Translation of "increasing environmental awareness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Awareness - translation : Environmental - translation : Increasing - translation : Increasing environmental awareness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Environmental awareness.
التوعية البيئية
The Council stressed the importance of increasing international awareness of the environmental dangers posed by the drug menace.
وأكد المجلس أهمية زيادة اﻹدراك الدولي للمخاطر البيئية التي تشكلها المخدرات.
(c) Increasing capacity building and support programmes, especially in environmental monitoring, impact assessment, information exchange and public awareness, education and training.
)ج( زيادة برامج بناء القدرات وتوفير الدعم، وخاصة في مجاﻻت رصد البيئة وتقييم اﻵثار وتبادل المعلومات وتوعية الجماهير والتعليم والتدريب.
Further awareness of demographic and environmental issues.
تنمية الوعي بالقضايا الديمغرافية والبيئية.
G. Environmental awareness, education, information and public participation
زاي التوعية والتعليم والمعلومات والمشاركة العامة في المجال البيئي
100.0 Countries on Environmental Awareness and Machinery 100.0
الصندوق اﻻستئماني للتعاون التقني من أجل اﻷنشطة المتعلقة بالوعي البيئي واﻷجهزة البيئية في البلدان النامية
Governments and others must therefore actively promote environmental awareness.
ولذلك يجب على الحكومات وغيرها العمل بنشاط على تعزيز الوعي البيئي.
(c) Environmental Education, Awareness and Information Environmental models in official Arab education programmes at all levels.
)ج( التثقيف والتوعية واﻹعﻻم في المجال البيئي النماذج البيئية في برامج التعليم العربية الرسمية، في جميع مراحل التعليم.
(c) Increasing awareness of, and knowledge about, human rights and freedoms.
(ج) تعزيز الوعي والتثقيف بحقوق الإنسان وحرياته.
Awareness can be the most significant factor in motivating environmental action.
ويمكن أن يكون الوعي أهم عامل في حفز العمل البيئي.
Awareness of environmental issues has grown over the past two decades.
لقد تنامى الوعي بقضايا البيئة عبر العقدين الماضيين.
C. Promoting the dissemination and increasing the awareness of knowledge based themes
جيم تشجيع نشر المواضيع القائمة على المعرفة وزيادة الوعي بها
COPE is an environmental educational awareness programme aimed at primary school children.
والبرنامج هو برنامج إرشادي وتربوي وبيئي لﻷطفال في المدارس اﻻبتدائية.
A. Equality increasing awareness by women of their rights, including legal literacy . 69
المساواة زيادة وعي المرأة بحقوقها، بما في ذلك اﻻلمام بالنواحي القانونية
In addition, awareness raising activities and campaigns, with a special focus on children, youth and sporting communities, will be organized to create environmental awareness and enhance their participation in environmental management.
وإضافة إلى ذلك، ستنظم أنشطة وحملات رفع الوعي، مع التركيز بوجه خاص على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية، بغرض إيجاد الوعي البيئي، وتعزيز مشاركة هذه الفئات في الإدارة البيئية.
There is also increasing awareness of the importance of nutrition for children infected by HIV.
108 وهناك أيضا وعي متزايد بأهمية تغذية الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
(d) Increasing awareness and involvement of relevant stakeholders in the implementation of sustainable development programmes
(د) زيادة وعــي جميـع أصحاب المصلحة ذوي الصلة واشتراكهم في تنفيذ برامج التنمية المستدامة
This reflects the international community's increasing awareness of the danger and illegitimacy of the blockade.
بما يعكس الوعي المتعاظم للمجتمع الدولي بخطورة فرض العقوبات على الدول الأعضاء بدون وجه حق.
Taking note of his achievements in sensitizing the world towards environmental awareness and inclusion and consideration of environmental concerns as a global issue,
وإذ يحيط علما بانجازاته في توعية العالم بقضايا البيئة، وإدراج الشواغل البيئية ووضعها في اﻻعتبار بوصفها قضية عالمية،
5. To promote awareness and participation of society in environmental protection through the incorporation of environmental considerations in formal and informal education systems.
٥ زيادة وعي المجتمع ومشاركته من خﻻل ادماج الجوانب البيئية في المناهج التعليمية الرسمية وغير الرسمية.
(c) Involvement of non governmental organizations, particularly in enhancing environmental awareness among grass roots communities
)ج( إشراك المنــظمات غير الحكومية، خاصة في زيادة الوعــي البيئي في أوساط المجتمعات المحلية على الصعيد الشعبي
Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
وإذ ترحب بالدور الذي يقوم به الأمين العام في زيادة الوعي العام بمشكلة الألغام الأرضية،
Commending also the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines,
وإذ تشيد أيضا بالدور الذي يقوم به الأمين العام في زيادة وعي الجمهور بمشكلة الألغام الأرضية،
(d) Contributing to increasing knowledge and awareness of the methodology and findings of the thematic special procedures
(د) المساهمة في زيادة المعرفة والوعي بمنهجية الإجراءات الخاصة المواضيعية واستنتاجاتها
Increasing attention is being given to education and public information campaigns to generate awareness among the masses.
ويولى اهتمام متزايد للتعليم وحمﻻت اﻹعﻻم العام، بغية توليد الوعــي بين الجماهير.
(a) Increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms
)أ( زيـادة كــل مــن القـدرات، والتثقيـف والتوعيـة العامــة، والتعـاون التقنـــي والعلمــي والتكنولوجي، والموارد واﻵليات المالية
(a) increasing capacities, education and public awareness, technical, scientific and technological cooperation and financial resources and mechanisms
)أ( زيـادة كــل مــن القـدرات، والتعليـم والتوعيـة العامــة، والتعـاون التقنـــي والعلمــي والتكنولوجي، والموارد واﻵليات المالية
111. The shifting of the location of environmental damage caused by trade may affect total global environmental damage by either increasing or decreasing it.
١١١ يمكن أن ينجم عن تحويل موقع التلف البيئي الناجم عن التجارة، تأثير على التلف البيئي العالمي الشامل سواء بالزيادة أو النقصان.
Special emphasis would be placed on urban areas, where population and environmental problems were increasing, as well as on global health and environmental issues.
وسيركز بوجه خاص على المناطق الحضرية، حيث تتعاظم المشاكل المتعلقة بالسكان والبيئة، وكذلك على القضايا العالمية المتعلقة بالصحة والبيئة.
Nigeria congratulated the United Nations Environment Programme (UNEP), which had raised awareness of environmental problems in Africa.
30 ونيجيريا تتقدم بالتهنئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي زاد من التعريف بمشاكل البيئة في أفريقيا.
The region apos s challenges include achieving a better balance between population growth and its resource base providing jobs in growing urban areas increasing awareness of and overcoming obstacles in environmental protection and improving the status of women.
وتتضمن تحديات المنطقة تحقيق توازن أفضل بين النمو السكاني وقاعدة موارده وتوفير الوظائف في المناطق الحضرية المتنامية وزيادة الوعي والتغلب على العقبات في الحماية البيئية وتحسين مركز المرأة.
(d) Increasing the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
(د) أن تزيد مستوى الوعي بويلات العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب
The redesigned project emphasizes working with community groups on increasing awareness of HIV AIDS and on preventive measures.
علما بأن المشروع المعاد تصميمه يرك ز على العمل مع مجموعات المجتمع المحلي لإذكاء الوعي بمخاطر فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وبالتدابير الوقائية.
The entire population has a responsibility to translate its high level of environmental awareness into an appropriate willingness to act and cooperate in avoiding future environmental damage.
إذ تقع على عاتق السكان ككل مسؤولية ترجمة وعيهم البيئي إلى استعداد مناسب للعمل والتعاون من أجل تجنب اﻷضرار البيئية في المستقبل.
7. Environmental awareness and education and popular participation, including the enhancement of the role and opportunities for women.
٧ الوعي والتعليم في مجال البيئة واﻻشتراك الشعبي، بما في ذلك تعزيز دور وفرص المرأة
Increasing gender awareness and gender expertise within the Ministry of Defence will continue to require attention in the future.
وزيادة التوعية بقضية نوع الجنس والخبرة المتصلة بهذه القضية في وزارة الدفاع بحاجة إلى اهتمام مستمر في المستقبل.
To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment.
تحسين وتطبيق التشريعات البيئية، عن طريق زيادة الضرائب البيئية ومراقبة البيئة ورصدها.
Expanded measurement of the dimensions of economic, social, and environmental performance is necessary to broaden awareness of sustainability issues.
ويشكل القياس المتوسع لأبعاد الأداء الاقتصادي والاجتماعي والبيئي ضرورة أساسية لزيادة الوعي بقضايا الاستدامة.
In the natural resources sector, SADC offers a potentially useful forum for raising awareness on environmental and conservation issues.
وفي قطاع الموارد الطبيعية، يقدم اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي منبرا يحتمل أن يكون عظيم الفائدة لزيادة الوعي بشأن مسائل البيئة وحفظ الموارد الطبيعية.
This awareness has emerged among and within Governments as they have addressed environmental problems singly, bilaterally, regionally and globally.
وقد بزغ هذا الوعي فيما بين الحكومات وداخلها وهي تعالج المشاكل البيئية فرديا وثنائيا وإقليميا وعالميا.
In addition, in cooperation with UNESCO, UNEP is fostering greater awareness through its International Environmental Education Programme. It has also conducted numerous research and training activities on environmental subjects.
وباﻻضافة الى ذلك، يعزز البرنامج زيادة الوعي عن طريق برنامج التثقيف البيئي الدولي الذي يضطلع بتنفيذه بالتعاون مع اليونسكو، بأنشطة عديدة في مجاﻻت البحث والتدريب تتعلق بالمواضيع البيئية.
The Department had played a significant role in increasing awareness in the world about the recent High level Plenary Meeting.
وقد اضطلعت هذه الإدارة بدور هام في الارتقاء بالوعي في العالم بشأن الاجتماع العام الرفيع المستوى.
16. Increasing awareness by rural women of their rights is an important factor in obtaining sustainable improvement of their situation.
١٦ وتشكل زيادة وعي المرأة الريفية بحقوقها عامﻻ هاما لتحسين حالتها بشكل مستدام.
Linguistic diversity in such organizations served to improve internal and external communication and enhance cultural awareness, thereby increasing organizational effectiveness.
وأن التنوع اللغوي في تلك المنظمات يؤدي الى تحسين اﻻتصال الداخلي والخارجي ويعزز الوعي الثقافي مما يزيد من فعالية المنظمة.
Environmental PAYT programs are an effective tool in increasing waste separation and recycling, and also encourage waste minimization.
برامج الـ PAYT هي أداة فعالة تزيد فصل النفايات وإعادة تدويرها، وهي تشجع أيضا على التقليل من كمية النفايات.

 

Related searches : Increasing Awareness - Environmental Awareness - Increasing Public Awareness - Increasing Brand Awareness - Environmental Awareness Training - Raising Environmental Awareness - Raise Environmental Awareness - Increasing Age - Increasing Need - Increasing Role - Gradually Increasing