Translation of "increasing public awareness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
وإذ ترحب بالدور الذي يقوم به الأمين العام في زيادة الوعي العام بمشكلة الألغام الأرضية،
Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
وإذ تشيد أيضا بالدور الذي يقوم به الأمين العام في زيادة وعي الجمهور بمشكلة الألغام الأرضية،
Increasing attention is being given to education and public information campaigns to generate awareness among the masses.
ويولى اهتمام متزايد للتعليم وحمﻻت اﻹعﻻم العام، بغية توليد الوعــي بين الجماهير.
(a) Increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms
)أ( زيـادة كــل مــن القـدرات، والتثقيـف والتوعيـة العامــة، والتعـاون التقنـــي والعلمــي والتكنولوجي، والموارد واﻵليات المالية
(a) increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms
)أ( زيـادة كــل مــن القـدرات، والتعليـم والتوعيـة العامــة، والتعـاون التقنـــي والعلمــي والتكنولوجي، والموارد واﻵليات المالية
Public awareness was raised in various ways and the Internet in particular was gaining increasing significance for use in informing the public.
وجرى تحسين الوعي العام بشتى السبل وبدأت الإنترنت بالتحديد تكتسب أهمية متزايدة في إعلام عامة الناس.
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Public awareness
ألف الوعي العام
(a) Increasing public awareness of the vital contribution of volunteerism to the social and economic functioning of their communities through, inter alia, public information activities and public events
(أ) رفع مستوى الوعي العام بالإسهام الحيوي للعمل التطوعي في سير الشؤون الاجتماعية والاقتصادية للمجتمعات المحلية، وذلك بوسائل منها الأنشطة الإعلامية والمناسبات العامة
Public awareness campaigns
حمﻻت للتوعية العامة
Promotion of Public Awareness
تشجيع وعي الجمهور
B. Public awareness 5
باء التوعية العامة ٦
To advocate for the benefits education affords women by increasing public awareness through the use of governmental, community and media campaigns.
الدعوة إلى المزايا التي يوفرها التعليم للمرأة بتحسين الوعي العام من خلال استخدام الحملات التي تنظمها الحكومات والمجتمعات المحلية ووسائط الإعلام.
(c) Increasing capacity building and support programmes, especially in environmental monitoring, impact assessment, information exchange and public awareness, education and training.
)ج( زيادة برامج بناء القدرات وتوفير الدعم، وخاصة في مجاﻻت رصد البيئة وتقييم اﻵثار وتبادل المعلومات وتوعية الجماهير والتعليم والتدريب.
Advocacy, information and public awareness
رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة
(e) Education and public awareness
(ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته
Education, training and public awareness
التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Education, training and public awareness
التعليم والتدريب والوعي العام
Education, Training and Public Awareness
التعليم والتدريب والتوعية العامة
Training, education and public awareness
التدريب والتثقيف والتوعية العامة
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS
التثقيف والتدريب والتوعية العامة
Public awareness and NGO accreditation
التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية
Communication tools and public awareness activities
سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور
A. Public awareness . 99 101 32
الوعي العام
Capacity building, education and public awareness
بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
(f) Research, training and public awareness.
)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
IX. Education, training and public awareness
تاسعا التعليم والتدريب والتوعية العامة
X. Education, training and public awareness
عاشرا التعليم والتدريب والتوعية العامة
Capacity building, education and public awareness
بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة
(f) research, training and public awareness.
)و( البحث والتدريب والتوعية العامة.
Increasing public awareness The steady increase in beekeeper migration (for pollination service on agricultural crops) has masked the issue of pollinator decline from much public awareness, however sudden blocks to such migration could have catastrophic results on the global food supply.
قد حجبت الزيادة المطردة في هجرة النحالة (لخدمة التلقيح على المحاصيل الزراعية) مسألة انخفاض الملقحات عن وعي الجمهور كثيرا، ولكن أن أي توقف فجائي لهذه الهجرة يمكن أن تكون له نتائج كارثية على إمدادات الغذاء العالمية.
Without this valuable contribution, CMAC would not accomplish its mission of increasing public mine awareness and carrying out mine marking and mine clearance.
فلوﻻ هذا اﻻسهام القيم لما تمكن المركز من القيام بمهمته المتمثلة في زيادة الوعي الجماهيري باﻷلغام وتعيين أماكن اﻷلغام وإزالتها.
Adopt a clear information policy geared toward increasing public awareness about the dangers of terrorism and the importance of confronting local and international extremism.
4 ينبغي تبني ثقافة الحوار والتفاهم المتبادل في المناهج والكتب المدرسية.
Table 4. Public awareness activities and materials
الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها
(h) Lack of public interest and awareness
)ح( اﻻفتقار الى اﻻهتمام والوعي لدى الجمهور
7. Capacity building, education and public awareness
٧ بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
6. Capacity building, education and public awareness
٦ بناء القدرات والتثقيف والتوعية
actions on education, training and public awareness
اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام
II. Public awareness and capacity building activities
ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES
ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات
(c) Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms.
(ج) تعزيز الوعي والتثقيف بحقوق الإنسان وحرياته.
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues
زاي توعية الجمهور بشأن قضايا اللاجئين
G. Environmental awareness, education, information and public participation
زاي التوعية والتعليم والمعلومات والمشاركة العامة في المجال البيئي
To use mass media for public awareness creation.
اﻻستعانـة بوسائــط اﻻعﻻم الجماهيري ﻻثارة الوعي.
Promote public awareness of the value of education
تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم

 

Related searches : Increasing Awareness - Public Awareness - Increasing Environmental Awareness - Increasing Brand Awareness - Public Awareness Activities - Create Public Awareness - Public Health Awareness - Public Awareness For - Public Awareness Programmes - High Public Awareness - Raise Public Awareness - Public Awareness Campaign