Translation of "providing for review" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Providing - translation : Providing for review - translation : Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) Providing technical and analytical support for the review of information communicated by Annex I Parties. | )د( تقديم الدعم التقني والتحليلي ﻻستعراض المعلومات المبلغة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول. |
Also has overall responsibility for providing user training, advice on software applications and review of software performance. | ويضطلع أيضا بمسؤولية عامة عن توفير التدريب والمشورة بشأن تطبيقات برامج الحاسوب للمستعملين، وعن استعراض أداء هذه البرامج. |
During the period under review, MONUC focused on community outreach activities and providing support for the electoral process. | 60 ركزت البعثة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، على أنشطة الدعوة الأهلية وتوفير الدعم للعملية الانتخابية. |
The Commission further published its Review, providing scholars and activists with a forum for the discussion of international human rights issues. | وتنشر اللجنة كذلك quot مجلتها quot التي توفر للدارسين والنشطين في هذا المجال محفﻻ لمناقشة القضايا الدولية لحقوق اﻹنسان. |
This review indicated that the two existing penalty schemes, providing for interest charges on late payments, continued to be very effective. | وتدل هذه الدراسة على أن نظامي العقوبة القائمين، اللذين ينصان على فرض رسوم فائدة بشأن المدفوعات المتأخرة، ﻻ يزاﻻن فعالين للغاية. |
The review indicated that the two existing penalty schemes, providing for interest charges on late payments, continued to be very effective. | ويتبين من اﻻستعراض أن خطتي العقوبات القائمتين اللتين تنصان على فرض رسوم فائدة على المدفوعات المتأخرة، ﻻ يزاﻻن فعالين إلى حد كبير. |
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged. | ويتم التشجيع على قيام أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية بالتنسيق الإقليمي عند إعداد التعليقات وإقرارها. |
Regional coordination by members of the Chemical Review Committee in preparing and providing comments is encouraged. | ويشجع التنسيق الإقليمي من قبل أعضاء لجنة استعراض المواد الكيميائية لدى إعداد التعليقات والإدلاء بها. |
The consultations provisions in the Canada Costa Rica Free Trade Agreement go further by providing for what appears to resemble a peer review process. | 16 بل إن الأحكام المتعلقة بالمشاورات في اتفاق التجارة الحرة المعقود بين كندا وكوستاريكا تذهب إلى أبعد من ذلك لتنص على ما يشبه عملية الاستعراض من ق بل الأنداد(). |
Between 2001 and 2004, 78 projects were developed and implemented and the NGO was responsible for the project review in addition to providing technical support. | وفي الفترة ما بين 2001 و 2004، جرى وضع وتنفيذ 78 مشروعا، وتولت المنظمة مسؤولية استعراض المشاريع، علاوة على توفير الدعم التقني. |
The 2005 Review Conference provides an opportunity to demonstrate to the international community that the Treaty remains a dynamic instrument for providing added security value. | ويوفر المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 فرصة كي يبين للمجتمع الدولي المعاهدة ما فتئت تشكل أداة حيوية لتوفير قيمة أمنية مضافة. |
11. In 1992, during its triennial review of operational activities, the Second Committee had re examined the arrangements for providing development assistance in the field. | ١١ وقال المتحدث إنه في السنة السابقة، كانت اللجنة الثانية، لدى استعراضها الذي تجريه كل ثﻻث سنوات لﻷنشطة التنفيذية، قد درست مجددا طرائق تقديم المساعدة ﻷغراض التنمية ميدانيا. |
Providing treatment for malaria cases. | ضمان معالجة الحالة |
but also providing for the city | وكذلك رعايتها |
Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
Options for review | خيارات لﻻستعراض |
To date, the LEG has been requested to review the draft NAPAs of Samoa, Cambodia and Malawi with the aim of providing comments and suggestions for further improvement. | وقد اعتبر كثير من المشاركين هذه المشاورات خطوة إيجابية تيسر الاتفاق على إرشادات إضافية لمرفق البيئة العالمية بشأن كيفية تشغيل الصندوق الخاص بأقل البلدان نموا . |
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية. |
Secondly, the Council should serve as an international development assistance review committee, providing a regular opportunity for both donors and recipients to discuss and assess aid programmes and policies. | ٤٥ وثانيا، ينبغي للمجلس أن يكون بمثابة لجنة ﻻستعراض المساعدة اﻹنمائية الدولية، بحيث يتيح بصورة منتظمة للمانحين والمتلقين على حد سواء فرصة مناقشة وتقييم برامج المعونة وسياساتها. |
Both technical studies were submitted to outside experts for review prior to publication, and we would like to thank those individuals for providing this valuable service at no cost to the United Nations. | ولقد قدمت الدراستان التقنيتان إلى خبراء خارجيين ﻻستعراضهما قبل النشر، ونود أن نشكر هؤﻻء اﻷفراد على توفير هذه الخدمة القيﱢمة دون أي تكلفة لﻷمم المتحدة. |
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone | التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون |
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة. |
(c) Motion for review | (ج) التماس المراجعة |
Training programme for members of expert review teams for the initial review under the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol | برنامج لتدريب أعضاء أفرقة خبراء الاستعراض المكلفة بإجراء الاستعراض الأو لي وفقا للمبادئ التوجيهية للاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو |
In that respect, they looked forward to comprehensive reports of the Secretary General providing a review and analysis of the information received. | وفي هذا الصدد، تطلعوا إلى التقارير الشاملة لﻷمين العام والتي تقدم استعراضا وتحليﻻ للمعلومات المتلقاة. |
(c) Facilitating the exchange of information, experience and know how as well as providing advice on the review of national legislation and | )ج( تيسير تبادل المعلومات والخبرة والدراية العملية وكذلك اسداء المشورة بشأن مراجعة التشريعات الوطنية |
(c) facilitating the exchange of information, experience and know how as well as providing advice on the review of national legislation and | )ج( تيسير تبادل المعلومات والخبرة والدراية العملية وكذلك اسداء المشورة بشأن مراجعة التشريعات الوطنية |
Providing a direct source of income for conservation. | (أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة. |
Providing equal access to statistics for all users | إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة |
Providing support for needs assessment and appeal production | )ب( تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات |
6. Providing for human needs investing in people | ٦ تلبية اﻻحتياجات البشرية اﻻستثمار في العنصر البشري |
United Kingdom is providing funding for communications equipment. | توفر المملكة المتحـدة التمويل الﻻزم لمعدات اﻻتصال. |
Take, for example, providing a guide dog for a blind person. | حسنا . شئ صائب للقيام به، |
For this reason, during the review of publications policy and practice, consideration was given to the possibility of providing resources to finance publication activities not funded under available regular budget resources. | من ثم، يتعين النظر في سياق استعراض السياسات والممارسات المتعلقة بالمنشورات، في إمكانية تدبير الموارد الﻻزمة لتمويل أنشطة إصدار المنشورات التي تكون غير ممولة في إطار الموارد المتاحة في الميزانية العادية. |
In Liberia, an independent inter agency review is assessing the effects of providing children with the same short term cash benefits as adults. | وفي ليبريا يجري استعراض مستقل مشترك بين الوكالات لتقييم آثار تزويد الأطفال بنفس الاستحقاقات النقدية القصيرة الأجل التي يزود بها الكبار. |
84. During the period under review, the Government continued to invest a significant amount of its resources in providing a better educational system. | ٨٤ وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض واصلت الحكومة استثمارها لكميات كبيرة من مواردها في توفير نظام تعليمي أفضل. |
A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
Draft agenda for the Summit for review. | مشروع جدول أعمال مؤتمر القمة ﻻستعراضه. |
However, the private sector charges for providing this service. | غير أن القطاع الخاص يتقاضى رسوما عن تقديم هذه الخدمة. |
(ix) Providing support for capacity building in developing countries | '9 توفير الدعم لبناء قدرات البلدان النامية |
2. Providing support for needs assessments and appeal production | ٢ تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات |
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother. | 7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته. |
The financial review must be made within the context of a frank and open dialogue aimed ultimately at providing the Organization with the resources necessary for the optimal performance of its functions. | ويجب أن يجري اﻻستعراض المالي في سياق حوار صريح ومفتوح يسـتهدف في النــهاية تــزويد المنـظمة بالموارد الﻻزمة لتمكينها من أداء وظائفها بأقصى درجة من الفعالية. |
26. ACCIS will review optical storage technology and database interface with a view to providing better access to United Nations information by Member States. | ٦٢ ٢٤ وستقوم اللجنة اﻻستشارية لتنسيق نظم المعلومات باستعراض تكنولوجيا التخزين البصري والوصﻻت البينية لقواعد البيانات بهدف تحسين إمكانية حصول الدول اﻷعضاء على المعلومات في اﻷمم المتحدة. |
Related searches : Providing For - For Providing - For Review - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing - Providing Evidence For - Agreement Providing For - Providing Financing For - While Providing For - Thus Providing For - Providing Direction For