Translation of "certain items" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
230. Requirements for communications equipment, including replacement of certain items, are estimated at 6,219,400. | ٢٣٠ تقدر تكلفة اﻻحتياجات من معدات اﻻتصاﻻت بما فــي ذلك استبــدال بعــض اﻷصنــاف، بمبلـغ ٤٠٠ ٢١٩ ٦ دوﻻر. |
My father used to teach me and I have a certain skill to judge items. | كان والدي يعلمني... بحيث أصبحت امتلك مهارة بالحكم على الأشياء |
Draft resolutions would contain certain regular items for as long as a Subcommittee wished to discuss them. | وتتضمن مشاريع القرارات بعض البنود المنتظمة طوال الفترة التي ترغب اللجنة الفرعية في مناقشتها. |
For example, UNPD reported that certain items (contraceptives and pharmaceuticals) were purchased through UNFPA and UNICEF respectively. | وعلى سبيل المثال، ذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن بعض البنود (موانع الحمل والمستحضرات الصيدلية) تم شراؤها من خلال صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة على التوالي. |
V.10 The Advisory Committee also notes that the presentation of certain items varies from section to section. | خامسا 10 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أيضا أن عرض بعض البنود يختلف من باب إلى أخر. |
However, there is a VAT refund scheme for tourists, who may claim the refund on certain items purchased in Thailand. | بيد أنه يوجد نظام لرد ضريية القيمة المضافة للسواح، الذين يمكنهم أن يطالبوا برد تلك الضريبة فيما يتعلق بأصناف معينة مشتراة من تايلند. |
It could not select certain items for adoption by consensus and decide that others should be put to a vote. | أن تختار بنود معينة لﻻعتماد بتوافق اﻵراء وأن تقرر أنه ينبغي طرح بنود أخرى للتصويت. |
To that end the SAEBE provides resources to cover certain basic items of expenditure which a job seeker has to incur. | ولهذا الغرض يوف ر هذا البرنامج موارد تغطي بعض البنود الأساسية من النفقات يتكبدها الباحث عن العمل. |
He added that certain items which were not urgent, such as agenda item 17, could with advantage be deferred until December. | وأضاف أن بعض المسائل غير المستعجلة، مثل البند ١٧، يمكن إرجاؤها على نحو مفيد الى كانون اﻷول ديسمبر. |
items used items destroyed items under UNSCOM IAEA control | البنود المستهلكة البنــود المدمــرة البنــود الخاضعة لرقابة لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية. |
47. The value of the second contract increased from 17.01 million to 25.80 million after deleting certain items, valued at 2.41 million. | ٤٧ وتزايدت قيمة العقد الثاني من ١٧,٠١ مليون دوﻻر الى ٢٥,٨٠ مليون دوﻻر بعد إلغاء بعض البنود المقدر قيمتها بمبلغ ٢,٤١ مليون دوﻻر. |
items supplied items locally manufactured | البنود الموردة البنود المصنفة محليا |
equipment items items of units | البنـــود اﻻضافية العــــدد اﻻجمالــي للوحدات تكلفــة الوحدة |
The report records, as appropriate, the action by the Board on the substantive items of its agenda (section I), summaries of discussions under certain items (section II), and procedural, institutional, organizational and administrative matters (section III). | ويسجل التقرير على النحو المناسب الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله (الفرع أولا )، وموجزات للمناقشات التي دارت بشأن بنود معينة (الفرع ثانيا )، والمسائل الإجرائية والمؤسسية والتنظيمية والإدارية (الفرع ثالثا ). |
If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life. | 28 وقد يلزم تجديد بعض الأصناف المعينة بمخزونات النشر الاستراتيجي ذات الصلاحية القصيرة إذا لم تستخدم استخداما كاملا في غضون الأطر الزمنية المقررة. |
Multi year mandates should be considered so that certain items need not be on the agenda of each session of the Governing Council. | (أ) اعتماد نهج متكامل في التخطيط |
In contrast, the procurement of common non industrial items would probably be more amenable to centralization, provided certain cost effectiveness criteria are met. | أما عمليات شراء الأصناف غير الصناعية العامة، فمن الأرجح أنها، على طرف النقيض من ذلك، أكثر قابلية للخضوع للمركزية، بشرط استيفاء معايير معينة لفعالية التكلفة. |
Iraq was instructed to move certain items of equipment acquired for chemical weapon precursor production to Muthanna for destruction under Commission supervision there. | فقد طلب من العراق أن ينقل إلى المثنى بعض أصناف المعدات التي تم الحصول عليها ﻹنتاج سﻻئف اﻷسلحة الكيميائية، وذلك لتدميرها تحت إشراف اللجنة هناك. |
The continued presence of certain items on the agenda is due, above all, to the fact that the relevant resolutions have not been implemented. | ذلك أن استمرار بعض البنود في البقاء على جدول الأعمال يرجع فوق كل شيء إلى عدم تنفيذ القرارات ذات الصلة. |
The situation is further aggravated because the manufacturers in the countries from which all these items are obtained have been forced to stop supplying certain items to Cuba, and we therefore have to search constantly for new markets. | وعﻻوة على هذه الحالة هناك المشكلة المتمثلة في أن المصنعين في البلدان التي تورد منها جميع هذه اﻷصناف منعوا من أن يوردوا لكوبا بعض التقنيات، اﻷمر الذي نضطر معه الى أن نبحث دائما عن أسواق جديدة. |
Checked items are preferred over unchecked items. | منتقى عناصر مفض ل غير محق ق عناصر. |
The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items. | وتنطبق التعديلات لتشمل الجانب الإرهابي، بالإضافة إلى توسيع نطاق ضوابط السمسرة لتشمل بعض البنود الحساسة ذات الاستعمال المزدوج. |
Items | البنود |
Items | عناصر |
Items | عناصر |
The Iraqi counterparts questioned the right of the team to make an inventory of or to tag certain items of equipment at the sites monitored, requesting that specific criteria be established and used to decide which items might be so treated. | وشكك النظراء العراقيون في حق الفريق بالقيام بجرد أو وضع عﻻمات مكتوبة على أنواع معينة من المعدات بالمواقع المرصودة، طالبين وضع معايير محددة تستخدم في تقرير اﻷنواع التي يمكن جردها أو وضع بطاقات عليها. |
Blockable items | كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة |
Total Items | الألبومات |
Agenda Items | بنود جدول الأعمال |
Album Items | الألبومات |
Remove items | احذف العنصر |
No items | لا تاريخ |
Move Items | أنقل العناصر |
of Items | أنقل العناصر |
Task Items | عناصر المهامplasma name |
Copy Items | انسخ العناصر |
Move Items | انقل العناصر |
Cut Items | قص العناصر |
Delete Items | احذف العناصر |
Closed Items | العناصر المغلقة |
Hide Items | اخفي العناصر |
Remove Items? | أأحذف العناصر |
Content Items | مراسلون |
Contained Items | الإحتواء |
Duplicate Items | مضاعفة عناصر |
Related searches : For Certain Items - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain - Certain Things