Translation of "questions may arise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Two questions arise. | وهنا يبرز سؤالان. |
Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. | وكلاهما توقيع صحيح قانونا، وإن كان من الجائز أن تنشأ مشاكل بشأن الإثبات. |
This recognition therefore, would help avoid unnecessary controversy that may arise if acutely sensitive questions were addressed globally. | ولهذا فإن هذا اﻻعتراف يساعد على تفادي الخﻻفات غير الﻻزمة التي قد تنشأ إذا تم تناول مسائل حساسة للغاية على المستوى العالمي. |
In this regard, a few unavoidable questions arise. | وفي هذا الصدد تبرز بضعة أسئلة ﻻ يمكن تجنبها. |
It may arise also by fermentation. | فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير. |
More questions arise from the policy response to the subsequent recession. | وهناك المزيد من المشاكل التي نشأت عن الاستجابة السياسية لفترة الركود التي أعقبت الأزمة. |
It also recognized that questions may arise as to the legal consequences of an outbreak of hostilities with respect to obligations arising from treaties. | كما سلمت بأن ثمة مسائل قد تنشأ بشأن الآثار القانونية لاندلاع الأعمال العدائية فيما يتعلق الالتزامات الناشئة عن المعاهدات. |
D. Consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to implementation of the Convention (Article 27) | دال النظر في وضع اجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي يمكن أن تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية واعتماد هذه اﻻجراءات واﻵليات |
Other questions which arise regarding a permanent system for communicating information include the following | ٧٢ وتشمل المسائل اﻷخرى التي تنشأ بخصوص اقامة نظام دائم ﻻرسال المعلومات ما يلي |
Other new requirements may also arise during the year. | وقد تنشأ احتياجات جديدة أخرى خﻻل السنة. |
Similarly, questions of the applicable legal regime may arise where an existing bilateral arrangement covers certain but not all of the matters governed by the articles. | وبالمثل، قد تثور مسائل النظام القانوني المطبق عندما تكون الترتيبات الثنائية القائمة ﻻ تغطي إﻻ بعض اﻷمور التي تحكمها المواد ﻻ كلها. |
The Office also protects the interests, privileges and immunities of the Organization by representing it, as it deems appropriate, in forums in which such questions may arise. | ويقوم المكتب أيضا بحماية مصالح المنظمة وامتيازاتها وحصاناتها عن طريق تمثيلها، كلما كان ذلك مﻻئما، في المحافل التي تثار فيها هذه المسائل. |
The following examples merely illustrate the issues which may arise | من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات |
These may arise out of the United Nations system, or they may have other origins. | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد موانغولو )مﻻوي(. |
A similar question may arise with regard to the shipper's liability. | 52 وقد ينشأ سؤال مماثل فيما يتعلق بمسؤولية الشاحن. |
The Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention. | ينظر مؤتمر اﻷطراف في وضع إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية، ويعتمد هذه اﻹجراءات واﻵليات. |
May I ask some questions? | هل لي ببعض الأسئلة |
May I ask some questions? | أيمكنني أن أطرح بعض الأسئلة |
While this kind of difficulty may not arise in every operation, it may well occur in some. | وفي حين أن صعوبة من هذا النوع قد ﻻ تنشأ في كل عملية فإنها قد تنشأ في بعض العمليات. |
May i ask you some questions? | هل لي ببعض الأسئلة |
Moreover, similar difficulties may arise also when what is required is an omission. | علاوة على ذلك، قد تنشأ أيضا صعوبات مماثلة عندما يكون المطلوب هو الامتناع. |
Their most important contributions arise from the exercise of powers which may include | وتتمثل أهم مساهماتها في ممارسة صلاحياتها التي قد تشمل |
May I ask a couple of questions? | هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة |
May I ask a couple of questions? | هل لي ببعض الأسئلة |
May I ask you a few questions? | أتسمحى أن اسألك بعض الأسئله |
The Convention provides that the Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention. | ١٣ تنص اﻻتفاقية على أن ينظر مؤتمر اﻷطراف في وضع اجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ اﻻتفاقية، ويعتمد هذه اﻻجراءات واﻵليات. |
Each of these questions may interest international lawyers. | وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي. |
Art does that, because art is about asking questions, questions that may not be answerable. | الفن يفعل ذلك ، لأن الفن يتعلق بطرح الاسئله الاسئله التي قد لا يكون لها اجابات |
New words (or corruptions thereof) may arise from a need to make one's username unique. | ويمكن أن تنشأ كلمات جديدة (أو كلمات مشوهة منها) من الحاجة لجعل اسم المستخدم فريدا من نوعه. |
Institutional conflicts and jealousies may arise that can hamper any long term gain for women. | فقد تنشأ منازعات وأحقاد فيما بين المؤسسات، مما يعوق المكاسب طويلة الأجل للمرأة. |
Bioethicists are concerned with the ethical questions that arise in the relationships among life sciences, biotechnology, medicine, politics, law, and philosophy. | الأخلاقيات البيولوجية مرتبطة بالمسائل الأخلاقية التي تنشأ في العلاقات بين علوم الحياة، والتكنولوجيا الحيوية، والطب، والسياسة، والقانون، والفلسفة، واللاهوت. |
However, the Iraqi side agreed to endeavour to address any questions that might arise during the Commission apos s verification activities. | غير أن الجانب العراقي قد وافق على أن يسعى الى معالجة أية مسألة قد تنشأ خﻻل قيام اللجنة بأنشطة التحقق. |
Now, but for those of us who are a little bit more practically minded, two questions immediately arise from his observation. | و لكن بالنسبة للبعض منا ذوي التفكير العملي فإن، سؤالين سيطرحان مباشرة نتيجة هذه المقاربة. |
Ring chromosomes may form in cells following genetic damage by mutagens like radiation, but they may also arise spontaneously during development. | و تكون الكروموسومات في الخلاياعلى شكل حلقة في أعقاب الضرر الوراثي من المطفرة مثل الإشعاع، ولكنها أيضا قد تنشأ تلقائيا خلال التنمية. |
Parties may wish to consider the following key questions. | (د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها |
Now what I would really love, is for you to ask questions below this video which arise after watching the entire series. | الآن ما احبه أكثر أنه لكي تطرح أسألة عن هذا الفيديو و التي ستظهر ما إن تشاهد السلسة بأكملها |
The amendments introduced dealt with questions that often arise, such as the time that eligible staff may take the entitlement during the home leave cycle and the period of time spent in the country of home leave. | وقد تناولت التعديلات المدخلة مسائل كثيرا ما ت ـثار، مثل الوقت الذي يجوز للموظفين أن يستفيدو فيه بهذا الاستحقاق خلال دورة إجازة زيارة الوطن والمدة التي ينبغي أن يمضوها في بلد إجازة زيارة الوطن. |
Arise! Wow! | هيا |
The relationship is, however, not strong and methodological questions arise in the interpretation of the results, as in any study of this nature. | ولكن هذه العﻻقة ليست قوية، وتفسير نتائج هذه الدراسة، كما هو الحال بالنسبة ﻷية دراسة من هذا النوع، يثير عدة مسائل تتعلق بالمنهج. |
It can implement its planned activities at its own risk, though the issue of liability may arise. | وبوسع دولة طبقة المياه الجوفية أن تنفذ الأنشطة التي تزمع القيام بها على مسؤوليتها، على أن تتوقع احتمال نشوء مسؤوليات نتيجة لذلك. |
The Advisory Committee stands ready to consider any additional budgetary requirements that may arise in this respect. | وتعرب اللجنة الاستشارية عن استعدادها للنظر في أي احتياجات إضافية في الميزانية قد تنشأ بهذا الشأن. |
Any questions may be directed to the email mentioned above. | تلك فقط مسألة مساحة لا غير. لأي استفسار، رجاء مراجعة خوان على البريد المذكور أعلاه. |
Information on this issue may be found under other questions. | يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع في إطار الأسئلة الأخرى. |
May I know why you're asking me all these questions? | هل لى ان اعرف, لماذا تسأل كل هذه الأسئلة |
I'll give you a call. There may be more questions. | سوف أتصل بك ، ربما يوجد المزيد من الأسئلة |
Related searches : Questions Arise - May Arise - Questions Should Arise - Questions Arise From - Should Questions Arise - Questions Will Arise - Questions That Arise - Any Questions Arise - If Questions Arise - Further Questions Arise - Some Questions Arise - Hazards May Arise - Conflicts May Arise - Problems May Arise