Translation of "public awareness activities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Communication tools and public awareness activities
سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
Table 4. Public awareness activities and materials
الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها
II. Public awareness and capacity building activities
ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES
ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات
Additional national activities will focus on raising public awareness.
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
Promotional activities enhancing public awareness education on the rights of minorities
الأنشطة الترويجية زيادة توعية تثقيف عموم الناس فيما يتعلق بحقوق الأقليات
Activities in Belize focused on public awareness activities and workshops during the month of June.
35 وركزت الأنشطة في بليز على أنشطة توعية الجماهير وعقد حلقات عمل أثناء شهر حزيران يونيه.
Table 1 Information reported by Parties on education, training and public awareness activities
الجدول 1 المعلومات التي أوردتها الأطراف بشأن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
'2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام
This shows that awareness rising activities on this matter are needed among the public.
وهذا ي ظهر أن أنشطة زيادة الوعي بشأن هذه المسألة مطلوبة في صفوف عامة الجمهور.
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Public awareness
ألف الوعي العام
Table 2. Examples of projects and programmes that supported education, training and public awareness activities
الجدول 3 ملخص الخطط في مجالات التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Public awareness campaigns
حمﻻت للتوعية العامة
Promotion of Public Awareness
تشجيع وعي الجمهور
B. Public awareness 5
باء التوعية العامة ٦
Various projects were being implemented to reduce pollution, increase public awareness about the environment and encourage public participation in environmental activities.
ونفذت مشاريع مختلفة لخفض التلوث، وزيادة الوعي الجماهيري فيما يتعلق بالبيئة، وتشجيع المشاركة الجماهيرية في اﻷنشطة البيئية.
(b) Promote, on a permanent basis, access by the public to relevant information, and wide public participation in education and awareness activities
)ب( القيام، على أساس دائم، بتعزيز حصول الجمهور على المعلومات ذات الصلة، فضﻻ عن المشاركة العامة الواسعة النطاق في أنشطة التثقيف والتوعية
(b) promote, on a permanent basis, access by the public to relevant information, and wide public participation in education and awareness activities
)ب( القيام، على أساس دائم، بتشجيع حصول الجمهور على المعلومات ذات الصلة، فضﻻ عن مشاركة الجمهور على نطاق واسع في أنشطة التثقيف والتوعية
The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution making process.
ونفذ المكتب أنشطة توعية أخرى، شملــت إذكاء وعــي الجمهــور بعملية وضع الدستور.
(b) Development of training and awareness activities. It was felt that the mass media should be engaged in public awareness raising activities to sensitize public opinion to the plight, special circumstances and vulnerability of children used as instruments in crime.
)ب( استحداث أنشطة للتدريب والتوعية رئى ضرورة استخدام وسائط اﻻتصال الجماهيري في أنشطة زيادة الوعي العام وتنبيه الرأي العام الى محنة اﻷطفال المستخدمين أدوات في الجرائم وﻷوضاعهم الخاصة وضعفهم.
Advocacy, information and public awareness
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
(e) Education and public awareness
(ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته
Education, training and public awareness
التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Education, training and public awareness
التعليم والتدريب والوعي العام
Education, Training and Public Awareness
التعليم والتدريب والتوعية العامة
Training, education and public awareness
التدريب والتثقيف والتوعية العامة
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS
التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Public awareness and NGO accreditation
التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية
Other awareness raising activities
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Activities to raise awareness of the Code among the general public were being carried out throughout the country.
وي ضط ل ع في جميع أرجاء البلد بأنشطة لزيادة الوعي بالقانون المذكور بين عامة الجمهور.
(a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events
(أ) رفع مستوى الوعي العام بالإسهام الحيوي للعمل التطوعي في سير الشؤون الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية، وذلك بوسائل منها الأنشطة الإعلامية والمناسبات العامة
23. Negotiations are under way with a number of press agencies and public relations firms for public awareness building activities at the global level.
٢٣ وتعقد حاليا، مع عدد من وكاﻻت الصحف وشركات العﻻقات العامة، مفاوضات غايتها القيام بأنشطة تستهدف توعية الرأي العام على الصعيد العالمي.
A. Public awareness . 99 101 32
الوعي العام
Capacity building, education and public awareness
بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
(f) Research, training and public awareness.
)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
IX. Education, training and public awareness
تاسعا التعليم والتدريب والتوعية العامة
X. Education, training and public awareness
عاشرا التعليم والتدريب والتوعية العامة
Capacity building, education and public awareness
بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة
(f) research, training and public awareness.
)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
Initiatives by Member States include public awareness activities, commemorative stamps and websites to widen dialogue and implementation of projects.
وتشمل المبادرات التي قامت بها الدول الأعضاء الاضطلاع بأنشطة لإذكاء وعي الجماهير وإصدار طوابع تذكارية وإنشاء مواقع على شبكة الإنترنت لتوسيع نطاق الحوار وتنفيذ المشاريع.
UNMIL is conducting public awareness activities and lobbying to facilitate the passage of the legislation in the near future.
وتنفذ البعثة أنشطة توعية عامة وتمارس الضغوط لتسهيل سن هذا القانون في المستقبل القريب.
(d) Capacity building, education and public awareness activities that are better carried out or supported at the subregional level
)د( أنشطة بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة التي يكون من اﻷفضل اﻻضطﻻع بها أو دعمها على الصعيد دون اﻻقليمي
(d) capacity building, education and public awareness activities that are better carried out or supported at the subregional level
)د( أنشطة بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة التي يكون من اﻷفضل اﻻضطﻻع بها أو دعمها على الصعيد دون اﻻقليمي
(h) Lack of public interest and awareness
)ح( اﻻفتقار الى اﻻهتمام والوعي لدى الجمهور

 

Related searches : Awareness Activities - Public Awareness - Public Activities - Awareness Raising Activities - Create Public Awareness - Increasing Public Awareness - Public Health Awareness - Public Awareness For - Public Awareness Programmes - High Public Awareness - Raise Public Awareness - Public Awareness Campaign - Increase Public Awareness - Public Awareness Raising