Translation of "public awareness for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

وعي

Public - translation :

عامة

Public awareness for - translation :

الوعي العام ل

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Public awareness campaigns.	1 متابعة حملات التوعية
A. Public awareness	ألف الوعي العام
To use mass media for public awareness creation.	اﻻستعانـة بوسائــط اﻻعﻻم الجماهيري ﻻثارة الوعي.
(a) Organize awareness campaigns for the general public	)أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور
(a) organize awareness campaigns for the general public	)أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور
Public awareness campaigns	حمﻻت للتوعية العامة
Promotion of Public Awareness	تشجيع وعي الجمهور
B. Public awareness 5	باء التوعية العامة ٦
Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 225.0	الصندوق اﻻستئماني لتوعية الجمهور بقضايا نزع السﻻح
210.0 Trust Fund for Public Awareness on Disarmament Issues 225.0	الصندوق اﻻستئماني للتوعية العامة بقضايا نزع السﻻح
Advocacy, information and public awareness	رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
(e) Education and public awareness	(ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته
Education, training and public awareness	التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Education, training and public awareness	التعليم والتدريب والوعي العام
Education, Training and Public Awareness	التعليم والتدريب والتوعية العامة
Training, education and public awareness	التدريب والتثقيف والتوعية العامة
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS	التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Public awareness and NGO accreditation	التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية
Communication tools and public awareness activities	سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
A. Public awareness . 99 101 32	الوعي العام
Capacity building, education and public awareness	بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
(f) Research, training and public awareness.	)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
IX. Education, training and public awareness	تاسعا التعليم والتدريب والتوعية العامة
X. Education, training and public awareness	عاشرا التعليم والتدريب والتوعية العامة
Capacity building, education and public awareness	بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة
(f) research, training and public awareness.	)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
In addition, nationwide awareness programmes were conducted to appeal for public participation.	وفضلا عن ذلك، نفذت برامج توعية على مستوى الدولة تشجيعا للمشاركة العامة.
Table 4. Public awareness activities and materials	الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها
(h) Lack of public interest and awareness	)ح( اﻻفتقار الى اﻻهتمام والوعي لدى الجمهور
7. Capacity building, education and public awareness	٧ بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
6. Capacity building, education and public awareness	٦ بناء القدرات والتثقيف والتوعية
actions on education, training and public awareness	اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام
II. Public awareness and capacity building activities	ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES	ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات
Details were also provided on the awareness campaign for some 876,000 public officials.	كذلك قدمت الممثلة تفاصيل عن حملة التوعية لحوالي ٠٠٠ ٦٧٨ من الموظفين الحكوميين.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	يتم استخدامه في حملات التوعية الصحية العامة مثل الوقاية من الكوليرا.
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues	زاي توعية الجمهور بشأن قضايا اللاجئين
G. Environmental awareness, education, information and public participation	زاي التوعية والتعليم والمعلومات والمشاركة العامة في المجال البيئي
Promote public awareness of the value of education	تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم
It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions.	وقد أتاحت أيضا الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
Additional national activities will focus on raising public awareness.	وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	(أ) بدء ومواصلة حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
4. Promoting education, public awareness and training (chapter 36).	٤ تعزيز التعليم والوعي العام والتدريب )الفصل ٣٦(.
It also intends to raise public awareness via seminars.	كما تعتزم المنظمة العمل على زيادة وعي الجمهور من خﻻل عقد الحلقات الدراسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية