Translation of "raising awareness about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Awareness - translation : Raising - translation : Raising awareness about - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Awareness raising
زيادة التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Raising Awareness
زيادة الوعي
(a) Awareness raising
(أ) رفع مستوى الوعي
A. Awareness raising
ألف التوعية
D. Awareness raising
دال التوعية
(e) Awareness raising
)ﻫ( اثارة الوعي
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
التوعية بوقاية الشباب من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ورعايتهم ومعالجتهم
Article 8 Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Other awareness raising activities
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising
القاعدة 1
(d) Education and awareness raising
(د) التثقيف ونشر الوعي
Policy advocacy and awareness raising
باء الترويج للسياسات والتوعية
Raising awareness of goal 7
1 زيادة الوعي بالهدف 7
Raising awareness, interest and understanding
ألف زيادة الوعي والاهتمام والفهم
C. Awareness raising and outreach
جيم التوعية والاتصال
Political commitment and awareness raising
زاي الالتزام السياسي وزيادة الوعي
Raising awareness on indigenous issues
زيادة التوعية بشأن القضايا المحلية.
It further suggests introducing effective measures, including public awareness raising campaigns about the Convention.
كما تقترح اتخاذ تدابير فعالة تشمل تنظيم حملات توعية بشأن الاتفاقية.
(b) Policy advocacy and awareness raising.
(ب) الترويج للسياسات والتوعية.
L. Capacity building and awareness raising
لام بناء القدرات وإشاعة الوعي
Political commitment and awareness raising 21
دال القضايا المستجدة التي تشكل تحديا والناشئة عن التنفيذ، والتعديلات اللازمة لعملية إعداد وتنفيذ برامج العمل 102 106 21
Dissemination of materials and awareness raising
باء توزيع المواد والتوعية
Article 8. Raising awareness regarding disability
المادة 8 التوعية بالإعاقة
Article 8 Raising awareness regarding disability
المادة 8
GUIDELINE 11 education and awareness raising
الخط التوجيهي 11 التعليم والتوعية
Hygiene education, awareness raising and community participation
التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية
Publications, awareness raising and outreach activities embraced
23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي
This one I personally love, because the idea that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.
وأنا أحب هذه بوجه الخصوص, لأن الفكرة وراء الهندسة المعمارية هي ليست فقط إيجاد الحلول، بل أيضا التوعية.
This one I personally love, because the idea is that architecture is not just about solutions, but about raising awareness.
وأنا أحب هذه بوجه الخصوص, لأن الفكرة وراء الهندسة المعمارية هي ليست فقط إيجاد الحلول، بل أيضا التوعية.
Policy advocacy and awareness raising 31 40 8
باء الترويج للسياسات والتوعية 31 40 8
See the pilot Family Code awareness raising campaign.
() راجع مشروع تعميم مدونة قوانين الأسرة، 1994.
They start to run an awareness raising program
يبدؤون بتشغيل برنامج للتوعية
Additional national activities will focus on raising public awareness.
وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
Awareness raising is required at every level of society.
التوعية مطلوبة لكل مستوى من مستويات المجتمع.
Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world,
وإذ تعترف بأن تقرير التنمية البشرية يمثل أداة هامة في زيادة الوعي بالتنمية البشرية في جميع أنحاء العالم،
The programme made considerable progress in raising awareness against corruption.
وقد حقق البرنامج تقدما كبيرا في زيادة الوعي في اتجاه مكافحة الفساد.
(b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children
(ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال
One participant proposed that the national media be better utilized as a way of raising public awareness about follow up.
واقترح أحد المشاركين تحسين اللجوء إلى وسائط الإعلام الوطنية كأداة لحفز وعي الجمهور بالمتابعة.
Activities include raising awareness and strengthening legislation establishing institutions for the promotion and protection of indigenous women's rights and awareness raising on human rights treaties and norms.
ومن بين الأنشطة زيادة الوعي وتعزيز التشريعات وبناء المؤسسات لتعزيز وحماية حقوق نساء الشعوب الأصلية وزيادة الوعي بمعاهدات ومعايير حقوق الإنسان.
Awareness raising activities during the period May 2005 to May 2006
حملة الترويج للصندوق آذار مارس 2005 إلى آذار مارس 2006
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.
وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.
Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness
4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي
The partnerships would include advocacy activities (awareness raising) and capacity building.
وستشمل الشراكات أنشطة مناصرة (إذكاء الوعي) وبناء القدرات.
Non governmental bodies play a prominent role in raising awareness in general and among women in particular about matters of discrimination.
وتلعب المنظمات غير الحكومية دورا بارزا في نشر الوعي في المجتمع عموما وبين النساء خصوصا حول المواد التمييزية.

 

Related searches : Awareness Raising About - By Raising Awareness - Awareness-raising Events - Awareness-raising Measures - Raising Awareness Among - Awareness Raising Program - Raising Environmental Awareness - Awareness Raising Sessions - Raising Awareness For - Awareness Raising Activities - Awareness Raising Campaign - Public Awareness Raising - Raising Public Awareness