Translation of "increase their awareness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Awareness - translation : Increase - translation : Increase their awareness - translation : Their - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

increase consumer awareness of energy efficiency
زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة
A patient can be presented with a stimulus to the impaired modality only to help increase their awareness of their deficit.
يمكن للمريض يعرض مع التحفيز للطرق الضعف فقط للمساعدة على زيادة الوعي من الضعف لديه.
(b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them
(ب) رفع درجة وعى الحكومات بالقواعد الموحدة وتوجيه انتباهها إلى ما يقع على عاتقها من التزام معنوي وسياسي بتنفيذها
8. To increase awareness by women of their rights, measures to promote legal literacy among women will be undertaken.
٨ وبهدف زيادة وعي المرأة بحقوقها، ستتخذ تدابير لتعزيز إلمام النساء بالقوانين.
(iv) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies
apos ٤ apos زيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث
Government officials and institutions should increase their awareness of their obligations as duty bearers to provide human rights to their citizens, including through integrating human rights into PRSPs.
وعلى مؤسسات الحكومة ومسؤوليها أن يزدادوا وعيا بتعهداتهم من حيث الالتزام بواجب توفير حقوق الإنسان لصالح مواطنيهم، بما في ذلك عن طريق إدماج هذه الحقوق في ورقات استراتيجيات الحد من الفقر.
52. Finally, measures to increase public awareness about violence against women, their civil rights and protection through law enforcement will be examined.
٢٥ وأخيرا، سيتم فحص التدابير الرامية إلى إرهاف وعي الجمهور حول العنف الموجه ضد النساء، وحقوقهن المدنية وحمايتهن عن طريق إنفاذ القانون.
In school medical services were available to implement programmes to increase the awareness of young people about the need to protect their health.
38 ومضت قائلة إن الخدمات الطبية داخل المدارس متاحة لتنفيذ برامج ترمي إلى زيادة وعي الشباب بالحاجة إلى حماية صحتهم.
Thus far, only five complaints had been submitted however, initiatives were being taken to increase women's awareness of their rights in that regard.
ولم يجر التقدم حتى الآن إلا بخمس شكاوى ومع ذلك، يجري اتخاذ مبادرات للارتقاء بوعي المرأة بحقوقها في هذا الصدد.
Local radio stations do their part to preserve the cultural identity of each region and increase awareness and enjoyment of the cultural heritage.
وتهدف الإذاعات المحلية المحافظة على الهوية الثقافية لكل منطقة وتعزيز الوعي والتمتع بالتراث الثقافي.
Educational programmes will be developed to increase the general awareness of harmful practices.
وستعد برامج ثقافية لزيادة الوعي العام بالممارسات الضارة.
And their awareness turned into action
وتحول وعيهم بالقضية إلى أفعال
(d) To increase awareness of the importance of the progress of disaster reduction policies.
)د( زيادة الوعي بأهمية تقدم سياسات الحد من الكوارث.
(c) SIDS should begin a programme to increase understanding and awareness of SIDS NET
)ج( ينبغي أن تبدأ الدول الجزرية الصغيرة النامية برنامجا لزيادة الفهم والوعي فيما يتعلق بشبكة SIDS net
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.
Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships.
54 وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.
The next step has been to increase public awareness about rural women apos s rights.
وتمثلت الخطوة التالية في زيادة الوعي العام بحقوق المرأة الريفية.
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
في المنتجات الزراعية الطازجة. وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.
Norway commends the Tribunals for their efforts to assist in strengthening national jurisdictions in their handling of cases and to provide accurate information about their activities in order to raise awareness of and increase support for their work.
وتثني النرويج على جهود المحكمتين للمساعدة على تعزيز الولايات الوطنية في تناولها للقضايا وتوفير معلومات دقيقة عن أنشطتها لزيادة التوعية بها وزيادة الدعم لعملها.
1. Increased awareness of women of their rights,
١ زيـادة وعـي المـرأة بحقوقها، بما في ذلك التثقيف
But transparency can only increase awareness of problems it is up to us to take action.
ولكن الشفافية لا تفضي إلا إلى زيادة الوعي والقدرة على إدراك المشاكل ويرجع الأمر إلينا أولا وأخيرا في اتخاذ الإجراءات اللازمة.
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
The increase may be the result of greater awareness of the assistance provided to rape victims by the NGO, rather than an actual increase in cases.
وقد تعود هذه الزيادة إلى تزايد الوعي بالمساعدة المقدمة لضحايا الاغتصاب من قبل المنظمة غير الحكومية، لا إلى حدوث زيادة فعلية في حالات الاغتصاب.
The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
A Commission for breast cancer prevention had been created and funds provided to increase awareness of such programmes.
وش ك ل ت لجنة للوقاية من سرطان الثدي، وتم توفير أموال لزيادة الوعي بتلك البرامج.
Also new TV and Radio programmes developed to increase public awareness of gender issues, male partnership and responsibility.
والقيام أيضا بإعداد برامج تلفزية وإذاعية جديدة لزيادة وعي الجمهور لقضايا الجنسين، ولشراكة الذكور ومسؤوليتهم.
It was suggested that country visits by special procedures should be seen as occasions to promote inter agency cooperation and increase public awareness of their work at the local level.
واقترحوا اعتبار زيارات الإجراءات الخاصة القطرية مناسبات لتعزيز التعاون بين الوكالات وحفز وعي الجمهور بعملها على الصعيد المحلي.
In fact, their activities must increase.
وفي الحقيقة، إن أنشطتها يجب أن تزيد.
Increase public awareness of the problem through traditional media, as well as through social media and other electronic channels.
زيادة توعية الجمهور بالمشكلة من خلال الاعلام التقليدي ومن خلال وسائل التواصل الاجتماعي وغيرها من القنوات الالكترونية.
To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week.
ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع.
6.2 The report also makes note of extensive measures to increase social awareness and understanding of violence against women.
6 2 يشير التقرير أيضا إلى تدابير موسعة لزيادة الوعي الاجتماعي بالعنف ضد المرأة وتعميق فهمه.
The Dominican Republic was commended on its use of the media to increase public awareness of violence against women.
45 ومضت تقول إن الجمهورية الدومينيكية تستحق الثناء على استخدامها وسائط الإعلام بغية الارتقاء بالوعي العام فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة.
19. Special events will be organized to increase awareness of the problem of violence and to search for remedies.
١٩ ستنظم مناسبات خاصة لزيادة الوعي بمشكلة العنف وللبحث عن وسائل عﻻجها.
But some people have the ability and awareness of their own biases, their own overconfidence.
لكن بعض الاشخاص الذين لديهم القدرة والوعي بتحيزاتهم , وثقتهم العمياء.
An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending.
وأي زيادة في القروض المصرفية تسمح للأسر والشركات بزيادة إنفاقها.
1. Increased awareness of women of their rights, including legal literacy
١ زيادة وعي المرأة بحقوقها، بما في ذلك التثقيف القانوني
Generally speaking, its objective was to increase the mass media awareness of international issues more specifically, it aimed at enabling journalists from developing countries to improve their qualifications by expanding their knowledge of issues related to social development.
ترمي أهداف هذا المشروع، بوجه عام، إلى زيادة وعي وسائل اﻻتصال الجماهيرية بالقضايا الدولية. وتهدف تحديدا إلى تمكين صحفيي البلدان النامية من تحسين مؤهﻻتهم عن طريق زيادة درايتهم بالمسائل المتعلقة بالتنمية اﻻجتماعية.
Others are trying to increase their involvement.
ويحاول اﻵخرون زيادة مشاركتهم.
(d) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies, thereby facilitating and promoting the implementation of those policies
(د) زيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث، مما ييسر ويعزز تنفيذ تلك السياسات
Dimitra (see also para. 4) seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
8 ويتوخى مشروع ديميترا (انظر أيضا الفقرة 4) إلى زيادة التوعية الجنسانية داخل أوساط العناصر الفاعلة الإنمائية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
In October 2004, a campaign to increase the understanding and awareness of trafficking was held in the State of Goiás.
وجرى في تشرين الأول أكتوبر 2004 شن حملة في ولاية غوياس للارتقاء بالفهم والوعي فيما يتعلق بالاتجار.
21. To increase public awareness of the value of the girl child and eliminate the root causes for son preference.
٢١ زيادة وعي الجمهور بقيمة الطفلة والقضاء على اﻷسباب العميقة لتفضيل اﻷبناء الذكور.
However, a greater community awareness of the criminality of violence against women has brought with it an increase in reporting.
ومع ذلك، فإن زيادة الوعي المجتمعي بأن العنف ضد المرأة يشكل جريمة قد أدى إلى زيادة اﻹبﻻغ عنه.
(a) Equality Increased awareness by women of their rights, including legal literacy
)أ( المساواة زيادة وعي المرأة بحقوقها، بما في ذلك اﻹلمام بالنواحي القانونية
The latter was created to increase collective awareness at the international level and to show the Territories how to benefit from participation in international programmes and activities, consistent with their current political status.
وأنشئ الثاني لزيادة الوعي الجماعي على المستوى الدولي، ولكي يوضح لﻷقاليم كيفية اﻻستفادة من اﻻشتراك في البرامج واﻷنشطة الدولية، بما يتمشى مع مركزها السياسي الراهن.

 

Related searches : Increase Awareness - Increase Customer Awareness - Increase Self-awareness - Increase Awareness Among - Increase Brand Awareness - Increase Awareness For - Increase Public Awareness - Increase In Awareness - Increase Your Awareness - Increase Cultural Awareness - Increase Situational Awareness - Raise Their Awareness - Expand Their Awareness - Increase Their Confidence