Translation of "medical reasons" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa. | وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا. |
The Head in Afghanistan resigned his duties at the end of June for medical and family reasons. | واستقال رئيس العمليات في أفغانستان من عمله في نهاية حزيران يونيه لأسباب طبية وأسرية. |
At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons. | فبطلب من اللجنة، يصدر يانوكوفيتش قرارا بالعفو عن تيموشينكو، والسماح لها بالسفر إلى ألمانيا لأسباب طبية. |
(c) On travel authorized for medical or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses. | )ج( عند السفر المأذون به ﻷسباب طبية أو أمنية أو في غير ذلك من الحاﻻت المناسبة إذا رأى اﻷمين العام أن هناك أسبابا اضطرارية توجب دفع هذه المصاريف. |
(vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses. | '3 عند تغيير مركز العمل الرسمي، وفقا للتعريف الوارد في القاعدة 101 6 |
(vii) On travel authorized for medical, safety or security reasons or in other appropriate cases, when, in the opinion of the Secretary General, there are compelling reasons for paying such expenses | '7 عند السفر المأذون به لأسباب طبية أو أســـــــباب تتعلق بالسلامة أو الأمن أو في غير ذلك من الحالات المناسبة، إذا رأى الأمين العام أن هناك أسبابا حتمية توجب دفع هذه المصاريف |
Assistance with breastfeeding is given in the medical units on medical advice when the woman is unable, for physical or work related reasons, to nurse her child, or if she is absent. | 379 أما مؤسسة السلامة والضمان الاجتماعي لعمال الدولة فتعزز من جانبها الرضاعة والإقامة المشتركة في وحداتها الطبية. |
Clear criteria should be established for exceptions, particularly for upgrading travel to first class for reasons of eminency and on medical grounds. | وينبغي وضع معايير واضحة فيما يتعلق بالاستثناءات، لا سيما فيما يتعلق برفع درجة السفر إلى الدرجة الأولى لدواعي الوجاهة ولأسباب طبية. |
Dashti, who is currently in the UK for medical reasons, was stripped of his parliament seat to allow Kuwaiti authorities to prosecute him. | دشتي المتواجد حاليا في المملكة المتحدة لأسباب طبية، تم تجريده من مقعده في البرلمان للسماح للسلطات الكويتية بمحاكمته. |
One can imagine the furor if a Western, non Muslim woman had died because an Imam had refused her medical care for religious reasons. | وبوسعي أن أتخيل كم الانفعال والغضب والصخب إذا ماتت امرأة غير مسلمة لأن أحد الأئمة رفض تقديم الرعاية الطبية لها لأسباب دينية. |
Medical support 5 Medical staff | الدعم الطبي ٥ من الموظفين الطبيين |
1) medical treatment and medical assistance | 1 العلاج الطبي والمساعدة الطبية |
The use of HBO is indicated when oxygen delivery to tissue is not sufficient in patients who cannot be given blood transfusions for medical or religious reasons. | يستخدم الأكسجين العالي الضغط إذا كان وصول الأكسجين للخلايا غير كافى في المرضى الذين لا يمكن نقل دم لهم اما لأسباب طبية أو دينية. |
Access to government medical services is not available or problematic because the Marsh Arabs are generally not registered and fear becoming so for the reasons given above. | وﻻ تتاح امكانية الوصول الى الخدمات الطبية الحكومية اذا أتيحت فإن اﻻقتراب منها دونه مشاكل كثيرة نظرا ﻷن عرب اﻷهوار ليسوا مسجلين عموما ويخافون أن يصبحوا مسجلين لﻷسباب الواردة أعﻻه. |
And there are some reasons, some good reasons. | وهناك بعض الأسباب , بعض الأسباب الوجيهة. |
Medical | أوروغواي |
Medical | 2 متطوعان(د)) |
MEDICAL | الشؤون الطبية |
That delegation uses the innovation of the Committee apos s taking decisions by consensus to intentionally delay its replies to many medical treatment requests, without giving any reasons. | وقد استغل هذا الوفد بدعة أسلوب توافق اﻵراء ﻻتخاذ قرارات اللجنة، للتأخير المتعمد على الرد على طلبات عﻻج كثيرة ودون إبداء اﻷسباب. |
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and | '2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي |
quot The medical authorities of the military administration, as well as the Health Ministry and Hadassah hospital, offered assistance (airlifting to hospitals in Israel, supplying medicines, offering hospitalization in Israel) which were turned down by the non governmental Arab hospitals, for non medical reasons. quot | quot عرضت السلطات الطبية التابعة لﻹدارة المدنية، وكذلك وزارة الصحة ومستشفى هداسا، تقديم المساعدة )نقل المصابين جوا الى مستشفيات في اسرائيل، وتقديم اﻷدوية، وعرض العﻻج في مستشفيات اسرائيل(، وقوبل ذلك بالرفض من المستشفيات العربية غير الحكومية، ﻷسباب غير طبية quot . |
The difference in the quality of medical care received by people with mental illness is one of the reasons why they live shorter lives than people without mental illness. | الفرق في جودة الخدمة الطبية التي يتلقاها المرضى النفسيون هو أحد أسباب أنهم يعيشون حياة أقصر من أولئك الذين لا يعانون من مرض نفسي |
The difference in the quality of medical care received by people with mental illness is one of the reasons why they live shorter lives than people without mental illness. | الفرق في جودة الخدمة الطبية التي يتلقاها المرضى النفسيون هو أحد أسباب أنهم يعيشون حياة أقصر |
Reasons review | باء استعراض الأسباب |
Possible Reasons | الأسباب المحتملة |
Two reasons. | لسببين |
For reasons... | لأسباب .. |
Psychological reasons. | اسباب نفسية |
What reasons? | اي اسباب |
Medical Confidential | خصوصي طب ي |
Medical services | ميم الخدمات الطبية |
Medical Section | القسم الطبي |
Medical Section | 3 وحدات للدعم الجوي |
Medical equipment | المعدات الطبية |
Medical applications | التطبيقات الطبية |
Medical exposure | التعرض الطبي |
medical training | تدريب طبي |
medical training. | التدريب الطبي. |
Medical supplies | لوازم طبية |
Medical unit | وحدة طبية |
Medical Service | الدائرة الطبية |
Medical examinations | الفحوصات الطبية |
Medical clearances | شهادات اللياقة |
Medical evacuations | عمليات اﻹجﻻء الطبي |
Medical (common) | الخدمة الطبية )عامة( |
Related searches : For Medical Reasons - Economical Reasons - Environmental Reasons - Privacy Reasons - Regulatory Reasons - Objective Reasons - Tax Reasons - Time Reasons - Various Reasons - Other Reasons - Reasons Against - Many Reasons - Administrative Reasons