Translation of "legal presence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legal - translation :

قانوني

Legal presence - translation :

جود قانوني

Presence - translation :

حضور

Keywords : القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً حضورك حضور حضوري بحضورك بحضوره

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Legal aspects of expanding human presence beyond low Earth orbit.	(ب) الجوانب القانونية لتوسيع الحضور البشري خارج المدارات الأرضية المنخفضة.
I further welcome the presence of Advocate Mojanku Gumbi, President Mbeki's legal adviser.	كما أرحب بوجود المحامي العام موجانكو غومبي، المستشار القانوني للرئيس امبيكي.
There were no legal provisions regulating the presence of children in detention and even fewer facilities to attend to their needs.	ولم تكن هناك قواعد قانونية تنظم وجود الأطفال في المعتقل، ناهيك عن أن المرافق اللازمة لسد احتياجاتهم كانت قليلة.
4.3 A second interview was held by the Migration Board on 20 December 2000 in the presence of the complainant's legal counsel.	4 3 وأجرى مجلس الهجرة مقابلة ثانية في 20 كانون الأول ديسمبر 2000 مع صاحب الشكوى بحضور محاميه.
Presence	السيد
Presence	إقتراحات
Web Presence	ويب الوجودName
PIM Presence	حضور PIMName
Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications.	فإلى جانب المحامين الذين أضفوا الشرعية على هذه الأفعال، هناك علماء النفس والمتخصصون في الطب النفسي والأطباء (الذين كان حضورهم إلزاميا في أي من جلسات التعذيب) الذين قدموا على نحو منتظم أيضا المبررات الأخلاقية أو القانونية أو الفلسفية لهذه الممارسات.
Heavy security presence	التواجد الأمني الكثيف
Presence with IM	الوجود مع رسالة فوريةName
E. Field presence	هاء التواجد الميداني
presence in Bonn	الحضور في بون
presence in Cambodia	حقوق اﻻنسان في كمبوديا
The risk of litigation had also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or legal implications in bilateral investment treaties.	كما ازدادت مخاطر اللجوء للقضاء، ولا سيما بسبب الافتقار إلى آليات التمثيل الجماعي، أو وجود مستثمرين جشعين أو آثار قانونية في معاهدة الاستثمار الثنائية.
Layla noticed Sami's presence.	تفط نت ليلى لوجود سامي.
Telepathy Presence Data Engine	وكالة المخابرات المركزية البيانات المحركName
Decibel Presence Data Engine	تنفيذي البيانات المحركName
14. External military presence	١٤ الوجود العسكري الخارجي
presence in New York	الحضور في نيويورك
presence in Washington, D.C.	الحضور في واشنطن العاصمة
In the presence of	وبحضــور
It's focus and presence.	إنها التركيز و الوجود.
Your presence delights him!	وجودكم يبهجنى
... thattheambassadorurgently requires your presence...	إن السفير يطلب حضوركم على وجه السرعة
Your presence comforts me.	وجودك ي ريحني.
My presence is futile.	لا معنى لوجودي،
The risk of litigation has also increased, especially because of a lack of collective representation mechanisms, the presence of vulture investors or the legal implications of bilateral investment treaties.	وزادت أيضا احتمالات الخصومات القضائية وبخاصة بسبب عدم وجود آليات للتمثيل الجماعي، أو وجود مستثمرين انتهازيين، أو مضاعفات قانونية ناشئة عن معاهدات ثنائية تنظم الاستثمار.
Through the presence of advisers in the law of armed conflict at the various levels of command and the role of the General Directorate for Legal Support and Mediation.	بفضل وجود مستشارين في قانون النـزاعات المسلحة على مختلف مستويات القيادة ودور المديرية العامة للدعم القانوني والوساطة.
Its mere presence incites violence.	والحقيقة أن مجرد وجودها يحرض على العنف.
Humanitarian presence is not enough.	ذلك أن الحضور الإنساني لا يكفي.
(c) Strong in country presence	)ج( قوة التواجد القطري
Establishing the United Nations presence.	إقامة وجود لﻷمم المتحدة.
We welcome their presence there.	إننا نرحب بوجودهم هناك.
They were a pervasive presence.	كان لهم حضور مخترق
My presence makes her nervous.	وجودى هنا يجعلها عصبية
Her presence profanes all Israel.	إن حضورها يدنس كل إسرائيل
Bless it with your presence.	شر ف منزلي بار كه بوجودك
Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,	ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob	ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب
Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence.	وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك
I feel awkward in his presence.	أشعر بارتباك في حضوره.
He's alive he's a living presence.	بل هو شخصية على قيد الحياة .. تعيش بتقاليدها واخلاقها ..
And sons abiding in his presence	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .
and children living in his presence ,	وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية