Translation of "reach a group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

مجموعة

Reach - translation :

تصل

Reach a group - translation :

الوصول إلى مجموعة

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

The working group did not reach final agreement on a text mentioning the Zangger Committee.	ولم يتوصل الفريق العامل إلى اتفاق نهائي بشأن نص يتضمن إشارة إلى لجنة زانغر.
The message and the service offered need to be carefully tuned so as to reach a specific target group.	ويلزم ضبط الرسالة والخدمة المقدمة ضبطا دقيقا بحيث تصل الى فئة مستهدفة معينة.
No international treaty can reach the level of perfection that a draft instrument prepared by a skilled group of experts can attain.	وما من معاهدة دولية يمكن أن تصل إلى مستوى الكمال الذي يمكن أن يحققه مشروع نص أعدته مجموعة ماهرة من الخبراء.
Reach a goal	الوصول a
Unfortunately, a group of countries that are united above all by a common denial of their global responsibilities is unlikely to reach such a conclusion.	ومن المؤسف أن مجموعة من الدول التي يربط بينها قبل كل شيء رفضها لتحمل مسؤولياتها العالمية من غير المرجح أن تتوصل إلى مثل هذا الاستنتاج.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .	الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
Unfortunately, it ultimately proved impossible to reach a consensus because a small group of delegations rejected all reference to human life in the draft declaration.	وللأسف أنه ثبت في نهاية المطاف أن من المستحيل التوصل إلى توافق في الآراء لأن مجموعة صغيرة من الوفود رفضت كل إشارة إلى الحياة البشرية في مشروع الإعلان.
My delegation sincerely hopes that the drafting group will reach consensus on a draft as early as possible in a spirit of solidarity and cooperation.	ويأمل وفد بﻻدي مخلصا أن يتوصل فريق الصياغة إلى توافق آراء بشأن المشروع في أقرب وقت ممكن بروح من التضامن والتعاون.
He began by realizing that any number can be divided down over and over until you reach a group of smallest equal numbers.	بدا بادراك ان اي رقم قابل لتقسيم المتكرر حتى تصل الى مجموعه اصغر ارقام متساويه
So we reach a contradiction.	بالتالي توصلنا إلى تناقض
They can't reach a doctor.	لا يمكنهم أن يصلوا إلى الطبيب.
The group was unable to reach any agreement on related aspects of the further development of the Register.	فالفريق لم يتمكن من تحقيق أي اتفاق بشأن جوانب تتصل بزيادة تطوير السجل.
It is our hope that the Working Group will reach a consensus on this vital exercise before the fiftieth anniversary of the United Nations.	ونأمل أن يتوصل الفريق العامل إلى توافق في اﻵراء حول هذه الممارسة الحيوية قبــل العيـد الخمسيني لﻷمم المتحدة.
A most difficult figure to reach.	يصعب جدا التوصل إلى قيمة معينة
He tried to reach for a...	حاول أن يشهر ...
The Committee responded by saying it would look at each example provided by the Group on a case by case basis to reach an opinion.	وأجابت اللجنة قائلة إنها ستنظر في كل مثال يطرحه الفريق على أساس كل حالة على حدة، حتى تتوصل إلى رأي.
Can you really not reach? Not reach?	لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
Reach.	خذه
Reach.	تواصلي
We hope that the ad hoc working group established for this purpose will reach a conclusion that strikes a balance between, and safeguards the interests of, all Member States.	ونأمل بأن تسفر أعمال الفريق الذي أنشئ لهذا الغرض عن إنجاز يحقق التوازن ويحافظ على مصالح الدول اﻷعضاء كافة.
Take a shower before I reach, alright?	أغتسل قبل أن أتي, حسنا
Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.	ربما يمكنك توسيع مدى الوصول إلى مواقع الشبكات الاجتماعية، إذا كان ذلك يمثل مكان ا رائع ا للوصول إلى جمهورك.
Generally speaking special procedures, with the exception of the Working Group on Arbitrary Detention, on account of conflicting evidence, cannot reach a conclusion as to the existence of a violation.	بصورة عامة فإن الإجراءات الخاصة، باستثناء الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، لا تستطيع، بسبب وجود أدلة متناقضة، أن تتوصل إلى استنتاج بخصوص وجود انتهاك ما.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
We can only begin by praising the efforts made by the working group so that this project could reach its current form.	3 بداءة لا يسعنا إلا أن نثني على هذا الجهد الرائد الذي اضطلعت به مجموعة العمل وصولا إلى هذا المشروع في صورته الحالية.
Blaisdell, reach.	بليسديل، اسحب.
Ryan tries to reach a piece of land	ريان يحاول التوصل إلى قطعة أرض
That's a difficult figure to reach, Mr. Secretary.	من الصعب التوصل لقيمة معينة يا سيادة الوزير
On Saturday, January 5 , a group of illegal or Journalia (temporary or seasonal) workers, started a long march from the city of Zouerat in order to reach the Mauritanian capital Nouakchott.	انطلق صباح يوم السبت 5 يناير كانون الثاني، 2013 من مدينة الزويرات في الشمال الموريتاني مجموعة من عمال الجرنالية وهم العمال غير الرسميين (غير الدائمين) في مسيرة راجلة باتجاه العاصمة الموريتانية نواكشوط.
In this respect, we fully support the endeavours of the Chairman of the Minsk Group to organize a multinational force to assist the parties to reach a just and lasting solution.	وفي هذا الصدد، نؤيد تماما مساعي رئيس فريق مينسك لتنظيم قوة متعددة الجنسيات لمساعدة اﻷطراف على التوصل الى حل دائم وعادل.
Take a left until you reach a house under construction.	أنعطف يسارا حتى تجد منزل تحت الإنشاء
Yes! Reach. lt i gt Reach out. lt i gt Aargh!	هناك شيء في الأسفل
The Rio Group countries are pooling our efforts to reach the Millennium Development Goals, because we believe those Goals also address young people.	تجمع بلدان مجموعة ريو جهودنا بغية تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لأننا نؤمن بأن هذه الأهداف تخاطب الشباب أيضا.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
Iran s economy has yet to reach such a moment.	والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد.
We urge the parties to reach a negotiated settlement.	ونحن نحث اﻷطراف المعنية على التوصل إلى تسوية عن طريق التفاوض.
We need to reach a target inside the brain.	نحن بحاجة للوصول الى هدف داخل الدماغ.
Which theorem will Eduardo use to reach a contradiction?	أي نظرية سيستخدم إدواردو للتوصل إلى التناقض
That's the theorem Eduardo used to reach a contradiction.	تلك هي النظرية التي استخدمها أدواردو للتوصل الى التناقض
A small force could reach Byblos in five days.	قوة صغيرة يمكنها الوصول لـ بييلوس فى خمسه ايام.
Something about a Frank D'Angelo trying to reach you.	شيء ما بشأن (فرانك دي أنجلو) إنهيحاولالعثورإليك.
I'm in a hurry to reach Dijon. And you?	أنا في عجلة من أمري لكي أصل الى ديجون و ماذا عنك
And I reach my hand into a dresser drawer.	وأنا مددت يدي إلى درج دولاب الملابس
Activities reach thousands.	وتصل هذه الأنشطة إلى الآلاف.
I can't reach!	لا استطيع الوصول اليها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية