Translation of "promote brand awareness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Awareness - translation :

وعي

Brand - translation :

علامة تجارية

Promote - translation :

تروج \ يشجع \ يعزز \ ينمى \ يطور

Promote brand awareness - translation :

تعزيز الوعي بالعلامة التجارية

Keywords : الوعي وعي الإدراك للتوعية إدراك التجارية العلامة ماركة تجارية الماركة لتعزيز تعزيز الترويج بترقية تروج

Examples (External sources, not reviewed)

Promote public awareness of the value of education	تعزيز توعية الجماهير بقيمة التعليم
(a) To promote awareness of the COSPAS SARSAT programme	(أ) التوعية ببرنامج كوسباس سارسات
Governments and others must therefore actively promote environmental awareness.	ولذلك يجب على الحكومات وغيرها العمل بنشاط على تعزيز الوعي البيئي.
They commend Government programmes that promote HIV AIDS awareness in schools.	ويثني الشباب على البرامج الحكومية التي تعزز التوعية في المدارس بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Its objectives are to promote awareness, initiate activities and conduct training.	وتتمثل أهدافها في تعزيز الوعي واستهﻻك اﻷنشطة واﻻضطﻻع بالتدريب في هذا المجال.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.	(ج) تعزيز الوعي بقدرات وإسهامات الأشخاص ذوي الإعاقة.
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities	'2' نشر تصورات إيجابية عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ووعي اجتماعي أعمق بهم
Lift your skirt. Save a life ad to promote awareness on cervical cancer.	إعلان إرفعي تنورتك وانقذي حياتك لنشر الوعي حول سرطان عنق الرحم.
(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.	(ج) تعزيز الوعي بقدرات وإسهامات المعوقين.
(e) The provision of various educational activities designed to raise awareness and promote health	ج تقديم النشاطات التثقيفية العديدة لزيادة الوعي وتعزيز الصحة
MS A playful, mindful brand. What is your brand?	أم أس لعوب، وإذ تضع في اعتبارها علامة تجارية. ما هي العلامة التجارية الخاصة بك
Right or wrong, it's a brand. A brand sticks.	سواء أكان خطأ أم صوابا فهذه وصمة والوصمة تلازمك
The ESCAP advisory services promote legal awareness, and workshops deal with legal literacy among women.	والخدمات اﻻستشارية للجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ تشجع نشر الوعي القانوني، كما أن الحلقات التدريبية تتناول تعريف النساء بالجوانب القانونية.
Brand X.	براند إكس
What brand?	أي نوع
No brand.	لا علامات عليها
What brand?	أي ماركة تريدين
Brand new.	جديدتان
In a connected world, given our global brand awareness, UNICEF can successfully address the global marketplace, tapping into cross country opportunities whenever they arise.	وفي واقع عالم اليوم المتصل بعضه ببعض، وفي ظل حضورنا المعروف على نطاق العالم، يمكن لليونيسيف أن تنجح في دخول السوق العالمية، واستغلال الفرص السانحة، في هذا البلد وذاك.
Both Government and civil society were conducting awareness raising campaigns to promote and protect women's rights.	14 وقد اضطلعت الحكومة والمجتمع المدني بحملات توعية لتعزيز وحماية حقوق المرأة.
Dimitra seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.	ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين في أوساط العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
It's brand new.	إنها جديدة.
Stewart Brand Whoa.	ستيوارت براند مرحبا .
It's brand new.	إنه أمر جديد للغاية.
BRAND N EW?	بمحرك رودستر 34
A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society	حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع
(f) To promote awareness of gender, health and development among policy makers and medical and paramedical professionals.	)و( زيادة الوعي بالميز الجنسي والصحة والتنمية لدى مقرري السياسات وممارسي المهن الطبية وشبه الطبية.
(a) To promote awareness and understanding of the Convention on the Rights of the Child in Myanmar	)أ( زيادة الوعي والفهم ﻻتفاقية حقوق الطفل في ميانمار
Encourages relevant national authorities to promote awareness, better understanding and respect for human rights defenders through education programmes	15 تشجع السلطات الوطنية ذات الصلة على تعزيز الوعي بالمدافعين عن حقوق الإنسان وزيادة فهمهم واحترامهم من خلال البرامج التثقيفية
The Dimitra project seeks to increase gender awareness among development actors and to promote information exchange and dissemination.	ويسعى مشروع ديميترا إلى زيادة التوعية بالفوارق بين الجنسين لدى العناصر الفاعلة في مجال التنمية وتشجيع تبادل المعلومات ونشرها.
(e) Contributing to efforts to promote awareness and knowledge of the importance of all international human rights treaties	(ﻫ) الإسهام في الجهود المبذولة لزيادة الوعي والمعرفة بأهمية جميع المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
Strategic objective L.8. Promote the girl child's awareness of and participation in social, economic and political life	الهدف الاستراتيجي لام 8 تعزيز وعي الطفلة بالحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية ومشاركتها فيها
It was important to promote community participation and the creation of public awareness through information, education and communication.	ومن المسائل اﻷساسية تعزيز المشاركة المجتمعية وإذكاء وعي الرأي العام عن طريق اﻹعﻻم، والتعليم واﻻتصال.
In this same vein, publishers must also be encouraged to participate in the effort to promote public awareness.	ويتمثل الهدف أيضا، من هذا المنظور، في تشجيع الناشرين على اﻻشتراك في الجهود الرامية الى توعية الجماهير.
Trashing the ASEAN Brand	تلطيخ سمعة منظمة آسيان
No brand name, either.	ولم نر على اللوحة أيضا اسم ماركة أو علامة تجارية.
Provision of brand products	توفير منتجات ذات اسم تجاري
That was brand new...	إنها أحدث موديل...
Man Um, my brand?	الرجل علامتي
This is brand new.	انها جديدة جدا.
It's a designer brand.	! إنها أحذية مصممة
She's a real brand!	مرحة، أليس كذلك
How about Lucy Brand?	ماذا عن لوسي براند
Suppose we brand you.	من المفترض أن نقطعك
A brand new product.	منتج جديد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية