Translation of "reach a through" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reach - translation : Reach a through - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reichert must shoot through a wall of concrete to reach them.
يجب رايشرت تبادل لاطلاق النار من خلال جدار من الخرسانة للوصول إليها.
The only way to reach a solution to the conflict is through negotiation.
والمفاوضات هي السبيل الوحيد للتوصل إلى حل للصراع.
Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
البراعم تبدو صغيرة، ولتبلغ الشمس يمكنها هدم جدار الطوب
He would travel through pain and suffering to reach nirvana
حيث أنة قد يرتح ل م تكبدا ألم ومعاناة الترحال للوصول إلى السعادة القصوى
Solid wastes reach the sea through a wash out process from poorly located rehabilitated landfills.
تصل النفايات الصلبة إلى البحر عن طريق عملية غسل للتربة من مدافن قمامة أسيء اختيار موقعها أو أسيء إصلاحها.
Area 0.0.0.2 can use a virtual link through the transit area 0.0.0.1 to reach the backbone.
منطقة 0.0.0.2 يمكن استخدام وصلة ظاهرية من خلال 0.0.0.1تمثل ك منطقة عبور للوصول إلى العمود الفقري.
Every attempt will be made to reach young people, especially through our schools.
وستبذل كل المحاوﻻت للوصول إلى الشباب، وبخاصة عن طريق مدارسنا.
Expanding the distribution through high reach, efficient channels like retail and the Internet is thus a key opportunity.
وتوسيع نطاق التوزيع من خلال الانتشار الواسع واستخدام قنوات ذات كفاءة مثل ت جار التجزئة والإنترنت يوفر فرصا كبيرة.
Through its global reach and global perspective, space technology can make a vital contribution to promoting international security.
ويمكن لتكنولوجيا الفضاء، من خﻻل امتدادها ومنظورها العالميين، أن تقدم مساهمة حيوية في تعزيز السلم الدولي.
Reach a goal
الوصول a
We have travelled a lengthy path together through thousands of hours of negotiations to reach today apos s compromise.
لقد قطعنا شوطا طويﻻ معا استغرق آﻻف الساعات من المفاوضات للتوصل إلى الحل التوفيقي الذي توصلنا إليه اليوم.
They bite right through the needle sharp spines to reach the surprisingly juicy flesh
يعض ون خلال أعمدة الإبرة الفقرية الحاد ة لوصول اللحم الكثير العصارة جدا
Shoots seem tiny, but to reach the sun they can break through brick walls.
البراعم تبدو صغيرة، لكن لتبلغ الشمس يمكنها المرور عبر جدران الطوب.
Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.
(a) Exploring viable options to reach people living in poverty, in particular women, including through international public and or private funds
(أ) استكشاف السبل الممكنة للوصول إلى من يعيشون في حالة فقر، وخصوصا المرأة، بما في ذلك من خلال الصناديق الدولية العامة و أو الخاصة
The Emperor boarded a train at Shimbashi Station, and traveled through the night so as to reach Kyoto the following morning.
توجه الإمبراطور ميجي على الفور على متن قطار من محطة شينباشي ووصل إلى كيوتو في صباح اليوم التالي للاطمئنان على صحة الأمير نيقولا.
Each summer they travel 600 miles north navigating through the ice to reach rish fishing grounds.
وفي كل صيف تقطع هذه الحيتان 600 ميل شمالا مبحرة عبر الجليد لتصل الى أراض غنية بالسمك.
We fervently hope that they can reach a broad based consensus leading to the formulation of a durable government through free and fair elections.
ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتمكنوا من التوصل إلى توافق عريض القاعدة يؤدي إلى تشكيل حكومة دائمة عن طريق انتخابات حرة نزيهــة.
Through Haiti Rewired, through Build Change, Architecture for Humanity, there is the possibility to reach out to 30,000 40,000 masons across the country and create a movement of proper building.
من خلال هاييتي ري وايرد ، و بيلد تشانج و آركيتكتشر فور هيومانيتي ، أصبحت هناك إمكانية للتواصل مع 30.000 ، 40.000 عامل بناء عبر البلاد وبداية نهضة لطرق البناء الصحيحة.
ICTs are having a deep and positive impact on tourism through global reach, improved information flow and efficiency gains from improved organization.
7 وتحدث تكنولوجيات المعلومات والاتصالات أثرا عميقا وإيجابيا في السياحة من خلال قدرة شركات السياحة على الوصول إلى أي مكان يتوفر فيه الاتصال بالإنترنت وتدفق المعلومات بشكل أفضل وزيادة الفعالية بفضل تحسن التنظيم.
It was important to reach agreement on access to Gaza for people and goods through land borders, a port and an airport.
ومن المهم الوصول إلى اتفاق بشأن وصول الناس والبضائع إلى غزة من خلال الحدود البرية وميناء ومطار.
So we reach a contradiction.
بالتالي توصلنا إلى تناقض
They can't reach a doctor.
لا يمكنهم أن يصلوا إلى الطبيب.
He said that the Fund also hoped to reach adolescents through its information, education and communication activities.
وقال إن الصندوق يأمل أن يصل الى المراهقين من خﻻل أنشطة اﻻعﻻم والتعليم واﻻتصال التي يقوم بها.
Do you remember how that arrow from his bow whistled through 12 axes to reach the target?
يصفر عبر 12 فأسا ليصل الى الهدف نعم، وأنا كنت الجائزة
A most difficult figure to reach.
يصعب جدا التوصل إلى قيمة معينة
He tried to reach for a...
حاول أن يشهر ...
... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site.
n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n
To reach the large pool of unqualified teachers, in service teacher training through distance education should be accelerated.
وللوصول إلى العدد الكبير من المعلمين غير المؤهلين، يتعين التعجيل بتدريبهم عن طريق التعلم عن بعد أثناء العمل.
In order to reach UCA, it was necessary to pass through the defence cordons of the military complex.
وللوصول الى جامعة أمريكا الوسطى، كان اﻷمر يقتضي المرور عبر نطاقات دفاعية للمجمع العسكري.
Can you really not reach? Not reach?
لا يمكنك حقا الوصول اليه هاه هاه
He called on international cooperation, through existing and new partnerships, to reach the challenges taken on by the Conference.
ودعا إلى تأسيس التعاون الدولي، من خلال الشراكات القائمة والجديدة، لمواجهة التحديات التي حددها المؤتمر.
Reach.
خذه
Reach.
تواصلي
Through another programme, girls living in rural areas are being given free uniforms and textbooks, with a monthly stipend, until they reach the sixth grade.
ومن خلال برنامج آخر، ي وفر الزي المدرسي والكتب الدراسية للفتيات اللاتي يعشن في المناطق الريفية، مع مصروف شهري حتى يصلن إلى الصف السادس.
Take a shower before I reach, alright?
أغتسل قبل أن أتي, حسنا
Perhaps expand your reach to social media sites, if that's a great place to reach your audience.
ربما يمكنك توسيع مدى الوصول إلى مواقع الشبكات الاجتماعية، إذا كان ذلك يمثل مكان ا رائع ا للوصول إلى جمهورك.
Through that network, as well as through its regional and subregional offices, UNESCO expects to reach a broader constituency of professionals within the UNESCO field of competence. Subregional preparatory conferences are being organized by national commissions, supported through the UNESCO participation programme.
وتتوقع اليونسكو الوصول، عن طريق تلك الشبكة وكذلك عن طريق مكاتبها اﻻقليمية ودون اﻻقليمية، الى قطاعات أوسع من المهنيات ضمن نطاق اختصاصات اليونسكو، وتقوم اللجان الوطنية بتنظيم مؤتمرات تحضيرية دون اقليمية بدعم من برنامج المشاركة في اليونسكو.
Today, nobody remembers that not so long ago they had to cross through sniper fire to reach the other side.
فاليوم، لا أحد يتذكر أنه للعبور للطرف الآخر من الشارع كان لزام ا عليه أن يفعل ذلك تحت وطأة نيران القناصة.
Any problems in this area should be resolved within the framework of those mechanisms through cooperation, dialogue and negotiations, in order to reach a constructive outcome.
وينبغي حل كل المشاكل في هذا المجال في إطار هذه الآليات، بالتعاون والحوار والمفاوضات، للتوصل إلى نتيجة بناءة.
She couldn't reach me. Now she says she doesn't want to reach me because I'm a godless person.
إنها لا تستطيع أن تصل لي. الآن تقول إنها لا تريد أن تتصل بي. لأنني شخص ملحد.
Blaisdell, reach.
بليسديل، اسحب.
Ryan tries to reach a piece of land
ريان يحاول التوصل إلى قطعة أرض
That's a difficult figure to reach, Mr. Secretary.
من الصعب التوصل لقيمة معينة يا سيادة الوزير
After completion of training, these women will reach out with health information to women and girls through house to house visits.
وبعد انتهاء التدريب، ستعمل هاته النساء على إيصال المعلومات الصحية إلى النساء والفتيات من خلال القيام بزيارات للمنازل.

 

Related searches : Reach Through - A Reach - A Through - Through(a) - A Global Reach - Reach A Deadlock - Reach A Place - Reach A Aim - With A Reach - Reach A Group - Reach A Quorum - Reach A Balance - Reach A Breakthrough - Reach A Maximum