Translation of "quite certain" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Certain - translation : Quite - translation : Quite certain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You're quite certain that was all? | هل انت متأكدة, ان هذا هو كل ما فى الأمر |
Well, I'm not quite certain as yet. | حسنا ، لست متأكدة بعد |
But as for us we are quite certain. | لو كان على الأقل أسى لرجل هو بالفعل ميت |
You can't sink this boat. That's quite certain. | لايمكن ان تغرق هذا مؤكد |
You must have misunderstood. No, I'm quite certain. | لابد أنك اسأت الفهم كلا , أنا متأكد |
I'm not quite certain if I delivered Mrs. Matuschek's message. | إننى لست متأكدا إن كنت قد قمت بإبلاغك برسالة السيدة ماتوتشيك |
Are you quite certain you didn't know one of them, yesterday. | هل انت واثقة انك لا تعرفين اى منهم بالأمس |
I'm quite certain Mr. Mallenberg would've told me if he expected | انا واثقة ان السيد مالينبرج كان سيخبرني لو انه منتظر .. |
I'm quite certain he said he'd served the former Lord Fukushima. | أنا متأكد أنه قال بأنه كان يخدم السيد فاكوشيما |
I am quite certain that that is not what representatives here present wish. | وإنني واثق تماما بأن هذا ﻻ يمثل رغبة الممثلين هنا. |
Are you quite certain, umpire? I am not discussing it any further, sir. | متأكد لن اناقشك في هذا |
Now, are you quite certain that the man you saw was the prisoner? | هل أنت متأكد أن الرجل الذي رأيته هو السجين |
I'm quite certain that information on the individual in question must already exist somewhere. | . .. الرجل المذنب يجب أن يكون لديه سجل بمكان ما |
As a matter of fact, we're quite certain that he came in by this door. | في الحقيقة نحن متأكدين تماما من دخوله عبر هذا الباب |
Are you quite certain this place was full of people only a few minutes ago? | هل أنت متأكده بأن المكان كان ممتلأ بالناس |
Oh, quite, quite, quite. | بالطبع |
Quite, quite. | هدوء ، هدوء . |
Yes, quite lonely, quite ... quite lonely. | نعم ، منعزل تماما |
Oh, yes, quite, quite, I quite understand. | نعم, نعم, انا افهم تماما |
The deposit refund system for certain kinds of packaging has also been quite effective and can be easily implemented in SIDS. | ونظام quot استرداد الرهن quot ﻷنواع معينة من العبوات كان أيضا فعاﻻ بدرجة كبيرة ويمكن تنفيذه بسهولة في الدول النامية الجزرية الصغيرة. |
Specifically, I behave quite idiotically towards a certain young lady that I fell in love with while passing on a stair. | تحديدا أتصرف بغباء كامل تجاه سيدة شابة محددة وقعت في غرامها أثناء نزولي من السلم |
It is quite certain that sea levels have risen over the last century, and continue to rise, in response to changing climate. | من المؤكد إلى حد كبير أن مستويات سطح البحر ارتفعت على مدى القرن الماضي، ولا تزال مستمرة في الارتفاع، في استجابة للمناخ المتغير. |
A new technology has confounded radio men and movie moguls and they're quite certain that television is about to do them in. | فالتكنولوجيا الجديدة قد أربكت رجال الإذاعة وعمالقة الأفلام السينمائية تماما وكانوا متأكدين من أن ظهور التلفزيون سيقضي عليهم تماما. |
Quite so, quite so. | تماما، تماما جدا. |
Quite so, quite so. | بالتأكيد... بالتأكيد |
Quite so, quite so. | حسنا . |
It is quite certain that this aspect of United Nations activities would not have had the same impact without his determination and dedication. | ومن المؤكد تماما أن هذا الجانب من أنشطة اﻷمم المتحدة ما كان له أن يحقق نفس اﻷثر لوﻻ تفانيه وتصميمه. |
Yes, quite warm, quite warm. | نعم ، دافئ تماما |
Brilliant, brilliant! Quite, quite brilliant. | ذكى , ذكى جدا ذكى للغاية |
But researchers have found something quite surprising there are certain genes whose alteration can slow the aging of the whole animal all at once. | ولكن الباحثين توصلوا إلى أمر مدهش حقا فهناك جينات قد يؤدي تغييرها إلى إبطاء عملية الشيخوخة في الحيوان ككل فجأة. |
Furthermore, certain Caribbean countries had made changes in economic policy by undertaking structural adjustment measures, the social consequences of which had been quite severe. | وباﻹضافة إلى ذلك، فقد عمدت بعض بلدان الكاريبي إلى تغيير سياستها اﻻقتصادية باعتماد آليات للتكيف الهيكلي التي أسفرت عن عواقب اجتماعية خطيرة جدا. |
They spend all this time working on certain problems, but there's another thing lingering there that they're interested in, but they can't quite solve. | انهم يقضون كل هذا الوقت في العمل على بعض المشاكل ، ولكن هناك شيء آخر عالق هناك انهم مهتمون ، ولكنهم لا يستطيعون حل ها تماما. |
Well, not quite, not quite perfect. | حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري |
I discovered many disability related aspects that can actually be transferred to the design of human computer interaction and there is quite a lot we can learn from certain disabilities, from certain alternative ways of perception, of communication. | اكتشفت عدة صلات بالإعاقة من الجانب الذي يمكن فعليا أن يحول الى تصميم تفاعلي بين الانسان والحاسوب |
Quite. | حقا |
Quite. | هدوء. |
Quite. | يا إلهى! |
Oh, really? Oh, yes, quite so, quite so. | نعم، تماما ، تماما . |
That's quite all right. I'm quite used to it. | لا بأس بهذا لقد اعتدت على هذا |
He'd never seen you. Yes, quite so, quite so. | ما كان ليراك مطلقا هذا صحيح تماما |
You're quite a fellow. You're quite a fellow yourself. | أنت ظريف تماما وأنت ظريف أيضا |
I must carry out my orders. Oh, quite, quite. | لابد لى من تنفيذ أوامرى تماما |
I realize that I'm quite certain the dog has to be a small one a cocker spaniel, or a dachshund and not a golden Lab or Newfoundland. | ولكن بمجرد أن أفكر بهذه المسألة أدرك تماما أن الكلب من سلالة صغيرة الحجم كالسبنيلي أو كلب الداسكند الألماني، وقطعا ليس من سلالة الإبرادودل الذهبي |
Certain regions have certain strong endowments, | بعض الأقاليم غنية ببعض الهبات |
Not quite. | ليس تماما . |
Related searches : Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things - Certain Aspects - Certain Items