Translation of "certain parts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Certain - translation : Certain parts - translation : Parts - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland.
وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند.
And so these the variable ends of these membrane bound antibodies are specific to certain parts of certain pathogens, to certain epitopes.
وحتى هذه نهايات متغير من هذه الأغشية ملزمة الأضداد محددة على أجزاء معينة من بعض مسببات الأمراض، إلى بعض ابيتوبس .
In Ethiopia, malnutrition has increased in certain parts of the country.
27 وفي إثيوبيا، زادت معدلات سوء التغذية في أجزاء معينة من البلد.
And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects.
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف في بعض التشوهات الخلقية التناسلية
And in Europe, there's certain parts of Europe, where we're seeing a four fold increase in certain genital birth defects.
و في اوروبا هناك أجزاء معينة من أوروبا، نشهد فيها زيادة قدرها أربعة أضعاف
Tourists, although still modest in number, are regular visitors to certain parts of Antarctica.
والسواح، وإن كانت أعدادهم متواضعة، أصبحوا زوارا منتظمين لبعض أجزاء انتاركتيكا.
So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off limits.
و يعني هذا أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهيا محظورة.
However, a climate of political uncertainty and insecurity still lingers in certain parts of the country.
غير أن المناخ السياسي المشوب بحالة من عدم اليقين وانعدام الأمن لا يزال يخيم على بعض أجزاء من البلد.
And now you say that, strangely enough, certain parts of this motor are missing or damaged.
والآن بكل غرابة تقول بأن أجزاء من المحرك مفقودة أو تالفة مما لا شك فيه سيكون هناك أجزاء منالمحركمفقودةأوتالفة.
Women's freedom of movement has proved to be a substantial issue in certain parts of the country.
153 وثبت أن حرية تحرك المرأة مسألة هامة في بعض أنحاء البلد.
Remember, epitopes were the parts of certain pathogens that these specific chains can recognize and bond to.
تذكر، وكانت ابيتوبس الأجزاء من بعض مسببات الأمراض أن هذه السلاسل محددة يمكن التعرف والسندات.
Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,
وإذ تدرك الزيادة الملحوظة في حركات الهجرة التي حصلت، ولا سيما في أنحاء معي نة من العالم،
Conscious of the marked increase in migratory movements that has occurred, especially in certain parts of the world,
وإذ تدرك ما حدث من ازدياد ملحوظ في حركات الهجرة، وبخاصة في مناطق معينة من العالم،
In certain parts of the world, nations in the form of ancient republics, monarchies or tribal oligarchies emerged.
في أنحاء معينة من العالم، ظهرت أمم في صورة جمهوريات قديمة أو ممالك أو قلة قبلية حاكمة.
Abalone is a shellfish, the meat of which is considered a delicacy in certain parts of the world.
أذن البحر حيوان بحري من الرضويات، يعتبر لحمه من الطي بات في أجزاء معي نة من العالم.
Crowding in certain parts of outer space by active spacecraft and debris has given rise to considerable concern.
إن اﻻزدحام في أجزاء معينة من الفضاء الخارجي بالمركبات الفضائية النشطة والحطام الفضائي يبعث على القلق الكبير.
As the Under Secretary General has told us, the humanitarian situation in certain parts of Africa is very serious.
ومثلما أبلغنا وكيل الأمين العام، تعتبر الحالة الإنسانية في أجزاء معينة من أفريقيا خطرة جدا.
In recent times, the international community has noted symptoms of repeated crises in certain parts of the Caribbean area.
ﻻحظ المجتمع الدولي في اﻵونة اﻷخيــرة أعراض أزمات متكررة في أجزاء معينة من منطقة الكاريبي.
Then, you need to separate out those parts, put them in a certain order, which we'll call standard form.
ثم، تحتاج إلى أن تفصل بين تلك الأجزاء، وأن تضعهم في ترتيب معين،
Certain policies and practices had exacerbated inequalities in many parts of the world, particularly in terms of access to education.
وقال إن بعض السياسات والممارسات قد أدت إلى تفاقم أوجه التفاوت في أماكن كثيرة من العالم، وخاصة من حيث إمكانيات الحصول على التعليم.
Improvement of certain parts of the Trans Kalahari highway is under way with the assistance of the African Development Bank.
ويتم بمساعدة البنك اﻻفريقي للتنمية، إدخال تحسينات على بعض أجزاء طريق ترانس كاﻻهاري.
Quartz glass, which is common in cuvettes, can withstand high temperatures and is transparent in certain parts of the electromagnetic spectrum.
زجاج الكوارتز، كما هو مستخدم شائع في الاكواب المخبرية، يمكن أن يتحمل درجات الحرارة العالية شفاف في أجزاء معينة من الطيف الكهرومغناطيسي.
Certain parts of the country, primarily the central and north eastern regions, have recently shown extremely high levels of child malnutrition.
25 وفي الآونة القريبة، شهدت أجزاء معينة من البلد، تقع بصفة رئيسية في المنطقتين الوسطى والشمالية الشرقية، معدلات بالغة الارتفاع في سوء التغذية لدى الأطفال.
This we have seen in such places as Cyprus, Angola, Mozambique, Liberia and certain parts of the Middle East, including Lebanon.
شهدنا ذلك في أماكن مثل قبرص وأنغوﻻ وموزامبيق وليبريا ومناطق معينة من الشرق اﻷوسط منها لبنان.
It will also make relocating even more difficult for Americans in certain parts of the country, aggravating the long term unemployment problem.
وهو ما من شأنه أيضا أن يزيد من صعوبة وتعقيد عملية إعادة التوطين بالنسبة للأميركيين في أجزاء معينة من البلاد، فضلا عن تفاقم مشكلة البطالة الطويلة الأجل.
The problem of dowries in certain parts of the world, crimes of honour and the consequences of son preference were also mentioned.
ووردت إشارة أيضا إلى مشكلة المهر في مناطق معينة من العالم، وجرائم الشرف، والنتائج المترتبة على تفضيل الطفل الذكر.
And it can also be an ornament, a way of accentuating certain parts of our bodies, or showing off wealth and status
هذه الكنزة جاءت من فسحة اليوتوب LA
However, confidence building measures in order to be effective require certain prerequisite conditions which in many parts of the Indian Ocean are lacking.
بيد أن تدابير بناء الثقة، لكي تكون فعالة، تقتضي الوفاء ببعض الشروط المسبقة، وهو ما ليس متوفرا في عدة أنحاء من المحيط الهندي.
Certain parts of the developing world are currently experiencing remarkable progress, while others, unfortunately the African continent in particular are continuing to struggle.
وتحرز اﻵن أجزاء معينة في العالم النامي تقدما ملحوظا، في حين يواصل آخرون نضالهم، ومنهم بكل أسف شعوب القارة اﻻفريقية على وجه الخصوص.
Entrée (or entree ) is often used in the United States and certain parts of Canada (except Quebec) as the name of the main course.
غالب ا ما ي ستخدم الطبق الأول (أو بالإنجليزية entree ) في الولايات المتحدة ومناطق معينة من كندا (باستثناء كيبك) باعتباره الطبق الرئيسي.
A credible political process offers the best prospect for improving the security environment, which continues to remain difficult in certain parts of the country.
إن القيام بعملية سياسية موثوق بها يقدم الاحتمال الأفضل لتحسين البيئة الأمنية التي لا تزال عسيرة في أجزاء معينة من البلد.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
كما يمكنك صناعة اجزاء باستخدام العناصر المتحركة, مفاصل, اجزاء داخل اجزاء
Entering the crisis, the International Monetary Fund was underfunded, and it continues to lack credibility and trust in certain systemically important parts of the world.
كان صندوق النقد الدولي حين ضربته الأزمة يعاني من نقص في التمويل، وما زال حتى الآن مفتقرا إلى المصداقية والثقة في بعض الأجزاء المهمة من العالم.
There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths.
في وقت ما في الماضي، وفي أجزاء معينة من الهند، كان بوسع القائمين على مراكز الاقتراع أن يعبثوا بصناديق الاقتراع لصالح أحد المرشحين، وكان بوسع الأحزاب السياسية أن تستولي على مراكز الاقتراع.
I'm going to challenge your belief systems today, so certain parts of the speech will be intense, but let me start with a quick disclaimer
سوف أتحدى اليوم معتقداتكم، لذا فإن بعض الحديث سيكون صعبا لكن دعوني أبدأ بتنويه صغير
There is still some unfinished business in certain parts of the continent, which will hopefully be very much a part of the agenda for the future.
وما زالت هناك بعض المهام غير المنجزة في أنحاء معينة من القارة، نأمل أن تشكل جزءا كبيرا من جدول الأعمال المستقبلي.
The official position of FMLN was that certain parts of the national territory were under its control, and it did in fact exercise that control. 5
وأكدت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني رسميا أنه كانت هناك أراض معينة تحت سيطرتها وأنها كانت تمارس هذه السيطرة بالفعل)٥(.
So certain genes are expressed in certain parts of the body, but every one of your body cells, and we call those somatic cells, and we'll separate those from the sex sells or the germs that we'll talk about later.
لذا يتم التعبير عن بعض الجينات في أجزاء معينة من الجسم، لكن كل واحدة من خلايا الجسم الخاص بك، ونحن ندعو هؤلاء خلايا جسدية، ونحن سوف تفصل تلك من الجنس
Parts
الأجزاء
Parts
اطبع
Certain regions have certain strong endowments,
بعض الأقاليم غنية ببعض الهبات
On December 15, 2011, a citywide alert was issued by the Pierre Police Department after images of Pedobear have been sighted in certain parts of the city.
في 15 ديسمبر 2011، أصدر إنذار من قسم شرطة بيير، داكوتا الجنوبية بعد أن شوهدت صور بيدوبير في بعض أجزاء المدينة.
Lamb and mutton are very popular in Central Asia and in certain parts of China, where other red meats may be eschewed for religious or economic reasons.
يحظى الح م ل والضأن بشعبية كبيرة في وسط آسيا وجنوب إفريقيا، ومناطق معينة في الصين، حيث إنهم قد يتجنبون اللحوم الحمراء الأخرى لدواعي دينية أو لأسباب اقتصادية.
189. Nevertheless, certain parts of Africa still remain far behind the other regions of the developing world in terms of IMRs, particularly Western, Middle and Eastern Africa.
١٨٩ ومع ذلك، هناك بعض أجزاء في افريقيا ﻻ تزال متخلفة كثيرا عن المناطق اﻷخرى من العالم النامي من حيث معدﻻت وفيات الرضع، ﻻ سيما غرب ووسط وشرق افريقيا.
Actually, algebraically, multiply this out and just realize you can only add real parts to real parts and imaginary parts to imaginary parts.
في الواقع، فالضرب في الجبر يدعك تفهم انك تستطيع فقط جمع الاعداد الحقيقية مع بعضها و الاعداد الوهمية مع بعضها

 

Related searches : In Certain Parts - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - More Certain - Virtually Certain - Certain Things - Certain Aspects