Translation of "awareness raising activities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Activities - translation : Awareness - translation : Awareness raising activities - translation : Raising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Other awareness raising activities | هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي |
Publications, awareness raising and outreach activities embraced | 23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي |
Additional national activities will focus on raising public awareness. | وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير. |
Awareness raising activities during the period May 2005 to May 2006 | حملة الترويج للصندوق آذار مارس 2005 إلى آذار مارس 2006 |
The partnerships would include advocacy activities (awareness raising) and capacity building. | وستشمل الشراكات أنشطة مناصرة (إذكاء الوعي) وبناء القدرات. |
Awareness raising | زيادة التوعية |
Awareness raising | 1 التوعية |
Raising Awareness | زيادة الوعي |
(a) Awareness raising | (أ) رفع مستوى الوعي |
A. Awareness raising | ألف التوعية |
D. Awareness raising | دال التوعية |
(e) Awareness raising | )ﻫ( اثارة الوعي |
Activities include raising awareness and strengthening legislation establishing institutions for the promotion and protection of indigenous women's rights and awareness raising on human rights treaties and norms. | ومن بين الأنشطة زيادة الوعي وتعزيز التشريعات وبناء المؤسسات لتعزيز وحماية حقوق نساء الشعوب الأصلية وزيادة الوعي بمعاهدات ومعايير حقوق الإنسان. |
Article 8 Awareness raising | المادة 8 إذكاء الوعي |
Rule 1 Awareness raising | القاعدة 1 |
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities | '2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام |
The desirability of supporting anti racism awareness raising activities and training was also discussed. | كما نوقشت مسألة مدى استصواب دعم أنشطة التوعية بمكافحة العنصرية والتدريب في هذا المجال. |
(d) Education and awareness raising | (د) التثقيف ونشر الوعي |
Policy advocacy and awareness raising | باء الترويج للسياسات والتوعية |
Raising awareness of goal 7 | 1 زيادة الوعي بالهدف 7 |
Raising awareness, interest and understanding | ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم |
C. Awareness raising and outreach | جيم التوعية والاتصال |
Political commitment and awareness raising | زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي |
Raising awareness on indigenous issues | زيادة التوعية بشأن القضايا المحلية. |
(c) Awareness raising activities (production of materials, commemorative coins and stamps, organization of campaigns and competitions). | (ج) أنشطة توعية (إنتاج مواد وعملات وطوابع تذكارية، وتنظيم حملات ومسابقات). |
The need for awareness raising and capacity building has been incorporated into most of these activities. | وقد أدمجت الحاجة إلى رفع مستوى الوعي وبناء القدرات في معظم هذه الأنشطة. |
It has undertaken a number of activities to this end (letters to governments, awareness raising, etc.). | وقد اتخذت عدة تدابير في هذا الاتجاه (توجيه رسائل إلى الحكومات وبرامج التوعية إلخ). |
(b) Policy advocacy and awareness raising. | (ب) الترويج للسياسات والتوعية. |
L. Capacity building and awareness raising | لام بناء القدرات وإشاعة الوعي |
Political commitment and awareness raising 21 | دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21 |
Dissemination of materials and awareness raising | باء توزيع المواد والتوعية |
Article 8. Raising awareness regarding disability | المادة 8 التوعية بالإعاقة |
Article 8 Raising awareness regarding disability | المادة 8 |
GUIDELINE 11 education and awareness raising | الخط التوجيهي 11 التعليم والتوعية |
The Office has engaged in other outreach activities, including raising public awareness of the constitution making process. | ونفذ المكتب أنشطة توعية أخرى، شملــت إذكاء وعــي الجمهــور بعملية وضع الدستور. |
It is also considering modalities for raising greater awareness of the subject matter through its outreach activities. | وينظر الفريق أيضا في طرائق زيادة الوعي بهذه المسألة بواسطة أنشطة الاتصال التي يضطلع بها. |
Hygiene education, awareness raising and community participation | التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية |
Advocacy and awareness raising activities contributed to increased recognition of, and attention to, the Convention at all levels | (ج) تعزيز وظائفها المتعلقة بالترويج للسياسات والتوعية بهدف تدعيم تحقيق أهداف الاتفاقية وتأمين الالتزام السياسي والمالي اللازم للمضي في تنفيذ الاتفاقية |
The country's response indicated, however, that there were financial limitations on the implementation of such awareness raising activities. | بيد أن الاستجابة في البلد دل ت على وجود تقييدات مالية على تنفيذ أنشطة التوعية هذه. |
1.159 90,000 refugee women will have been empowered through awareness raising, skills training, legal counseling activities and credit provision. | 1 159 تمكين 000 90 لاجئة من خلال أنشطة لزيادة الوعي والتدريب على المهارات وتوفير الاستشارة القانونية وتوفير فرص الائتمان. |
All countries have activities in this field, including improving infrastructure, strengthening regulatory mechanisms, management procedures, raising awareness and education. | وتوجد في جميع البلدان أنشطة في هذا المجال، من بينها تحسين الهياكل الأساسية وتعزيز الآليات التنظيمية وإجراءات الإدارة والتوعية والتثقيف. |
Mauritius indicated that, owing to a lack of technical staff, very few awareness raising activities had been carried out. | 35 وأشارت موريشيوس إلى أن أنشطتها في مجال التوعية كانت قليلة جدا بسبب نقص الموظفين التقنيين. |
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8 | باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8 |
See the pilot Family Code awareness raising campaign. | () راجع مشروع تعميم مدونة قوانين الأسرة، 1994. |
They start to run an awareness raising program | يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية |
Related searches : Awareness Raising - By Raising Awareness - Awareness-raising Events - Awareness-raising Measures - Raising Awareness Among - Awareness Raising Program - Raising Environmental Awareness - Awareness Raising Sessions - Raising Awareness For - Awareness Raising Campaign - Public Awareness Raising - Raising Public Awareness - Raising Awareness About