يسهل تعريف الذراع العسكري للمنشقين، تبقى قيادته السياسية أكثر مراوغة.
The said persons were military instructors and organizers of para military forces, which they prepared for armed rebellion.
وكان هؤﻻء اﻷشخاص هم الموجهون والمنظمون العسكريون للقوات شبه العسكرية التي أعدوها للعصيان المسلح.
It's rebellion.
إنه تمرد
Forces controlled from outside the country are pursuing a policy aimed at the violent overthrow of the State through armed rebellion.
فثمة قوات، موجهة من الخارج، تستخدم العنف وتسعى، عن طريق التمرد المسلح، الى قلب نظام الحكم.
The Niger has experienced violent uprisings in the wake of the armed rebellion which broke out in its northern and eastern regions.
وقد شهد النيجر في أعقاب التمرد المسلح الذي عصف بجزأيه الشمالي والشرقي اضطرابات دامية.
It's rebellion, sir.
أنهم الثوار يا سيدى
Three brutal Middle East dictatorships were removed this year two by unarmed civil resistance tactics and one by a NATO assisted armed rebellion.
وفي هذا العام أزيلت ثلاثة أنظمة دكتاتورية وحشية من الشرق الأوسط ـ اثنان منهما بالاستعانة بتكتيكات المقاومة المدنية غير المسلحة، والثالث بواسطة تمرد مسلح استعان بقوات حلف شمال الأطلسي.
He was charged, inter alia, with leading an armed rebellion against the Government of Indonesia, disrupting national stability and illegal possession of firearms.
وكان السيد غوسمان قد اتهم، في جملة أمور، بتزعم ثورة مسلحة ضد الحكومة اﻷندونيسية وزعزعة اﻻستقرار الوطني وحيازة أسلحة نارية بصورة غير مشروعة.
Taught him everlasting rebellion.
علمته التمرد الابدى
And start a rebellion?
ويبدأ التمرد
This must be not only in situations of belligerency, but also in cases of insurgency, rebellion and other armed conflict, both internal and international.
وهذا يجب أﻻ يقتصر على حاﻻت الحرب المعلنة فحسب، وإنما أن يسري أيضا على حالتي التمرد والعصيان وغيرهما من حاﻻت الصراع المسلح، على الصعيدين الداخلي والدولي على حد سواء.
Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
كانا يعرفان بأن الفقر المدقع لا يولد الثورة، لا بل على العكس يولد اللامبالاة.
The evolution of the M23 Rebellion
تطور متمردي إم 23
Don't touch that! This is rebellion.
لا تقطع هذا فهذا تمرد
He will be accused of rebellion!
وسوف ي تهم بالتمرد !
She has no rebellion in her.
لا تملك تمر دا بداخلها.
The rebellion spread through the entire colony.
انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
The tribe of Thamud denied with rebellion .
كذ بت ثمود رسولها صالحا بطغواها بسبب طغيانها .
Creativity Is the Greatest Rebellion in Existence
الابداع هو اعظم ثورة في الوجود
Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs!
التمرد ضدك ينمو خليفة الخلفاء
Brother! Aren't you ashamed to support the rebellion?
أخي، ألا تشعر بالعار لأنك انضممت للتمرد
They'd listen if you spoke out against rebellion.
والناس ستستمع لك إذا تحدث ضد المتمردين
In the past it was inevitable that the artist had to live in rebellion, because creativity is the greatest rebellion in existence.
في الماضي كان محتوما ان يعيش الفنان في حالة تمرد.
But backing an armed rebellion is a major step, especially when the rebels whom one is backing have, as in Syria, started something that they may not be able to finish.
ولكن دعم تمرد مسلح هو خطوة كبرى، وخاصة إذا كان المتمردون الذين ندعمهم بدءوا شيئا قد لا يكون بوسعهم إتمامه، كما هي الحال في سوريا.
The issue now seems more pressing than ever as the nation continues to endure the trauma and aftermath of the armed rebellion in the northern and eastern parts of the Niger.
وتبدو المسألة الأمنية أكثر من أي وقت مضى من قضايا الساعة في سياق وطني تتجلى فيه المعاناة من الصدمات وآثار التمرد المسلح الذي شهده الجزآن الشمالي والشرقي من النيجر.
For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras.
لقد كانت ثورة 68 بمثابة أداة ربط بين عصرين.
And those who take revenge when rebellion harms them .
والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who take revenge when rebellion harms them .
والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
People fear them they help the rebellion a lot.
يخافهم الناس. وهو يساعدون الثورة كثيرا .
This clash is known today as the Heiji Rebellion.
هذه الحرب ت سمى اليوم بالثورة الهيجية
Rebellion is brewing in all the Western Roman Empire.
التمرد يختمر في كل الإمبراطورية الرومانية الغربية.
Sudan, another country in Kenya s neighborhood, is fractured by rebellion.
وهناك دولة السودان التي تجاور كينيا والتي تمزقها حركات التمرد.
None of those arrested has yet been tried for rebellion.
ولم يقدم أي من هؤلاء المعتقلين إلى المحاكمة بتهمة العصيان.
Destroys faith to the throne. Opens the door to rebellion.
يدمر الثقة في العرش ويفتح الباب أمام التمرد
A stiffnecked, riotous people always on the verge of rebellion.
شعب عنيد مشاغب دائما على حافة التمرد
There is rebellion in the wind. It will be crushed.
هناك تمرد ثائر فى البلاد سيتم تحطيمة
For the first time, the army failed to crush the rebellion.
وللمرة الأولى فشل الجيش في سحق التمرد.
By the next day, rebellion had spread to all major cities.
وفي اليوم التالي انتشر التمرد إلى كافة المدن الكبرى.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.
واليوم، تجتاح الثورات الشعبية والتغيير السياسي مختلف أنحاء المنطقة.
This was the last rebellion on the part of the natives.
وقد كانت هذه آخر ثورة للسكان الأصليين في هذه المنطقة.
We thought it was love but others thought it was rebellion.
لقد كنا نعتقد بأنه كان حبا ولكن الاخرين يعتقدون بأنه كان تمردا
I'm not certain, but this speaks of his death through rebellion.
لا أدري ولكن هذه تتحدث عن وفاته خلال تمرد
Sergeant, forgive me asking what active rebellion exactly have I committed?
أيها الرقيب .سامحنى على السؤال أى نوع من أمور الثورة قمت بها انا
As a result, the disarmament and community reinsertion programme has taken some 15,500 Ituri armed group combatants out of the immediate rebellion and started funnelling them into civilian life or the rank and file of FARDC.
وأدى ذلك إلى أن شمل برنامج نزع الأسلحة وإعادة الدمج المجتمعي نحو 500 15 من مقاتلي جماعة إيتوري المسلحة بعيدا عن التمرد المباشر فبدأوا يتخذون طريقهم إلى الحياة المدنية أو الانخراط في صفوف القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

 

Related searches : Youth Rebellion - Internal Rebellion - Rebellion Against - Jacobite Rebellion - Start A Rebellion - Act Of Rebellion - Crush A Rebellion - Spirit Of Rebellion - Armed Response - Armed Groups - Armed Conflict - Armed Force