Translation of "publicly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Publicly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Photo shared publicly on Facebook.
الصورة منشورة على فيسبوك.
Photo shared publicly on Facebook.
صورة منشورة على فيسبوك .
Photo shared publicly on Facebook.
صورة منشورة على فيسبوك.
Then I invited them publicly .
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Nobody's seen this yet, publicly.
لم يرى أي شخص هذا، علانية.
I tell her this publicly
أنا أقول لها على الملأ
The latter is not publicly available.
والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
Making officially agreed standards publicly available
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
It has not been seen publicly.
ولم تنشر بعد للعامة
He has publicly spoken against Pharaoh.
لقد تكلم علنا ضد فرعون
Senior US officials publicly vilified the station.
فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها.
Then verily have called Unto them publicly
ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
The report shall be made publicly available.
ويعمم هذا التقرير على الجمهور.
The report shall be made publicly available.
ويتعين نشر التقرير بصورة علنية.
Some systems operate publicly, others do not.
وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
The publicly funded data is down here.
البيانات ذات التمويل العام بالأسفل هنا
Plans were considered to publicly rebut my findings.
وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of
34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن
Making decisions about statistical work programmes publicly available
إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام
let's say this is a publicly traded company.
لنقل أن هذه شركة تجارة عامة.
There was no one to relate publicly to.
لم يكن هناك أحد لتوطد معه العلاقات العامة
All right, well announce it publicly, right now.
حسنا ، سوف أعلن ذلك على الملأ ، الآن
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.
وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.
إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.
All peers must now publicly promise to be honest.
وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا .
The Great Seal was first used publicly in 1782.
استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
The application was launched publicly on March 20, 2007.
29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.
Victims are publicly castigated, and some have been imprisoned.
وتتعرض الضحايا للنبذ الاجتماعي وبعضهن للسجن.
You know he's been seen publicly with that woman?
أتعلمين أنه شوهد علنا مع تلك المرأة
Neither do you. Publicly I believe in them all.
عموما أنا مؤمن بهم كلهم
And if you're a publicly traded company, actually you don't have to be publicly traded, but if you're a corporation, that's called your shareholders' equity.
وإذا كنت شركة تجارة عامة، في الحقيقة ليس عليك أن تكون شركة تجارية عامة، لكن إذا كنت مجموعة، فإن ذلك يسمى حصة مالكي الأسهم
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.
ولابد أن تكون عمليات القتل متناسبة، وضرورية من الناحية الاستراتيجية، ومبررة علنا.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.
ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة.
Political movements were again working publicly and participating in parliament.
مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان.
Making documents for and reports of statistical meetings publicly available
إتاحة وثائق الاجتماعات الإحصائية وتقاريرها للجمهور العام
These are internal processes the results are not publicly available.
وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور.
The acceptance by each Party was unqualified and publicly announced.
وكان قبول كل طرف تاما ومعل نا على الملأ.
Both operate secretly, though at times publicly in friendly territory.
يمارس كلاهما أنشطته بصورة سرية، وإن كانا يقومان بذلك علنا في الأماكن الموالية لهما.
And this is news. We haven't announced this publicly before.
وهذا خبر. نحن لم تكن قد أعلنت ذلك علنا من قبل.
Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures.
وحتى الآن رفض قادة طالبان علنا مبادرات المصالحة التي تقدم بها كرزي.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
and again appealed to them publicly and confided with them privately ,
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
and indeed , I spoke to them both publicly and in secret
ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا .
Although the massacre was reported publicly, the Salvadorian authorities denied it.
وعلى الرغم من أن أخبار المذبحة قد ن شرت على المﻷ، فإن السلطات السلفادورية قد نفتها.
38. The largest globally and publicly available network is the Internet.
٣٨ وأكبر الشبكات المتاحة عالميا وعلى نحو عمومي هي شبكة Internet.

 

Related searches : Publicly Known - Publicly Quoted - Publicly Display - Publicly Announced - Publicly Perform - Publicly Visible - Publicly Humiliated - Publicly Tendered - Share Publicly - Publicly Shamed - Speak Publicly - Publicly Used - Publicly Subsidized - Publicly Published