Translation of "increase public awareness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Awareness - translation : Increase - translation : Increase public awareness - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The next step has been to increase public awareness about rural women apos s rights. | وتمثلت الخطوة التالية في زيادة الوعي العام بحقوق المرأة الريفية. |
Various projects were being implemented to reduce pollution, increase public awareness about the environment and encourage public participation in environmental activities. | ونفذت مشاريع مختلفة لخفض التلوث، وزيادة الوعي الجماهيري فيما يتعلق بالبيئة، وتشجيع المشاركة الجماهيرية في اﻷنشطة البيئية. |
Public awareness campaigns. | 1 متابعة حملات التوعية |
A. Public awareness | ألف الوعي العام |
Public awareness campaigns | حمﻻت للتوعية العامة |
Promotion of Public Awareness | تشجيع وعي الجمهور |
B. Public awareness 5 | باء التوعية العامة ٦ |
Also new TV and Radio programmes developed to increase public awareness of gender issues, male partnership and responsibility. | والقيام أيضا بإعداد برامج تلفزية وإذاعية جديدة لزيادة وعي الجمهور لقضايا الجنسين، ولشراكة الذكور ومسؤوليتهم. |
Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels. | زيادة توعية الجمهور بالمشكلة من خلال الاعلام التقليدي ومن خلال وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من القنوات الالكترونية. |
The Dominican Republic was commended on its use of the media to increase public awareness of violence against women. | 45 ومضت تقول إن الجمهورية الدومينيكية تستحق الثناء على استخدامها وسائط الإعلام بغية الارتقاء بالوعي العام فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة. |
increase consumer awareness of energy efficiency | زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة |
Advocacy, information and public awareness | رابعا الدعوة والإعلام والتوعية العامة |
(e) Education and public awareness | (ه ) تثقيف الجمهور وتوعيته |
Education, training and public awareness | التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
Education, training and public awareness | التعليم والتدريب والوعي العام |
Education, Training and Public Awareness | التعليم والتدريب والتوعية العامة |
Training, education and public awareness | التدريب والتثقيف والتوعية العامة |
EDUCATION, TRAINING AND PUBLIC AWARENESS | التثقيف والتدريب والتوعية العامة |
Public awareness and NGO accreditation | التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية |
21. To increase public awareness of the value of the girl child and eliminate the root causes for son preference. | ٢١ زيادة وعي الجمهور بقيمة الطفلة والقضاء على اﻷسباب العميقة لتفضيل اﻷبناء الذكور. |
204. A test public awareness campaign was launched in four countries to increase public sensitivity to the plight of refugees and to support fund raising efforts. | ٢٠٤ ونظمت حملة اختبارية لتوعية الجمهور في أربعة بلدان لزيادة اﻻحساس العام بمحنة الﻻجئين ومساندة جهود جمع اﻷموال. |
Communication tools and public awareness activities | سابعا أدوات الاتصال وأنشطة توعية الجمهور |
A. Public awareness . 99 101 32 | الوعي العام |
Capacity building, education and public awareness | بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة |
(f) Research, training and public awareness. | )و( البحث والتدريب والتوعية العامة. |
IX. Education, training and public awareness | تاسعا التعليم والتدريب والتوعية العامة |
X. Education, training and public awareness | عاشرا التعليم والتدريب والتوعية العامة |
Capacity building, education and public awareness | بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة |
(f) research, training and public awareness. | )و( البحث والتدريب والتوعية العامة. |
(d) To increase public awareness of human rights and fundamental freedoms, taking into account in particular the human rights of women | )د( زيادة الوعي الجماهيري بحقوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية بمراعاة حقوق اﻻنسان المتعلقة بالمرأة بصفة خاصة |
52. Finally, measures to increase public awareness about violence against women, their civil rights and protection through law enforcement will be examined. | ٢٥ وأخيرا، سيتم فحص التدابير الرامية إلى إرهاف وعي الجمهور حول العنف الموجه ضد النساء، وحقوقهن المدنية وحمايتهن عن طريق إنفاذ القانون. |
Table 4. Public awareness activities and materials | الجدول 4 أنشطة التوعية العامة وموادها |
(h) Lack of public interest and awareness | )ح( اﻻفتقار الى اﻻهتمام والوعي لدى الجمهور |
7. Capacity building, education and public awareness | ٧ بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة |
6. Capacity building, education and public awareness | ٦ بناء القدرات والتثقيف والتوعية |
actions on education, training and public awareness | اﻹجراءات المتخذة بشأن التعليم والتدريب والوعي العام |
II. Public awareness and capacity building activities | ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤ |
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES | ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات |
Increasing public awareness The steady increase in beekeeper migration (for pollination service on agricultural crops) has masked the issue of pollinator decline from much public awareness, however sudden blocks to such migration could have catastrophic results on the global food supply. | قد حجبت الزيادة المطردة في هجرة النحالة (لخدمة التلقيح على المحاصيل الزراعية) مسألة انخفاض الملقحات عن وعي الجمهور كثيرا، ولكن أن أي توقف فجائي لهذه الهجرة يمكن أن تكون له نتائج كارثية على إمدادات الغذاء العالمية. |
Steps taken include public awareness campaigns, efforts to increase access to health care and health information and the training of women health providers. | ومن الخطوات المتخذة تنظيم حملات للتوعية العامة، وبذل جهود لزيادة فرص الحصول على المعلومات المتعلقة بالصحة والرعاية الصحية، وتوفير التدريب للنساء اللائي يقدمن الخدمات الصحية. |
The State party should also step up its efforts to increase public awareness and provide detailed information on the extent of these phenomena. | وينبغي للدولة الطرف أيضا أن تكثف جهودها لزيادة توعية السكان، وإتاحة معلومات أكثر تفصيلا عن تفشي تلك الظواهر. |
Many Canadian organizations are working to increase public awareness of climate change through education and information campaigns, conferences and contributions to school curricula. | ١٦ وتعمل منظمات كندية عديدة على زيادة الوعي العام بتغير المناخ من خﻻل الحمﻻت التعليمية واﻹعﻻمية والمؤتمرات والمساهمات في المناهج المدرسية. |
G. Sensitization and Public Awareness of Refugee Issues | زاي توعية الجمهور بشأن قضايا اللاجئين |
G. Environmental awareness, education, information and public participation | زاي التوعية والتعليم والمعلومات والمشاركة العامة في المجال البيئي |
To use mass media for public awareness creation. | اﻻستعانـة بوسائــط اﻻعﻻم الجماهيري ﻻثارة الوعي. |
Related searches : Increase Awareness - Public Awareness - Increase Customer Awareness - Increase Self-awareness - Increase Awareness Among - Increase Their Awareness - Increase Brand Awareness - Increase Awareness For - Increase In Awareness - Increase Your Awareness - Increase Cultural Awareness - Increase Situational Awareness - Public Awareness Activities - Create Public Awareness