Translation of "reach a balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

توازن

Reach - translation :

تصل

Reach a balance - translation :

التوصل إلى توازن

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك متناول التواصل للوصول أصل نصل

Examples (External sources, not reviewed)

And we continuously make the conscious decision to reach that balance.	ونأخذ باستمرار قرارات واعية لتحقيق هذا التوازن.
When we adopt trends, we're actually trying to reach a very delicate balance between two opposing forces	عندما نتبع الصيحات، نحن في الحقيقة نحاول أن نصل إلى توازن دقيق جد ا بين قوتين متعارضتين
Accordingly, a balance of 11,329 troops remained to be deployed in order to reach the full complement of 28,000 troops.	وعلى ذلك، تبقى ٩٢٣ ١١ فردا ﻻ يزال يتعين وزعهم من أجل استكمال عدد أفراد القوات بحيث يبلغ عددهم ٠٠٠ ٨٢ فرد.
When objects touch, or are near each other, the electrical fluid can flow between them until they reach a balance.	عندما تتلامس الأجسام أو يكونوا بجوار بعضهما، فإن السي الة الكهربائي ة تستطيع التدفق بينهم حتى يصلوا إلى التوازن
So we are seeking a balance easy to learn gameplay, but not that easy to reach a pro level in the game.	إننا نبحث عن الموازنة بين التعليم السريع للمبتدئين الصعوبة عندما اللاعبون يريدون أن يجيدوا اللعبة
These Islamic terrorists, with their global reach, could well tilt the balance from one extreme to the other in a number of countries.	والحقيقة أن هؤلاء الإرهابيين الإسلاميين قادرون بفضل انتشارهم العالمي على قلب التوازن من الضد إلى الضد في عدد من البلدان.
There was a balance, a five sided balance.	كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.
Reach a goal	الوصول a
We hope that the ad hoc working group established for this purpose will reach a conclusion that strikes a balance between, and safeguards the interests of, all Member States.	ونأمل بأن تسفر أعمال الفريق الذي أنشئ لهذا الغرض عن إنجاز يحقق التوازن ويحافظ على مصالح الدول اﻷعضاء كافة.
We must cultivate mutual respect and consideration, so as to reach a reasonable balance of interests, instead of thinking only of unlimited power and unavoidable competitive struggles	ويتعين علينا غرس الاحترام المتبادل ومراعاة مشاعر وظروف الآخرين، حتى يصبح بوسعنا التوصل إلى توازن معقول بين المصالح، بدلا من حصر تفكيرنا في اكتساب قوة غير محدودة وما يترتب على ذلك من صراعات تنافسية حتمية
We therefore need a new kind of balance, namely, a North South balance.	وفي هذا الصدد، ما زالت هناك إمكانات غير مستخدمة في متن ميثاق اﻷمم المتحدة نفسه.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .	الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
So nature created a balance, and the balance was called animals.	فقامت الطبيعة بخلق عنصر جديد للحفاظ على التوازن، وهو الحيوانات
However, a note of caution was raised that the balance of the different rights and obligations requires a careful examination in order to strike the right one and to reach workable solutions.	ولكن، أثيرت ملاحظة تحذيرية مفادها أن توازن الحقوق والالتزامات المختلفة يقتضي فحصا دقيقا بهدف تحقيق التوازن الصحيح والوصول إلى حلول عملية.
So we reach a contradiction.	بالتالي توصلنا إلى تناقض
They can't reach a doctor.	لا يمكنهم أن يصلوا إلى الطبيب.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.	إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
We could find a balance.	يمكن بكل تأكيد إيجاد توازن
We fully trust that we will manage to reach complete agreement with the Republic of Argentina to restore this balance at the earliest possible time.	ونحن على ثقة تامة بأننا سننجح في التوصل إلى اتفاق تام مع جمهورية اﻷرجنتين ﻹعادة ذلك التوازن في أقرب وقت ممكن.
Balance 1992 1992 Exchange Balance at	تسوية الصرف
A most difficult figure to reach.	يصعب جدا التوصل إلى قيمة معينة
He tried to reach for a...	حاول أن يشهر ...
Can you really not reach? Not reach?	لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
Nature always keeps a perfect balance.	تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
But it was a necessary balance.	لكن كان ذلك التوازن ضروري.
And weigh with a proper balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a balance straight .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
a adjus Fund balance 31 Decem	تسويـ ة الصندوق)أ(
It is a very delicate balance.	إنه توازن دقيق.
And, when measured in terms of purchasing power parity, China s GDP will reach that of the US around 2015, thus changing the world s balance of economic power.	وإذا قيس من حيث معادل القوة الشرائية فإن الناتج المحلي الإجمالي الصيني سوف يعادل نظيره الأميركي في عام 2015، وهو ما من شأنه أن يغير توازن القوى الاقتصادية في العالم.
Reach.	خذه
Reach.	تواصلي
In order to reach the Secretary General apos s goal of a 50 50 gender balance in policy positions by 1995, the United Nations must do a much better job of recruiting, nominating and appointing women.	وبغية بلوغ هدف اﻷمين العام بتحقيق توازن ٥٠ ٥٠ بين الجنسين في مناصب السياسة العامة بحلول عام ١٩٩٥، يجب على اﻷمم المتحدة أن تحسن من أدائها في مجاﻻت توظيف النساء وترشيحهن وتعيينهن.
This is not a contradiction, but a balance.	وليس هذا تناقضا، إنه توازن.
So, he starts off with a negative balance, so a negative balance means that he's overdrawn his checking account.	إذا ، فقد بدأ برصيد سالب، والرصيد السالب يعني أنه سحب بأكثر من الرصيد الذي في حسابه الجاري.
Take a shower before I reach, alright?	أغتسل قبل أن أتي, حسنا
Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.	ربما يمكنك توسيع مدى الوصول إلى مواقع الشبكات الاجتماعية، إذا كان ذلك يمثل مكان ا رائع ا للوصول إلى جمهورك.
Balance	التوازن
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية
China and a New Balance of Power	الصين وتوازن القوى الجديد
And weigh ( things ) with a right balance ,	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
So, it can balance on a point.	لذلك، يمكن أن يحقق التوازن فى نقطة ما
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.	إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
Blaisdell, reach.	بليسديل، اسحب.
Ryan tries to reach a piece of land	ريان يحاول التوصل إلى قطعة أرض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية