Translation of "public humiliation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Humiliation - translation :

إذلال

Public - translation :

عامة

Public humiliation - translation :

الإذلال العلني

Keywords : الإذلال الذل إذلال والإذلال الإهانة للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Why we should risk apprehension, public humiliation, disgrace?	لماذا نخاطر بالإعتقال والإذلال علانية ، والخزي
Other academic disciplines have looked rather smugly at the public humiliation of their colleagues in economics.	لقد نظر بعض المنتمين إلى تخصصات أكاديمية أخرى بنوع من الغطرسة إلى المهانة العامة التي يتعرض لها زملاؤهم في دنيا الاقتصاد.
Enough humiliation.	إهانة كافية.
Certainly would not make public the offence and, undergo the trial and humiliation of a public trial if she had not in fact been raped .	فهي بالتأكيد لم تكن لتفصح على الملأ عن وقوعها ضحية جريمة كهذه وتخضع للمحاكمة ولمهانة المحاكمة العلنية ما لم تكن قد تعرضت للاغتصاب بالفعل .
The Humiliation of Britain	إذلال بريطانيا
It is humiliation and tyranny.	n_nasser56 إنه الإذلال والتعسف.
Sort of leadership by humiliation.	انه نوعا من تسلط القاعدة على المرؤوسين
Hunger is humiliation. Hunger is hopelessness.	الجوع هو الاذلال. الجوع هو فقدان الأمل
Humiliation is good for the soul.	الهوان مفيد لتقويم النفس
This job, this humiliation, it's beneath me.	هذا العمل وهذا الإذلال إنه يقلل من قيمتي
This humiliation continued for two dispiriting years.	قضيت عامين من الإذلال و تحطيم المعنويات
It's an unprecedented humiliation for the Empire.	انها اهانه لم يسبق لها مثيل للإمبراطورية.
When we can accept a real humiliation.	حين نقبل الخضوع الحق .
Moreover, by stipulating that public records and identity documents shall specify the punishments suffered, the victims will be subjected to further humiliation and probable discrimination.	وعﻻوة على ذلك، فإنه بالنص على أن تورد السجﻻت العامة ووثائق الهوية بالتحديد العقوبات الموقعة، فإن الضحايا سيتعرضون للمزيد من اﻹذﻻل والتمييز المحتمل.
Under Sweden s so called Sex Purchase Law, paying for sex is punishable by fines or up to six months in prison, plus the humiliation of public exposure.	وفي ظل ما يطلق عليه قانون شراء الجنس في السويد فإن دفع مقابل مادي في نظير ممارسة الجنس يعاقب بالغرامة أو السجن لمدة أقصاها ستة أشهر، هذا فضلا عن مهانة الفضيحة.
A recent report by Amnesty International called rape a weapon of war , often accompanied by racial insults, whipping, and public sexual acts as a form of humiliation.	ووصفت منظمة العفو الدولية الاغتصاب، في تقرير أصدرته مؤخرا ، بأنه سلاح حرب ، كثيرا ما يقترن بالشتائم العرقية والجلد والممارسات الجنسية العلنية كضرب من ضروب الإهانة.
Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions.	وقد تعرضت السجينات للتعذيب والإهانة وعانين من أوضاع قاسية في السجون.
I have suffered contempt and humiliation at his hands.	لقد عانيت من الاحتقار والذل على يديه
I thank you for sparing me... this final humiliation.	...أشكرك على إعطائي .هذا الإذلال النهائي
Life is so disgraceful. The humiliation of it all.	أشعر بالذ ل من كل شيء.
Is it a good idea, generally speaking, to subject children to pain and violence and public humiliation as a way of encouraging healthy emotional development and good behavior?	هل هي فكرة جيدة .. وانا اتحدث بصورة عامة بأن نعرض الاطفال للآلام والعنف والإهانة العلنية
The evident aim of the Decree is to brand the person so that he or she may be readily identifiable and, thus, subject to public scorn, ridicule and humiliation.	والهدف الواضح من هذا القرار هو وسم الشخص بسمة العار حتى يمكن التعرف عليه بسهولة ويخضع، بالتالي ﻻزدراء الجمهور وسخريته واذﻻله.
Humiliation is not a firm basis for long term stability.	فإذلال البشر لا يشكل أساسا متينا للاستقرار.
For fighting the humiliation of the value of Syrian women	لمحاربة امتهان قيمة المرأة السورية.
They plotted against him , but We brought humiliation upon them .	فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
They plotted against him , but We brought humiliation upon them .	فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
It was the humiliation and the embarrassment of it all.	والحرج من كل ذلك.
Aren't you afraid the humiliation of rejection will kill you?	ألست خائفة من أن يقتلك التجاهل والرفض
Everfthing is but a pretext for taunts, punishment and humiliation.	وكل شيء ذريعة لله ز ء، والعقاب، والإذلال.
I don't use threats or humiliation as weapons to control him.	لا أستخدم التهديد والإذلال كوسائل للسيطرة عليه.
Mary did not even try to control her rage and humiliation.	صائح. لم لا نحاول حتى ماري للسيطرة على غضبها والإذلال.
Each new revelation of physical abuse, maltreatment, and sexual humiliation of Iraqi prisoners by American and British soldiers shocks international public opinion, leaving officials to scramble desperately to contain the damage.	مع كل كشف جديد عن الإيذاء البدني والمعاملة القاسية والإذلال الجنسي الذي تعرض له السجناء العراقيون على يد الجنود الأميركيين والبريطانيين، يصاب الرأي العام العالمي بالصدمة، ويتخبط المسئولون في يأس بحثا عن وسيلة لاحتواء ما وقع من ضرر.
(l) Humiliation and degrading treatment during body searches of persons visiting prisons	(ل) الإذلال والمعاملة المهينة أثناء التفتيش الجسدي لزائري السجناء
Also, after putting up with so much humiliation, you still regret it?	لماذا مازلت تتحدثين عن الموضوع
Humiliation will not find a way to me, in all my life	ما أذل وراسي يشم المهب
You exaggerate your fears, and you're terrified about the humiliation of defeat.	وسوف تبالغ في مخاوفك .. وسوف تهاب الشعور بالاذلال .. جراء الهزيمة في الحرب تلك .. في حين انتشرت فكرة ان أفغانستان لم تكن فعلا خطرا على العالم
Just think, his defeat and humiliation at the hands of a Jew!	فكر فقط , فى هزيمتة وإزلاله على يد يهودى
Call China s recent actions revenge for a century of humiliation by stronger powers.	وقد يكون بوسعنا أن نعتبر تصرفات الصين الأخيرة انتقاما من قرن كامل من الإذلال على أيدي قوى أشد منها عتيا.
Stating that the West Bank checkpoints were sources of humiliation was also partial.	وهو رأى غير حيادى.
Failure to disarm created an atmosphere of bad faith, demoralization, intimidation and humiliation.	وإن عدم نزع السلاح يخلق جوا من سوء النية، والإحباط، والترهيب، والإذلال.
The only alternative is the grave, since life is not worth the humiliation.	أ و ﻻ يعلم أولئك المترددون أن رقاب الغﻻة من الصرب، أثقلها الغنم والمأثم.
And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation.	هؤلاء كانوا رجالا ونساء عرضوا السجناء إلى صنوف مريعة من الإذلال.
But we can ask the obvious question Is it a good idea, generally speaking, to subject children to pain and violence and public humiliation as a way of encouraging healthy emotional development and good behavior?	ولكن هنالك سؤال واضح يمكن طرحه هنا هل هي فكرة جيدة .. وانا اتحدث بصورة عامة بأن نعرض الاطفال للآلام والعنف والإهانة العلنية بهدف ان نحمسهم على التطور العاطفي الصحي او التصرف الحسن
Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union.	أجل، إن روسيا تخرج الآن من حالة المذلة التي لحقت بها في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي.
And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.	وبينما مارس الذكور التعذيب الفعلي فإن إذلال السجين في حضور الإناث كان مفيدا في تضخيم شعوره بالذ لة والمهانة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية