Translation of "quickly and efficiently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficiently - translation :

بكفاءة

Quickly - translation :

بسرعة

Quickly and efficiently - translation :

بسرعة وكفاءة

Keywords : بكفاءة وكفاءة كفاءة كفوء بفعالية وبسرعة سريعًا سريعا بسرعه سريعاً

Examples (External sources, not reviewed)

So they learned quickly and efficiently.	فقد تعل موا بسرعة و فعالية.
He does it quickly, efficiently, silently.	يفعل ذلك بسرعة وكفاءة، بصمت.
It's got to be done quickly and efficiently. We don't want any panic.	يجب أن يكون ذلك بسرعة لا نريد أي فزع
Its capacity to mobilize resources quickly and efficiently to address priority issues was much needed and is now well established.	وكانت هناك حاجة ماسة إلى بناء قدرة الإدارة على تعبئة الموارد بسرعة وكفاءة لمعالجة القضايا ذات الأولوية، وترسخت تلك القدرة تماما الآن.
It would still be possible for those questions to be examined quickly and efficiently and resolved before the end of the current session.	وما زالت هناك امكانية لدراسة هذه المسائل، على نحو يتسم بالسرعة والكفاءة، والبت فيها قبل نهاية الدورة الحالية.
The police deployed at that time had not acted quickly, energetically or efficiently enough to avoid the serious situation.	فأفراد الشرطة الذين تم وزعهم في ذلك الحين لم يتصرفوا بسرعة وبفعالية وبكفاءة تكفل تفادي هذه الحالة الخطيرة.
107. Recent experience has highlighted the need for early planning and preparation for the liquidation of a mission to enable the process to be completed quickly and efficiently.	١٠٧ أبرزت التجارب اﻷخيرة الحاجة الى التخطيط والتحضير لتصفية البعثة في وقت مبكر ليتسنى إكمال العملية بسرعة وكفاءة.
We feel that a 25 26 strong membership could make the Council a body well representative of the world community and yet small enough to act quickly and efficiently.	ونرى أن مجلسا يتألف من ٢٥ أو ٢٦ عضوا يمكن أن يكون ممثﻻ جيدا للمجتمع العالمي باﻻضافة إلى بقائه صغيرا بدرجة كافية للعمل بسرعة وكفاءة.
We will now be able to comply more quickly and efficiently with future requests by the United Nations and regional organizations and with the military, police and civilian requirements they entail.	وسيكون بامكاننا اﻵن أن نستجيب على نحو أسرع وأكثر فعالية لطلبات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية في المستقبل وما ينطوي عليه ذلك من توفير القوات والشرطة والمدنيين.
Quickly, quickly, quickly!	بسرعه , بسـرعه ,بســـرعه
Doing Good Efficiently	الكفاءة في ص ـنع الخير
1,2,3... Run! Quickly, quickly, quickly!	١،٢،٣، اركضي بسرعه، بسرعه، بسرعه
Quickly, quickly!	.بسرعة، بسرعة، تحر كو
Quickly, quickly!	بسرعه, بسرعه
Coordination between the secretariats of the Conventions on Desertification, Biological Diversity and Climate Change and cooperation between the relevant international organizations and institutions were indispensable for attaining the goals of the Conventions quickly and efficiently.	71 وثمة ضرورة للاضطلاع بالتنسيق اللازم بين أمانات الاتفاقيات المتعلقة بالتصحر والتنوع البيولوجي والتغيرات المناخية، إلى جانب تهيئة التعاون بين المنظمات والمؤسسات الحكومية المختصة، وذلك من أجل تحقيق أهداف هذه الاتفاقيات على نحو عاجل وفعال.
Go quickly. Quickly.	بسرعة بسرعة
Quickly. Quickly now.	بسرعة , بسرعة الآن
Our challenge is to resolve those concerns in a way that allows the Council to do its work quickly and efficiently and at the same time gives Member States greater confidence in the Council's decisions.	إن التحدي الماثل أمامنا يتمثل في تلبية تلك الشواغل بطريقة تمك ن المجلس من إنجاز عمله بسرعة وبكفاءة، وفي الوقت نفسه تمنح الدول الأعضاء ثقة أكبر بقرارات المجلس.
And so quickly!	وبهذه السرعة!0
And so quickly.	و بهذه السرعه
Quickly. Quickly. I must go.	سريعا ، سريعا ، علي المغادرة
Quickly! Quickly! What about Charles?	بسرعة , بسرعة ماذا عن تشارلز
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.	والتي حقيقتا تجعل سيارتك تشحن بأمان وفعالية
The Inspectors consider that COPSUBLA is working efficiently and effectively.	ويرى المفتشون أن وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية تعمل بكفاءة وفعالية.
In sum, the Security Council must function effectively and efficiently.	وباختصار، يجب أن يعمل مجلس اﻷمن على نحو فعال وكفء.
To the air shafts quickly! Quickly!	إلى أبراج الهواء بسرعة بسرعة .
By speeding up all Internet related business activities, such as transferring web pages and data files, handling customer requests or automating supply chain management, broadband enables companies to work more efficiently and respond more quickly to customers' needs.	9 إن النطاق العريض، بما يتيحه من إسراع في جميع الأنشطة التجارية المتصلة بشبكة إنترنت، مثل تحويل صفحات شبكة الويب وملفات البيانات أو معالجة طلبات العملاء أو الإدارة الآلية لسلاسل العرض، يسمح للشركات بالعمل بكفاءة أعلى والاستجابة بشكل أسرع لاحتياجات العملاء.
Quickly now, and quietly.	... بسرعة الآن وبهدوء
That means helping countries to assess their trade facilitation needs on a case by case basis, match those needs with the resources required, and broker partnerships between recipient countries and development allies to ensure that support is provided quickly and efficiently.	وهذا يعني مساعدة البلدان على تقييم احتياجاتها في مجال تيسير التجارة على أساس كل حال على ح دة، ومضاهاة هذه الاحتياجات بالموارد المطلوبة، والتوسط لإنشاء الشراكات بين الدول المتلقية وحلفاء التنمية لضمان توفير هذا الدعم بسرعة وكفاءة.
Our climate is changing quickly, too quickly.	مناخنا يتغير بشكل سريع, سريع جدا.
Quickly, quickly, everyone into line. He's coming.	بسرعة، بسرعة، الجميع علي الخط إنه قادم
Their thin shell construction can be mass produced, efficiently and economically.	هيكل البناء الرقيق الخاص يها يمكن إنتاجه بكميات كبيرة بفعالية وتوفير
Energy, that enables load peaks to be equalized safely and efficiently.	من الشبكة بأسعار تنافسية . الطاقة التي تمك ن من تحميل الذرى لتعديلها بأمان وكفاءة.
Quickly	بسرعة
Quickly.	بسرعة
Quickly!	بسرعه
Quickly.	سأقوم به بنفسي
Quickly.	اسرع, بسرعة
Quickly?	بسرعة
Quickly!	بسرعـة!
Quickly!	مائة من الرجال لا يستطيعون تحريك تلك الصخرة.
Quickly.	بسرعه ..
quickly.	جارنا... بسرعه
Enver! Chelal! Put the ice back, quickly, quickly.	اينفر , جلال , أعيدوا الثلج الى مكانه هيا بسرعة بسرعة
Let's see how we can do this efficiently.	دعونا نرى كيف يمكننا فعل هذا بكفاءة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية