Translation of "provisions are met" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Provisions - translation : Provisions are met - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.
4 1 4 1 P001 ي در ج صف جديد بعد العبوات المركبة نصه كما يلي يمكن استخدام أوعية ضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.
يمكن استخدام أوعية ضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.
يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة أن تستوفي الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
(4) Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.
(4) يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
(1) Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.
(1) يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
(5) Pressure receptacles may be used provided that the general provisions of 4.1.3.6 are met.
(5) يمكن استخدام أوعية الضغط شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4 1 3 6.
This commitment must be met if the Initiative's objectives are to be met.
ويجب أن ي نفذ هذا الالتزام إذا أ ريد لأهداف المبادرة أن تتحقق.
Legitimate expectations are not being met.
والتوقعات المشروعة ﻻ تلبى.
We are met on a battlefield...
لقد تقابلنا في ميدان المعركة
So there are challenges to be met.
لذا،هناك حواجز يجب ان نتخطاها.
These provisions are directly enforceable.
ويتم تطبيق هذه اﻷحكام بصورة مباشرة.
We are closing dialogue until the four demands are met.
سنعلق الحوار معها حتي تستجيب للأربع مطالب التي نريدها
Reasonable expectations of the situation are not met.
لأن التوقعات المنطقية للحدث لم تحدث
There are people now online that are friends they've never met.
هنالك اشخاص على الانترنت الان اصدقاء و لم يلتقو ببعض ابدا
There are no provisions for acquisitions.
ولم تدرج مخصصات للمقتنيات.
1.1 Gender discriminatory provisions are removed
1 1 إلغاء الأحكام التي تمـيز على أساس جنساني
The relevant provisions are highlighted below
وترد فيما يلي الأحكام ذات الصلة
These legal provisions are as follows
وهذه اﻷحكام القانونية هي التالية
b) the National or International standards on the design, construction, testing, manufacturing and inspection, as applied by the country in which the pressure receptacles are manufactured, provided that the provisions of 4.1.3.6 and 6.2.3.3 are met,
(ب) المعايير الوطنية أو الدولية المتعلقة بالتصميم والاختبار والصنع والفحص، التي يطبقها البلد الذي ت صنع فيه أوعية الضغط، شريطة الوفاء بأحكام الفقرتين 4 1 3 6 و6 2 3 3،
In general, the scope of application provisions are closely linked with the substantive provisions.
وبشكل عام، ترتبط أحكام نطاق الانطباق ارتباطا وثيقا بالأحكام الموضوعية.
If the conditions are met, the suspect is extradited.
وإذا است وفيت الشروط، يسلم الظنين.
No provisions are required under this heading.
٢٢ ﻻ يلزم رصد اعتماد في إطار هذا البند.
It is generally accepted that there are three essential elements of competition law merger provisions, conspiracy provisions and abuse of dominance provisions.
ومن المقبول عموما أن هناك ثلاثة عناصر أساسية لقانون المنافسة، وهي الأحكام المتعلقة بالاندماجات، والأحكام المتعلقة بالتواطؤ، والأحكام المتعلقة بإساءة استخدام المركز المهيمن.
III. The requirements listed in article 452 are not met.
ثالثا عدم الوفاء بالمتطلبات المذكورة في المادة 452.
Are they the same Macabees that you met in 1940?
هل هؤلاء السيد والسيدة ماكابى الذين إلتقيت بهم في عام 1940
Maria, these are some of my friends you've not met.
هؤلاء أصدقائي لم تريهم من قبل
15. Also in March 1993, the Chief Minister met with officials of the three commercial banks to discuss the relevant provisions of the budget and to ensure that customers are not significantly affected.
١٥ وفي شهر آذار مارس ١٩٩٣ أيضا، اجتمع الوزير اﻷول بمسؤولين في المصارف التجارية الثﻻثة لمناقشة اﻷحكام ذات الصلة بالميزانية ولكفالة أﻻ يؤثر ذلك على الزبائن بقدر ملحوظ.
There are provisions for revocation of ni Vanuatu citizenship and provisions for children including adopted children.
وثمة أحكام تتعلق بإسقاط جنسية فانواتو، كما توجد أحكام أخرى تشمل الأطفال، بما فيهم الأطفال بالتبني.
1 There are other provisions of the Convention that are relevant.
)١( هناك أحكام أخرى في اﻻتفاقية تعتبر ذات صلة.
There are no provisions for acquisition of equipment.
ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات.
These provisions are essentially just non discrimination clauses.
فهذه النصوص هي أساسا مجرد شروط على عدم التمييز.
6. No provisions are required under these headings.
٦ ﻻ يلزم رصد اعتمادات تحت تلك البنود.
Similar provisions are contained in other headquarters agreements.
وترد أحكام مماثلة في اتفاقات أخرى بخصوص المقر.
According to the Constitution, the international provisions are incorporated in domestic law, and any rules contrary to these provisions are deemed invalid.
ووفقا للدستور، تدرج الأحكام الدولية في القانون الداخلي، وتعتبر أي قواعد تتنافى مع هذه الأحكام لاغية.
In these security provisions, general provisions are set out to minimize theft or misuse of dangerous goods.
وضمن هذه الأحكام المتعلقة بالأمن، و ضعت أحكام عامة كي تقلل إلى أدنى درجة ممكنة من إمكانية سرقة البضائع الخطرة أو إساءة استعمالها.
Fluid social change can only materialize if two circumstances are met.
التغيير الاجتماعي الانسيابي يمكن أن يتحقق إذا توفر شرطين رئيسيين
Maybe both my fathers have met up and are drinking together.
لم اترجمها اشياء مخالفة للشريعة
You certainly are the most practical young man I ever met!
بالتأكيد أنت أكثر شاب عملى عرفته حتى الآن
You are the most selfcentered, inconsiderate, thoughtless woman I've ever met!
أنت أكثر إمرأة أنانية هوجاء وعديمة التفكير قابلتها في حياتي!
And you haven't met Cathy, and you are staying the weekend.
وانت لم تقابلي كاثي بعد عليك ان تبقي العطله
Some are general provisions having application to vertical restraints, such as the general provisions of Section 17 on agreements and Section 20 on abuse of dominance, while others are specific vertical restraints provisions.
ويتضمن بعض هذه المواد أحكاما عامة تنطبق على القيود الرأسية، مثل الأحكام العامة للمادة 17 بشأن الاتفاقات والمادة 20 بشأن إساءة استخدام المركز المهيمن، بينما تتضمن مواد أخرى أحكاما محددة بشأن القيود الرأسية.
There are no provisions for construction services or acquisitions.
ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
These provisions are to be given effect by statute.
ويتعين انفاذ هذه اﻷحكام عن طريق التشريع.
The provisions of the Convention that are relevant to arrangements are as follows
٣١ أحكام اﻻتفاقية ذات الصلة بالترتيبات هي التالية
Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.
ولكن من المؤسف أن هذين الشرطين لا يتوفران إلا نادرا على الساحة الدولية.

 

Related searches : Are Met - Costs Are Met - Condition Are Met - Demands Are Met - Limits Are Met - Rules Are Met - Parameters Are Met - Obligations Are Met - Specifications Are Met - Principles Are Met - Needs Are Met - Criteria Are Met - Expectations Are Met - Are Being Met