Translation of "continuous presence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Continuous - translation :

مستمر

Continuous presence - translation :

تواجد مستمر

Presence - translation :

حضور

Keywords : مستمرة المستمر مستمر المستمرة متواصل حضورك حضور حضوري بحضورك بحضوره

Examples (External sources, not reviewed)

The Arab League also wants adequate and continuous presence on the Council.	وتريد جامعة الدول العربية أيضا وجودا ملائما ومتواصلا في المجلس.
Republic of Korea The Republic of Korea has a history of continuous presence of United States forces.	جهورية كوريا لديها تاريخ من الوجود المستمر للقوات الأمريكية على أراضيها.
Continuous	مستمر
The situation in Kosovo remains fragile and requires a continuous international presence on the ground, particularly during the extremely sensitive period ahead of us.	إن الحالة في كوسوفو تبقى هشة وتقتضي وجودا دوليا مستمرا على أرض الواقع، خاصة خلال الفترة المقبلة الحساسة بشكل بالغ.
In substance, this formula would guarantee the continuous presence in the Council of the current permanent members and at the same time a more frequent presence for 20 or 30 mid size to large size countries.	وهذه الصيغة، من ناحية المضمون، ستضمن الوجود المستمر في المجلس لﻷعضاء الدائمين الحاليين، وستضمن في الوقت ذاته وجودا أكثر تواترا ﻟ ٢٠ أو ٣٠ بلدا من البلدان المتوسطة الحجم والكبيرة الحجم.
On the contrary, the Republic of China in Taiwan maintained a continuous and well defined presence in the international community, as it still does today.	وعلى العكس من ذلك حافظت ، جمهورية الصين في تايوان على حضورها المتواصل والمتميز في المجتمع الدولي، وهي الحالة التي ﻻ تزال قائمة حاليا.
So if the function is continuous, continuous, continuous, and then it jumps, that disconnect, that would make this function discontinuous, or it would not be a continuous function.	إذا كانت الدالة مت صلة، مت صلة مت صلة، ثم تقفز، هذا الانفصال سيجعل هذه الدال ة غير مت صلة
I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise.	بإمكاني أن أربي حيوانا تحت ظروف تكون معادلة لتربية طفل تحت مروحة في السقف عالية الصوت نسبيا، في وجود ضجيج مستمر.
I can raise an animal under conditions that would be equivalent to raising a baby under a moderately loud ceiling fan, in the presence of continuous noise.	بإمكاني أن أربي حيوانا تحت ظروف تكون معادلة لتربية طفل تحت مروحة في السقف عالية الصوت نسبيا،
and continuous shade ,	وظل ممدود دائم .
and continuous shade ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Continuous tone photographs	صور ذات صبغة مستمر ة
Is it continuous?	هل هي متصلة
It's a continuous journey.	الى رحلة مستمرة
Continuous nationality of a corporation	استمرار جنسية الشركة
Draft article 5 Continuous nationality	مشروع المادة 5 استمرار الجنسية
XIV. CONTINUOUS AND MAJOR PUBLICATIONS	رابع عشر المنشورات المستمرة والرئيسية
The Panel decides that claimants need not establish continuous physical presence in Kuwait from 2 August 1990 to 1 January 1996 in order to prove residence in Kuwait during this period.	ويرى الفريق أنه لا ضرورة لإثبات أصحاب المطالبات وجودهم الفعلي المستمر في الكويت خلال الفترة ما بين 2 آب أغسطس 1990 و1 كانون الثاني يناير 1996 كدليل على إقامتهم في الكويت خلال تلك الفترة.
with the establishment at the end of August of the IAEA continuous presence in Iraq, all elements of the IAEA Plan are now in place . (S 1994 1151, annex, para. 49)	quot مع إقامة وجود متواصل للوكالة الدولية للطاقة الذرية في نهاية آب أغسطس في العراق، أصبحت جميع عناصر خطة الوكالة اﻵن جاهزة للعمل quot . )S 1994 1151، المرفق، الفقرة ٤٩(
Continuous nationality of a natural person	استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Some issues may require continuous disclosure.	وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
JIU reform was a continuous process.	وإصلاح الوحدة يعد عملية مستمرة.
There was continuous coordination of programming.	وكان هناك تنسيق مستمر للبرمجة.
Is it continuous? Yes or no.	هلى هي متصلة نعم أو لا.
Presence	السيد
Presence	إقتراحات
And just so you can think, you can view this as one continuous denominator or one continuous fraction.	وبذلك يمكنك ان تفكر، يمكنك ان تعتبر هذا على انه مقاما متواصلا او كسرا متواصلا
Between mid July 1993 and the end of the year, conditions in Kabul allowed the United Nations agencies to maintain a continuous presence of international staff in the city, on a rotating basis.	وفيما بين منتصف تموز يوليه ١٩٩٣ ونهاية العام، أتاحت اﻷحوال السائدة في كابول لوكاﻻت اﻷمم المتحدة أن تحتفظ بتواجد مستمر من الموظفين الدوليين في هذه المدينة، على أساس تناوبي.
Training must be targeted, systematic and continuous.	كما يجب أن يكون التدريب موجها ومنهجيا ومتواصلا.
It was also committed to continuous improvement.	وأردف قائلا إن البرنامج ملتزم أيضا بالتحسين المستمر.
So you know, hopefully, what continuous means.	أنتم تعلمون معنى أن تكون مت صلة
Let me talk about discrete versus continuous.	مصطلح آخر discrete (متقطع) مقابل continuous (متصل).
They have this very continuous feedback loop.	لديهم نظام حلقة التقارير المستمرة.
Always the continuous struggle against woman, David	دائما النضال المستمر ضد المرأة، ديفيد
Web Presence	ويب الوجودName
PIM Presence	حضور PIMName
A continuous United Nations presence in Armenia would therefore be essential, and the main role of the United Nations interim office in Armenia would be to strengthen the new comprehensive approach advocated by the Secretary General.	ولهذا فإن وجود منظومة اﻷمم المتحدة في أرمينيا بصورة مستمرة أمر ضروري في هذا الصدد. وأن المكتب المؤقت لﻷمم المتحدة في أرمينيا ستكون وظيفته الرئيسية تعزيز النهج الجديد المتكامل الذي نادى به اﻷمين العام.
Richard St. John Success is a continuous journey	ريتشارد سانت جون النجاح رحلة مستمرة
Real numbers are used to measure continuous quantities.	تستعمل الأعداد الحقيقية من أجل قياس الكميات المتصلة.
Decides to keep these questions under continuous review.	21 يقرر إبقاء هذه المسائل قيد الاستعراض المستمر.
Draft article 10 Continuous nationality of a corporation	مشروع المادة 10 استمرار جنسية الشركة
The proportion of continuous tenses to the others.	الـ من إلى.
XIV. CONTINUOUS AND MAJOR PUBLICATIONS . 85 91 17	رابع عشر المنشورات المستمرة والرئيسية
CONTINUOUS AND MAJOR PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF	المنشورات المستمرة والرئيسية الصادرة عن ادارة شؤون اﻻعﻻم
However, a continuous passenger survey must be introduced.	غير أنه ينبغي استحداث اﻹبقاء على استطﻻع المسافرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية