Translation of "increase brand awareness" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

increase consumer awareness of energy efficiency
زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة
Social media optimization (SMO) is the use of a number of social media outlets and communities to generate publicity to increase the awareness of a product, brand or event.
يشير مصطلح تحسين الإعلام الاجتماعي (بالإنكليزية Social media optimization) إلى استخدام عدد من وسائل و مجتمعات الإعلام الاجتماعي بهدف الترويج لمنتج أو علامة تجارية أو حدث معين.
(iv) To increase awareness of the importance of disaster reduction policies
apos ٤ apos زيادة الوعي بأهمية سياسات الحد من الكوارث
Educational programmes will be developed to increase the general awareness of harmful practices.
وستعد برامج ثقافية لزيادة الوعي العام بالممارسات الضارة.
MS A playful, mindful brand. What is your brand?
أم أس لعوب، وإذ تضع في اعتبارها علامة تجارية. ما هي العلامة التجارية الخاصة بك
Right or wrong, it's a brand. A brand sticks.
سواء أكان خطأ أم صوابا فهذه وصمة والوصمة تلازمك
(d) To increase awareness of the importance of the progress of disaster reduction policies.
)د( زيادة الوعي بأهمية تقدم سياسات الحد من الكوارث.
(c) SIDS should begin a programme to increase understanding and awareness of SIDS NET
)ج( ينبغي أن تبدأ الدول الجزرية الصغيرة النامية برنامجا لزيادة الفهم والوعي فيما يتعلق بشبكة SIDS net
Brand X.
براند إكس
What brand?
أي نوع
No brand.
لا علامات عليها
What brand?
أي ماركة تريدين
Brand new.
جديدتان
In a connected world, given our global brand awareness, UNICEF can successfully address the global marketplace, tapping into cross country opportunities whenever they arise.
وفي واقع عالم اليوم المتصل بعضه ببعض، وفي ظل حضورنا المعروف على نطاق العالم، يمكن لليونيسيف أن تنجح في دخول السوق العالمية، واستغلال الفرص السانحة، في هذا البلد وذاك.
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.
Various other activities are being undertaken by the secretariat to increase awareness about registered partnerships.
54 وتضطلع أمانة اللجنة بمختلف الأنشطة الأخرى لزيادة التعريف بالشراكات المسجلة.
The next step has been to increase public awareness about rural women apos s rights.
وتمثلت الخطوة التالية في زيادة الوعي العام بحقوق المرأة الريفية.
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
في المنتجات الزراعية الطازجة. وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.
It's brand new.
إنها جديدة.
Stewart Brand Whoa.
ستيوارت براند مرحبا .
It's brand new.
إنه أمر جديد للغاية.
BRAND N EW?
بمحرك رودستر 34
But transparency can only increase awareness of problems it is up to us to take action.
ولكن الشفافية لا تفضي إلا إلى زيادة الوعي والقدرة على إدراك المشاكل ويرجع الأمر إلينا أولا وأخيرا في اتخاذ الإجراءات اللازمة.
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
Lurpak started in 1901 as a combination of several Danish dairy farmers to create a common brand for butter to increase sales.
وقد بدأت لورباك في عام 1901 بعد اندماج عدة مزارع ألبان في الدنمارك لخلق علامة تجارية مشتركة للزبدة لزيادة المبيعات.
Trashing the ASEAN Brand
تلطيخ سمعة منظمة آسيان
No brand name, either.
ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
Provision of brand products
توفير منتجات ذات اسم تجاري
That was brand new...
إنها أحدث موديل...
Man Um, my brand?
الرجل علامتي
This is brand new.
انها جديدة جدا.
It's a designer brand.
! إنها أحذية مصممة
She's a real brand!
مرحة، أليس كذلك
How about Lucy Brand?
ماذا عن لوسي براند
Suppose we brand you.
من المفترض أن نقطعك
A brand new product.
منتج جديد
A brand new Lektor.
ليكتور جديده
What I mean is, it's their brand against our brand. We've got to compete.
أن علامتهم التجارية ضد علامتنا التجارية، علينا أنا ننافسهم.
Many service stations carry the brand of one of the oil majors (BP, Shell, Mobil, etc.) others carry the brand of secondary marketers, while still others carry the brand of a distributor and some carry their operators' own brand or no brand at all.
وتشير الخبرة المكتسبة من خصخصة نظم التوزيع إلى أن وفورات التكلفة المحتملة في التوزيع، التي يبلغ نصيبها نحو 30 40 في المائة من مجموع تكلفة الكهرباء، يمكن أن تكون هامة.
The increase may be the result of greater awareness of the assistance provided to rape victims by the NGO, rather than an actual increase in cases.
وقد تعود هذه الزيادة إلى تزايد الوعي بالمساعدة المقدمة لضحايا الاغتصاب من قبل المنظمة غير الحكومية، لا إلى حدوث زيادة فعلية في حالات الاغتصاب.
In certain quarters of the world, brand EU, brand USA, is not at its shiniest.
في أصقاع معينة من العالم، العلامة التجارية للاتحاد الاوروبي، العلامة التجارية للولايات المتحدة الامريكية، ليست في كامل إشراقها.
They have the name brand on them, but they're not manufactured by the name brand.
ولكنها ليست مصنعة بهذا الاسم التجاري
The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.
ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
A Commission for breast cancer prevention had been created and funds provided to increase awareness of such programmes.
وش ك ل ت لجنة للوقاية من سرطان الثدي، وتم توفير أموال لزيادة الوعي بتلك البرامج.
Also new TV and Radio programmes developed to increase public awareness of gender issues, male partnership and responsibility.
والقيام أيضا بإعداد برامج تلفزية وإذاعية جديدة لزيادة وعي الجمهور لقضايا الجنسين، ولشراكة الذكور ومسؤوليتهم.

 

Related searches : Brand Awareness - Increase Awareness - Increase Brand - Boost Brand Awareness - Building Brand Awareness - Global Brand Awareness - Promote Brand Awareness - Brand Name Awareness - Aided Brand Awareness - Build Brand Awareness - Raise Brand Awareness - Create Brand Awareness - Unaided Brand Awareness - Increased Brand Awareness