Translation of "public presence" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Presence - translation : Public - translation : Public presence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Not to mention that public administration lacks any web presence ! | ناهيك عن ذكر أن الويب غائب تماما في الإدارات الرسمية! |
Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not. | رغم ذلك، وحتى لو افترضنا أن الرأي العام الأميركي قد يتسامح مع مثل ذلك التواجد، فإن الرأي العام في العراق لن يتسامح معه. |
In 1987 during the first intifada, women achieved a significant presence in public life. | وفي عام 1987 وأثناء الانتفاضة الأولى حققت المرأة حضورا مهما في الحياة العامة. |
Women's presence in decision making posts in public administration and the political parties was inadequate. | ومن جهة أخرى فإن تمثيل المرأة في مراكز المسؤولية في الإدارة العامة وفي الأحزاب السياسية، أقل مما يكفي. |
Volunteers underwent orientation in dealing with possible negative public responses to their presence in communities. | وأعطيت للمتطوعين دورات توجيه ترشدهم إلى كيفية التعامل مع ردود الفعل العامة السلبية التي يمكن أن تنشأ إزاء وجودهم في المجتمعات المحلية. |
States may limit media or public presence at such trials if the interest of justice so demands. | ويجوز للدول أن ت قي د تواجد وسائل الإعلام أو الجمهور في مثل هذه المحاكمات إذا اقتضت ذلك مصلحة العدالة. |
(l) The presence of the Council members in Srebrenica was highly appreciated, as evidenced by public manifestations. | )ل( كان وجود أعضاء المجلس في سريبرينيتسا محل تقدير بالغ على نحو ما شهدت به المظاهرات العامة. |
But there is a propaganda campaign to make the public believe in the presence of an identified entity... | ولكن هناك حملة دعائية لجعل الجمهور يعتقد في وجود كيان محدد... |
It was interesting and unusual that they had a larger presence in the private sector than in the public sector. | وأضافت أن من المهم وغير المعتاد أن حضور النساء في القطاع الأهلي أكبر منه في القطاع العام. |
Croatian authorities have duly reported their presence to the domestic and international public as early as the end of 1991. | وقد أبلغت السلطات الكرواتية الجمهور المحلي والدولي في وقت مبكر في نهاية عام ١٩٩١. |
Presence | السيد |
Presence | إقتراحات |
Public attorney Eufrázia Souza das Virgens told the press that children above 13 years of age are free to circulate in public spaces without the presence of a parent or guardian. | قالت المحامية العامة أيفرازيا سوزا داس فيرجين للصحافة بأن من حق الأطفال فوق 13 عامأ التجول في الأماكن العامة دون مرافقة أحد الوالدين أو الوصي. |
In both cases, the presence of transparent guidelines and frameworks for analysis and assessment of the capacity of public administration is useful. | وفي كلتا الحالتين، يعد وجود مبادئ توجيهية وأ طر شفافة لتحليل وتقييم قدرة الإدارة العامة أمرا مفيدا. |
We are honoured to recognize the presence of the Secretary General at this important public meeting on the situation in the Sudan. | إنه ليشرفنا حضور الأمين العام للأمم المتحدة هذه الجلسة العلنية الهامة المعقودة بشأن الحالة في السودان. |
Web Presence | ويب الوجودName |
PIM Presence | حضور PIMName |
The report refers to a set of actions aimed at increasing the presence of women in public and political affairs at all levels (para. | 15 يشير التقرير إلى مجموعة من الإجراءات الرامية إلى زيادة إشراك النساء في الشؤون العامة والسياسية على جميع المستويات (الفقرة 220). |
Heavy security presence | التواجد الأمني الكثيف |
Presence with IM | الوجود مع رسالة فوريةName |
E. Field presence | هاء التواجد الميداني |
presence in Bonn | الحضور في بون |
presence in Cambodia | حقوق اﻻنسان في كمبوديا |
1996 1998 Commercialization of the Web By 1996 it became obvious to most publicly traded companies that a public Web presence was no longer optional. | 1996 1998 الاستغلال التجاري للشبكة الويب العالمية بحلول عام 1996 أصبح من الواضح لمعظم الشركات المتداولة علنا بأن وجود الويب بشكل شائع لم يعد اختياريا. |
An international observer presence helped to impress upon the voting public the importance of the election as well as their concern that international standards be maintained. | فوجود المراقبين الدوليين يسهم في إشعار جمهور الناخبين بأهمية اﻻنتخابات وبحرص المراقبين على صون المعايير الدولية. |
Layla noticed Sami's presence. | تفط نت ليلى لوجود سامي. |
Telepathy Presence Data Engine | وكالة المخابرات المركزية البيانات المحركName |
Decibel Presence Data Engine | تنفيذي البيانات المحركName |
14. External military presence | ١٤ الوجود العسكري الخارجي |
presence in New York | الحضور في نيويورك |
presence in Washington, D.C. | الحضور في واشنطن العاصمة |
In the presence of | وبحضــور |
It's focus and presence. | إنها التركيز و الوجود. |
Your presence delights him! | وجودكم يبهجنى |
... thattheambassadorurgently requires your presence... | إن السفير يطلب حضوركم على وجه السرعة |
Your presence comforts me. | وجودك ي ريحني. |
My presence is futile. | لا معنى لوجودي، |
In recent times, the Serbian police have allegedly increased their presence in public places and performed a large number of seemingly unmotivated identity checks and vehicle controls. | ١٦٩ وفي اﻵونة اﻷخيرة، زعم أن الشرطة الصربية قد زادت من تواجدها في اﻷماكن العامة وقامت بعدد كبير من أعمال التحقق من الهوية ومراقبة المركبات بﻻ مبرر كما يبدو. |
It closely examined the issue of information over the course of two even three consecutive meetings, in the presence of representatives of the Department of Public Information (DPI). | لقد درست مسألة المعلومات دراسة دقيقة إبان اﻻجتماعين بل اﻻجتماعات الثﻻثة المتتالية، بحضور ممثل عن إدارة شؤون اﻻعﻻم. |
Its mere presence incites violence. | والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف. |
Humanitarian presence is not enough. | ذلك أن الحضور الإنساني لا يكفي. |
(c) Strong in country presence | )ج( قوة التواجد القطري |
Establishing the United Nations presence. | إقامة وجود لﻷمم المتحدة. |
We welcome their presence there. | إننا نرحب بوجودهم هناك. |
They were a pervasive presence. | كان لهم حضور مخترق |
Related searches : Strong Public Presence - Established Presence - Business Presence - Sales Presence - Presence Detector - Legal Presence - Show Presence - Personal Presence - Digital Presence - Presence Sensor - Presence Chamber - Your Presence - Continuous Presence