Translation of "providing direction for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Direction - translation : Providing - translation : Providing direction for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's providing an unbalanced force in a direction opposite its motion. | الماء . هناك قوى غير متوازنة في الاتجاه المعاكس للحركة |
The ice is providing the counter acting force in the opposite direction. | فالجليد يزودهما بقوة تؤثر في الاتجاه المعاكس |
At present, the Ministry of Planning and Investment is providing guidelines for the implementation of this strategic Direction. | وفي الوقت الحاضر، تقوم وزارة التخطيط والاستثمار بتوفير المبادئ التوجيهية لتنفيذ هذا التوجه الاستراتيجي. |
(a) Providing the overall strategic direction and management of the secretariat of the Commission | (أ) توفير التوجيه الاستراتيجي والإدارة، عموما، لأمانة اللجنة |
Governments, especially major contributors, must exercise their collective voice in providing policy direction to the agencies. | وينبغي للحكومات، وبشكل خاص المساهمون الرئيسيون، أن يستخدموا صوتهم الجماعي في تزويد الوكالات بالتوجيهات المتعلقة بالسياسات. |
It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them. | ويقدم أيضا أداة لتوفير التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام نفسها دون الدخول في إدارة تفاصيلها. |
The United Nations Register of Conventional Arms represents a further step in this direction by providing a significant input for future verification related activities. | وكذلك، يمثل سجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية خطوة أخرى في اﻻتجاه ذاته، حيث يوفر مدخﻻ هاما في اﻷنشطة ذات الصلة بالتحقق التي تنفذ مستقبﻻ. |
A cluster of EU commissioners holding economic related portfolios could even be made responsible for guiding the process forward, providing it with direction and momentum. | وقد يكون في الإمكان تعيين مجموعة من مفوضي الاتحاد الأوروبي وتكليفهم بملفات مرتبطة بالاقتصاد، بل وتكليفهم بتولي المسؤولية عن توجيه العملية إلى الأمام، وتزويدها بالزخم اللازم. |
Providing overall direction, management and coordination of legal advice and services to the South African Ministry of Foreign Affairs | تقديم التوجيه الشامل والإدارة وتنسيق المشورة والخدمات القانونية لوزارة الخارجية في جنوب أفريقيا |
United Nations Headquarters should bear the responsibility of providing strategic political and military direction to missions in the field. | وينبغي أن يتحمل مقر اﻷمم المتحدة مسؤولية توفير التوجيه اﻻستراتيجي السياسي والعسكري للبعثات في الميدان. |
But the real challenge lies in providing direction for the World Bank that reflects the world as it is, and re calibrating the Bank s tools accordingly. | ولكن التحدي الحقيقي يكمن في تقديم التوجيه للبنك الدولي على نحو يعكس العالم على حقيقته، ويعيد معايرة الأدوات التي يستعين بها البنك وفقا لهذا. |
I write that subscript Y, for the Y direction. That's the vertical direction | سأكتب الرمز ص Y للاتجاه الصادي , ذلك الاتجاه العمودي |
Thus, ACC is providing more and more impetus and effective direction to priority global issues relating to economic and social development. | وهكذا، فإن لجنة التنسيق اﻹدارية توفر بشكل متزايد زخما وتوجيها فعاﻻ للقضايا العالمية ذات اﻷولوية المتصلة بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
28F.13 The Director of the Division for Management is responsible for providing effective leadership and direction on the management of administrative, conference and related support services for United Nations entities located at Vienna. | 28 واو 13 يضطلع مدير شعبة الإدارة بمسؤولية القيادة والتوجيه الفعالين على صعيد إدارة خدمات الدعم الإداري والمتعلقة بالمؤتمرات وما يتصل بها من خدمات الدعم المقدمة إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا. |
Same thing for the y direction, | نفس الشي ل اتجاه y ( الصادي الموجب ) |
Executive Direction and Management (EDM) comprises the functions and staff of the Executive Secretary, who has the responsibility for the overall management of the secretariat, for providing guidance on strategic issues and for high level representation. | 5 برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري يشمل هذا البرنامج مهام وموظفي الأمين التنفيذي الذي يتولى المسؤولية عن مجمل عملية التنظيم الإداري للأمانة وعن توفير الإرشادات بشأن القضايا الاستراتيجية والتمثيل على مستوى عال. |
Providing treatment for malaria cases. | ضمان معالجة الحالة |
They give political direction and a new momentum to international efforts, while providing inspiration and encouragement to States, to organizations and to people. | وهذه التجمعات تعطي التوجيه السياسي قوة دفع جديدة للجهود الدولية، بينما تمثل في الوقت ذاته مصدر اﻻلهام والتشجيع للدول والمنظمات واﻷفراد. |
This is the basis for a lock easy in one direction, hard in the reverse direction. | هذا هو الأساس المتبع للقفل سهل في اتجاه، و صعب في الإتجاه المعاكس. |
No more matches for this search direction. | لا يوجد متطابقات أكثر للبحث في هذا الإتجاه. |
Should scrolling be disabled for any direction? | يجب أن معطل لـ أي منها? |
9. Under the governance arrangements agreed to in the task force and endorsed by UNDP, the Governing Council will play an essential role in providing policy guidance and direction for OPS. | ٩ بموجب ترتيبات التوجيه التي وافقت عليها فرقة العمل وأيدها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، سيقوم مجلس اﻻدارة بدور أساسي في تقديم اﻻرشاد والتوجيه في مجال السياسة العامة لمكتب خدمات المشاريع. |
The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental economic accounting and related statistics. | 3 وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها. |
but also providing for the city | وكذلك رعايتها |
Responsibilities include assisting the Director in providing direction of the Division and, in particular, acting as lead counsel for the provision of legal services to United Nations programmes and funds. Responsible for economic and social development. | تشمل المسؤوليات مساعدة المدير في توجيه الشعبة، وعلى الخصوص، القيام بمهام المستشار الموجه لتوفير الخدمات القانونية لبرامج وصناديق اﻷمم المتحدة المسؤولة عن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
Direction Chooser Show the direction chooser dialog | إظهار إعداد محدد الاتجاه |
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction). | يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). |
Although efforts have been made and the committee meets more regularly, OIOS found that it was a platform for information sharing rather than fulfilling its main objective of providing strategic direction and guidance. | وعلى الرغم مما تبذله اللجنة من جهود ومن زيادة الاجتماعات الدورية التي تعقدها، فقد تبين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أنها تمثل منتدى لتشاطر المعلومات بدلا من تحقيق هدفها الرئيسي المتمثل في تقديم التوجيه والإرشاد الاستراتيجيين. |
Direction | الإتجاه |
Direction | اتجاه |
Direction | الاتجاه |
Direction | الوصف |
Direction | الإتجاهText direction context sub menu item |
Direction? | إتجاهك |
The Committee, within its mandate, has an umbrella function in coordinating and providing vision, direction and prioritization to ensure that existing groups work in complementary fashion. | 7 وتضطلع لجنة الخبراء، ضمن نطاق ولايتها، بمهمة شاملة في مجال التنسيق وتقديم التصورات والتوجيه وتحديد الأولويات بما يكفل عمل الأفرقة الموجودة على نحو متكامل. |
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. | لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية. |
(d) Providing executive direction and management coordination to ensure the efficient functioning of the Office of the Under Secretary General for Management, including managing all offices and units within the Office of the Under Secretary General for Management | (د) توفير التوجيه التنفيذي والتنسيق الإداري لضمان كفاءة أداء مكتب وكيل الأمين العام لمكتب الشؤون الإدارية، بما في ذلك إدارة جميع المكاتب والوحدات التابعة لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
There were several possibilities for improvements in that direction. | وتوجد في هذا الميدان فرص عديدة للتحسين. |
In the opposite direction. They'll follow it for hours. | فى الإتجاه الآخر سوف يتبعونها لساعات |
The National Conference intended, through this restructuring process, to give new direction to public life in Chad, providing transparent administration in public affairs, full freedom of the press and scrupulous respect for human rights. | إن المجلس الوطني كان يرمي، من خﻻل إعادة الهيكلة هذه، إلى إعطاء وجهة جديدة للحياة العامة في تشاد، وتوفير إدارة تعمل بوضوح في الشؤون العامة، وحرية كاملة للصحافة، واحترام عميق لحقوق اﻹنسان. |
Of One Direction! ...It is Liam of One Direction. | انه ليام من وان دايركشن . |
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone | التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون |
New direction | باء توجه جديد |
Direction Chooser | محدد الاتجاه |
Previous direction | السابق |
Related searches : Providing Direction - Providing For - For Providing - For Direction - For Not Providing - Providing Training For - Providing Solutions For - Providing Services For - Means For Providing - Providing For Review - Providing Evidence For - Agreement Providing For - Providing Financing For - While Providing For