Translation of "quite some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quite - translation :

الى حد كبير

Quite some - translation :

ليس بالقصير

Some - translation :

بعض

Keywords : تماما بأس تماماً كبير للغاية بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Quite some time.	لوقت لا بأس به
Some issues are still quite sensitive.	فمازالت بعض المسائل حساسة جدا.
Some of them were quite jagged.	كانت بعضها وعرة
Well, it's been quite some time.	حسنا ، لقد مر وقت طويل على اعتزالى .
Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.	البعض منهم مفيد جد ا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي.
Some, it's quite hard to tell why.	البعض، من الصعب الإخبار لماذا
It's actually quite profound, some of it.	متعمق جدا فى الحقيقة بعض منها
And quite tellingly, some Muslims do practice that.	وبعض المسلمين يمارسون هذا التصرف اليوم
Quite a thorough job. Have some wine, Hughson.	تناول بعض النبيذ هغسن
Perhaps there's even some quite simple rule, some simple program for our universe.	ربما هناك قاعدة بسيطة جدا حتى، أو برامج بسيطة لكوننا.
In some countries the population density is quite high.	وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة.
In some regions the reduction has been quite striking.	وكان اﻻنخفاض في بعض المناطق ملحوظا حقا.
Similar data has been around for quite some time.	فالبيانات المشابهة موجودة منذ فترة طويلة.
And I sat there for quite some time going,	و جلست هنالك وقتا غير قليل، أفكر
Similar data has been around for quite some time.	بيانات مشابهة كانت بالجوار لبعض الوقت.
I'm afraid it might be quite some time. Why?	حسنا , أخشى بأن ذلك سيستغرق بعض الوقت
Some women are quite charming when they're angry, Janet.	بعض النساء يك ن ساحرات عندما يك ن غاضبات (جانيت).
The pace of change in some areas is quite slow.	ويعد معدل التغير في بعض المناطق بطيئا بالفعل.
They will certainly provoke lively debates for quite some time.	إنهما ستثيران بالتأكيد مناقشات حية لبعض الوقت.
It was renounced by its owner quite some years ago.	كان قد تنـازل عنه مـالكه منذ سنوات ليست بالقصيرة
But you've been fully cured for quite some time now.	لكن ك قد شفيت تماما منذ فترة بسيطة.
But ... although some of them were quite up there for me.	لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.
Will you get me some matches? said the visitor, quite abruptly.	هل يحصل لي بعض المباريات وقال للزائر ، فجأة تماما.
As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.	و بالنسبة لشخص لديه صعوبة فى التعلم, فإنك تتعرض أيضا لمواقف غريبة.
Well, there are numerous possible answers, some of them quite dark.	حسنا ، هناك عدد لا نهائي من الإجابات المحتملة، بعضها غامض للغاية.
And this went on for quite some time. People were happy.	واستمر هذا لبعض الوقت. وكان الناس سعداء
Well, there are numerous possible answers, some of them quite dark.	حسنا، هناك العديد من الإجابات المحتملة، البعض منهما مظلمة تماما.
I have spent quite some time in the studying the subject.	لقد قضيت وقتا معقولا فى دراسة هذا الموضوع
Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.	سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها.
Even though, quite frankly, some of your presentations are horrifying, absolutely horrifying.	بالرغم من ، صراحه ، بعض العروض مروعه. بالفعل مروعه .
But ... although some of the talks were quite up there for me.	لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.
Well, well, they seem to be giving you quite some busy time.	حسنا، حسنا، يبدو أنهم أشغلوك
Oh, quite, quite, quite.	بالطبع
Some of those genes have quite different sequences of nucleotides than yours, and some are similar to yours.	بعض من تلك المورثات تحوي تسلسلات مختلفة تماما من النيوكليوتيدات عما لديكم، وبعضها مماثلة لما لديكم.
Yet every year, new brick houses, some quite substantial, emerge among the hovels.	على الرغم من ذلك ففي كل عام تنشأ بين الخيام والأكواخ مساكن جديدة مبنية بالقرميد والحجر، وبعضها جيد التصميم إلى حد كبير.
How could I take myself out of the picture? for quite some time.	بكيفية إخراجي من المعادلة لفترة لا بأس بها .
Yes... yes, that's quite true, but some of those investments aren't paying much.	نعم،نعم،هذاصحيحنوعا ما،ولكن.. بعض هذه الاستثمارات لا تعود علينا بالربح المطلوب...
Quite, quite.	هدوء ، هدوء .
Yes, quite lonely, quite ... quite lonely.	نعم ، منعزل تماما
Oh, yes, quite, quite, I quite understand.	نعم, نعم, انا افهم تماما
Some 87 NPAs contain a section on this topic and some are quite strong, especially Botswana, Cuba, Guinea and Mexico.	ويتضمن حوالي ٨٧ من برامج العمل الوطنية جزءا عن هذا الموضوع وبعضها قوي بما فيه الكفاية، وبخاصة برامج بوتسوانا وغينيا وكوبا والمكسيك.
MAD was quite fast compared to some of the other compilers of its day.	MAD كانت سريعة جدا مقارنة ببعض برامج المترجم الأخرى في وقته.
Arms control will therefore have to remain on our agenda for quite some time.	ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا وقتا طويﻻ.
And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.	وبالفعل ، الناس تعرف جيدا أن هناك روابط واضحة جدا بين عدم المساواة فى بعض من هذه النتائج.
And you have some guy that you're not quite sure what's wrong with him	ولديك مريض لست متأكد ا تمام ا ما أصابه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية