Translation of "reasons against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Reasons against - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Discrimination against women for reasons based on religion
(ب) التمييز ضد النساء لأسباب تقوم على أساس الدين
We shall vote against it for the following reasons.
وإننا سنصوت ضده لﻷسباب التالية.
For those reasons we will vote against the draft resolution.
لتلك الأسباب سنصوت ضد مشروع القرار.
For those reasons, my delegation voted against the draft resolution.
ولتلك الأسباب، صوت وفدي معارضا لمشروع القرار المذكور.
We voted against this draft resolution for the following reasons.
ولقد صوتنا ضد مشروع القرار لﻷسباب التالية.
His delegation had voted against the proposal for purely procedural reasons.
وقال إن وفد بلده قد صوت ضد الاقتراح لأسباب إجرائية محضة.
For those reasons, the United States voted against the draft resolution.
ولتلك الأسباب، صوتت الولايات المتحدة ضد مشروع القرار.
For all those reasons, my delegation voted against the draft resolution.
لكل هذه اﻷسباب، صوت وفد بلدي معارضا مشروع القرار.
For all those reasons, the Spanish delegation voted against the text adopted.
فلكل تلك الأسباب، صوت وفد إسبانيا ضد النص المعتمد.
Canada voted against draft resolution A 60 L.29 for those reasons.
وقد صوتت كندا ضد مشروع القرار A 60 L.29 لتلك الأسباب.
Reasons of legal certainty militated against removing the privilege enjoyed by this group retroactively.
وهناك من أسباب اليقين القانوني ما حال دون إزالة الامتياز الذي تمتعت به هذه المجموعة بأثر رجعي.
Canada will therefore vote against the pending draft resolution, for all the reasons we have given.
ولذلك ستصوت كندا ضد مشروع القرار المعروض علينا، لكل أسباب التي أوردناها.
Provide additional information explaining the reasons for the Government Attorney's appeal against provision for precautionary measures against perpetrators of domestic violence in the Violence against Women and the Family Act.
17 يرجى تقديم معلومات إضافية توضح الأسباب التي جعلت وزير العدل يقدم طعنا ضد إدراج تدابير وقائية ضد مرتكبي أعمال العنف المنزلي في القانون المتعلق بالعنف ضد المرأة والأسرة.
No information on the reasons for the arrest or charges against him have been released to date.
ولم يتم التصريح عن أي معلومات حول أسباب القبض عليه أو التهم الموجهة إليه حتى تاريخه.
For those reasons, the Russian Federation had felt compelled to vote against the draft resolutions and decision.
ولهذه اﻷسباب رأى اﻻتحاد الروسي نفسه مضطرا الى التصويت ضد مشاريع القرارات والمقرر.
One of the reasons the doctors gave for hospitalizing me against my will was that I was
كان أحد الأسباب التي أعطاها الاطباء لإقامتي في المستشفى ضد إرادتي هو كوني
UNITAR should endeavour to maintain that level to guard against lean periods when funding may drop for various reasons.
إذ ينبغي للمعهد أن يسعى إلى الحفاظ على هذا المستوى تحوطا من الفترات العجاف التي قد تشهد انخفاضا كبيرا في التمويل لأسباب مختلفة.
There have been very few cases of murder, and they have been for reasons unrelated to discrimination against women.
وقد حصلت حاﻻت قتل قليلة جدا ﻷسباب ﻻ عﻻقة لها بالتمييز العنصري ضد المرأة.
For all those reasons, Cuba will vote against draft resolution V contained in document A 49 610 Add.3.
لهذه اﻷسباب مجتمعة، فإن كوبا ستصوت ضد مشروع القرار الخامس الوارد في الوثيقـــة A 49 610 Add.3.
And there are some reasons, some good reasons.
وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة.
Reasons review
باء استعراض الأسباب
Possible Reasons
الأسباب المحتملة
Two reasons.
لسببين
For reasons...
لأسباب ..
Psychological reasons.
اسباب نفسية
What reasons?
اي اسباب
The North Carolina Coalition Against Domestic Violence does not support this law for numerous reasons including failure to see violence against the mother as the cause of the fetal death.
ولكن لم يؤيد تحالف كارولاينا الشمالية ضد العنف المنزلي هذا القانون نظر ا لعدة أسباب من بينها الإخفاق في اعتبار العنف ضد الأم باعتباره سبب ا لوفاة الجنين.
(Many of the same people argued for analogous reasons against the Federal Reserve s successful disinflation policies in the early 1980 s.)
(ولقد ساق العديد من نفس الأشخاص الحجج لأسباب مماثلة ضد سياسات خفض التضخم الناجحة التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي في أوائل ثمانينيات القرن العشرين).
Ms. Dissing (Denmark) said that her delegation had voted against the Declaration for the reasons already given by many previous speakers.
64 السيدة ويسينغ (الدانمرك) قالت إن وفد بلدها صوت ضد الإعلان للأسباب التي ساقها عدة متحدثين سابقين.
This decision, according to the State party, duly records all the charges against the author and the reasons for his arrest.
ويبين هذا القرار بشكل واف، حسبما قالت الدولة الطرف، جميع التهم التي كانت موجهة الى صاحب البﻻغ واﻷسباب التي دعت الى القاء القبض عليه.
And Ali009 reasons
يجادل علي009
'Your 7 reasons'
أسبابك السبعة
Corporate specific reasons.
الأسباب الخاصة بالشركات.
For these reasons,
''لهذه الأسباب،
For these reasons,
ونظرا لهذه الأسباب
Ranks? What reasons?
ماهي هذه الظروف
For no reasons.
ليس هناك سبب لهذا ! cHBBBD7D
Lots of reasons.
عدة أسباب
Oh, personal reasons.
لم تتجمل إذن
For many reasons.
لاسباب عديدة
Give me reasons.
أعطني أسباب.
For several reasons.
لعدة أسباب
I want to hear your reasons. but before we give the reasons
أريد أن أسمع الأسباب الخاصة بك. لكن قبل أننا نعطي الأسباب
The reasons of drop out are various leaving Estonia, reaching the age when school attendance is no longer compulsory, expulsion from school, financial reasons, death, family reasons and other reasons.
ولترك الدراسة أسباب مختلفة مغادرة إستونيا، بلوغ السن الذي لا يعود الالتحاق بالمدرسة عنده إلزاميا، الطرد من المدرسة، أسباب مالية، الوفاة، أسباب عائلية، وغير ذلك من الأسباب.
It will discuss reasons for the persistence of violence against women and identify good practice examples and effective strategies to combat such violence.
وستتناول الدراسة بالمناقشة أسباب استمرار العنف ضد المرأة، وستبين أمثلة للممارسات الجيدة والاستراتيجيات الفعالة في مجال مكافحة هذا العنف.

 

Related searches : Economical Reasons - Environmental Reasons - Privacy Reasons - Regulatory Reasons - Medical Reasons - Objective Reasons - Tax Reasons - Time Reasons - Various Reasons - Other Reasons - Many Reasons - Administrative Reasons - Different Reasons