Translation of "provisions were made" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Made - translation :

مصنوع

Provisions - translation :

أحكام

Provisions were made - translation :

وقدمت أحكام

Were - translation :

كانوا

Keywords : مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني المؤن الأحكام أحكام مؤن بالمؤن كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

4. No provisions were made under this heading.	٤ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
5. No provisions were made under this heading.	٥ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
15. No provisions were made under this heading.	١٥ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
16. No provisions were made under this heading.	٦١ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
17. No provisions were made under this heading.	١٧ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
24. No provisions were made under this heading.	٢٤ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
30. No provisions were made under this heading.	٣٠ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
31. No provisions were made under this heading.	٣١ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
32. No provisions were made under this heading.	٣٢ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
33. No provisions were made under this heading.	٣٣ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
37. No provisions were made under this heading.	٣٧ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
45. No provisions were made under this heading.	٤٥ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
47. No provisions were made under this heading.	٤٧ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
48. No provisions were made under this heading.	٤٨ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
49. No provisions were made under this heading.	٤٩ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
51. No provisions were made under this heading.	٥١ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
11. No provisions were made under this heading.	١١ لم يرصد اعتماد لهذا البند.
17. No provisions were made under this heading.	٧١ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
19. No provisions were made under this heading.	٩١ لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
23. No provisions were made under this heading.	٣٢ لم ترصد أي اعتمادات تحت هذا البند.
24. No provisions were made under this heading.	٤٢ لم ترصد أي اعتمادات تحت هذا البند.
25. No provisions were made under this heading.	٥٢ لم ترصد أي اعتمادات تحت هذا البند.
26. No provisions were made under this heading.	٦٢ لم ترصد أي اعتمادات تحت هذا البند.
27. No provisions were made under this heading.	٧٢ لم ترصد أي اعتمادات تحت هذا البند.
29. No provisions were made under this heading.	٩٢ لم ترصد أي اعتمادات تحت هذا البند.
30. No provisions were made under this heading.	٠٣ لم ترصد أي اعتمادات تحت هذا البند.
16. No provisions were made under the above headings.	١٦ لم تدرج اعتمادات تحت البنود أعﻻه.
20. No provisions were made under the above headings.	٢٠ لم تدرج أي اعتمادات تحت البنود أعﻻه
No provisions were made under budget line items 11 to 16.	٥٤ لم يرصد أي اعتماد تحت بنود الميزانية ١١ الى ١٦.
28. Though progress had unquestionably been made and compromises were conceivable on the essential provisions, difficulties still remained.	٢٨ وختم كﻻمه بالقول إنه على الرغم من أنه ﻻ مراء في أن تقدما قد أحرز ومن أن حلوﻻ توفيقية يمكن تصور تحقيقها بشأن اﻷحكام اﻷساسية، فإن الصعوبات ما زالت قائمة.
7. Although these provisions ultimately emerged essentially unchanged from the process, they were debated and proposals were made for their modification and amendment.	٧ وبالرغم من أن هذه اﻷحكام قد خرجت من العملية في نهاية المطاف دون تغيير جوهري، فقد جرت مناقشتها وقدمت اقتراحات لتغييرها وتعديلها.
No provisions have been made for these requirements.	ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات.
The offending provisions were declared invalid.	وأعلنت المحكمة أن الأحكام المخالفة للميثاق باطلة.
During the reporting period, attempts were made by some senior government officials to circumvent provisions in the Comprehensive Peace Agreement.	5 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرت محاولات من قبل بعض موظفي الحكومة الأقدم للتحايل على الأحكام الواردة في اتفاق السلام الشامل.
No provisions were made for the peace talks which took place on Governors Island from 26 June to 3 July 1993.	٥ لم تخصص أية اعتمادات لمحادثات السﻻم التي جــرت في جزيــرة )غفرنــرز( فــي الفتـرة من ٢٦ حزيران يونيه إلى ٣ تموز يوليه ١٩٩٣.
New legal regulations were made to address national minorities, usually in the form of provisions, in particular laws and lower normative acts.	وقد وضعت أنظمة قانونية جديدة لمعالجة حالة اﻷقليات القومية، وأخذ ذلك في العادة شكل أحكام أدرجت في قوانين معينة ومراسيم عادية أدنى مرتبة.
Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.	التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية
Provisions are also made for incentives for 400 refugee teachers.	وترصد أيضا مخصصات لتقديم حوافز إلى٤٠٠ مدرس لاجئ.
Two sets of provisions were particularly and vehemently opposed by the business community the merger provisions and the interlocking directorate's provisions.	وكانت هناك مجموعتان من الأحكام لقيتا معارضة خاصة وقوية من قبل مجتمع الأعمال، وهما الأحكام المتعلقة بالاندماجات، والأحكام المتعلقة بالإدارة المتشابكة للشركات.
Under the aforementioned sections of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, no provisions were made to cover the additional requirements.	ولم ترصد اعتمادات لتغطية الاحتياجات الإضافية تحت الأبواب المشار إليها آنفا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Under the aforementioned sections of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, no provisions were made to cover the additional requirements.	ولم تـ ـرصد اعتمادات لتغطية الاحتياجات الإضافية تحت الأبواب المشار إليها آنفا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007.	وبالتالي لن تدرج أية اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007.
Consequently, no provisions have been made for the biennium 2006 2007.	وبالتالي لم تدرج أية اعتمادات لفترة السنتين 2006 2007.
However, those provisions were deleted as not promoting competition.	بيد أن تلك الأحكام ح ذفت لأنها لا تعز ز المنافسة.
Provisions should be made for adequate access to such courts and tribunals	وينبغي وضع أحكام تنص على الوصول المناسب لكل محكمة منها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية