Translation of "publicly known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

معروف

Publicly - translation :

علانية

Publicly known - translation :

معروفة علنا

Keywords : المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف علناً علنا الملأ علانية العلن

Examples (External sources, not reviewed)

And that is that the algorithms E and D, the actual encryption algorithms are publicly known.	مهمة جدا . و هي ان الخوارزميتين (E) و (D)، خوارزمية
He abhorred the false values that come from being publicly known from fame, from personal exploitation.	لقد كان يمقت القيم الزائفة التى تأتى من معرفة الجمهور له من الشهرة ،من إستغلال الشخصية
Massu, a convinced Gaullist, should have known better than to say such home truths publicly, whatever his own frustrations.	والواقع أن ماسو بوصفه من أنصار ديجول كان لابد وأن يمتنع عن الحديث عن مثل هذه الحقائق المحلية علنا ، مهما كانت درجة إحباطه.
Most of those lessons were in fact known though not publicly admitted before the US escalated the war in Vietnam.	إن أغلب هذه الدروس كانت معروفة في واقع الأمر ـ رغم عدم الاعتراف بها علنا ـ حتى قبل أن تبادر الولايات المتحدة إلى تصعيد الحرب في فيتنام.
Publicly known flaws are the main entry used by worms to automatically break into a system and then spread to other systems connected to it.	العيوب المعروفة علنا هي الدخول الرئيسي الذي تستخدمها الديدانلاقتحام النظام تلقائيا، والانتشار بعد ذلك إلى النظم الأخرى المرتبطة بها.
Parallel to the negotiation process with the AUC, the expansion and consolidation of paramilitary groups in various parts of the country had become more publicly known.	9 وفي موازاة عملية التفاوض مع القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، أصبح توسع المجموعات شبه العسكرية وتوطدها في مختلف مناطق البلاد معروفا بصورة أكبر لدى الجمهور.
Photo shared publicly on Facebook.	الصورة منشورة على فيسبوك.
Photo shared publicly on Facebook.	صورة منشورة على فيسبوك .
Photo shared publicly on Facebook.	صورة منشورة على فيسبوك.
Then I invited them publicly .	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
Nobody's seen this yet, publicly.	لم يرى أي شخص هذا، علانية.
I tell her this publicly	أنا أقول لها على الملأ
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
Making officially agreed standards publicly available	إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
It has not been seen publicly.	ولم تنشر بعد للعامة
He has publicly spoken against Pharaoh.	لقد تكلم علنا ضد فرعون
Even if anti takeover provisions hurt firms performance, however, investors may be unable to make trading profits if prices come to reflect the effects of these publicly known provisions.	ولكن حتى لو تسببت التدابير المضادة للاستحواذ في الإضرار بأداء الشركات فإن المستثمرين قد لا يتمكنون من تحقيق أرباح تجارية إذا كانت الأسعار تعكس التأثيرات المترتبة على هذه التدابير المعلنة.
Senior US officials publicly vilified the station.	فبادر مسئولون رسميون في الولايات المتحدة إلى ذم القناة والحط من قدرها.
Then verily have called Unto them publicly	ثم إني دعوتهم جهارا أي بأعلى صوتي .
The report shall be made publicly available.	ويعمم هذا التقرير على الجمهور.
The report shall be made publicly available.	ويتعين نشر التقرير بصورة علنية.
Some systems operate publicly, others do not.	وبعض النظم تنفذ علنا في دول، ولكن لا يمكن ذلك في دول أخرى.
The publicly funded data is down here.	البيانات ذات التمويل العام بالأسفل هنا
Though Prime Minister Manmohan Singh has publicly declared the Dalai Lama to be the personification of nonviolence, India has let it be known that it does not support his political objectives.	ورغم مطالبة رئيس الوزراء مانموهان سينغ علنا للدالاي لاما بأن يكون تجسيدا لنبذ العنف ، إلا أن الهند أظهرت بوضوح أنها لا تدعم أهدافه السياسية.
4. As regards to the military matters mentioned by the Disarmament Commission, the Government of Jordan would like to inform your Excellency that Jordan apos s military budget is publicly known.	٤ وتشارك سويسرا مشاركة كاملة على الصعيد اﻹقليمي في اجتماعات تبادل المعلومات العسكرية السنوية التي تعقد في إطار مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بموجب وثيقة فيينا لعام ١٩٩٢.
Plans were considered to publicly rebut my findings.	وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of	34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن
Making decisions about statistical work programmes publicly available	إتاحة القرارات المتخذة بشأن برامج العمل الإحصائي للجمهور العام
let's say this is a publicly traded company.	لنقل أن هذه شركة تجارة عامة.
There was no one to relate publicly to.	لم يكن هناك أحد لتوطد معه العلاقات العامة
All right, well announce it publicly, right now.	حسنا ، سوف أعلن ذلك على الملأ ، الآن
People once fascinated by Putin now publicly rebuke him.	وصار الذين افتتنوا بالرئيسبوتن ذات يوم يوجهون إليه الانتقادات اليوم على الملأ.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.
All peers must now publicly promise to be honest.	وبات لزاما على كل النبلاء الآن أن يقسموا على الصدق والنزاهة علنا .
The Great Seal was first used publicly in 1782.	استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
The application was launched publicly on March 20, 2007.	29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.
Victims are publicly castigated, and some have been imprisoned.	وتتعرض الضحايا للنبذ الاجتماعي وبعضهن للسجن.
You know he's been seen publicly with that woman?	أتعلمين أنه شوهد علنا مع تلك المرأة
Neither do you. Publicly I believe in them all.	عموما أنا مؤمن بهم كلهم
And if you're a publicly traded company, actually you don't have to be publicly traded, but if you're a corporation, that's called your shareholders' equity.	وإذا كنت شركة تجارة عامة، في الحقيقة ليس عليك أن تكون شركة تجارية عامة، لكن إذا كنت مجموعة، فإن ذلك يسمى حصة مالكي الأسهم
The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified.	ولابد أن تكون عمليات القتل متناسبة، وضرورية من الناحية الاستراتيجية، ومبررة علنا.
These were publicly reported and discussed on TV and radio.	ولقد طرحت هذه الجرائم للحوار العام على شاشات التلفاز وعلى موجات الإذاعة.
Political movements were again working publicly and participating in parliament.	مرة أخرى كانت الحركات السياسية تعمل علن ا وتشارك في البرلمان.
Making documents for and reports of statistical meetings publicly available	إتاحة وثائق الاجتماعات الإحصائية وتقاريرها للجمهور العام
These are internal processes the results are not publicly available.	وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية