Translation of "for providing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For providing - translation :

Providing - translation :

Keywords : يزود بتوفير تزويد نوفر توفير

Examples (External sources, not reviewed)

Providing treatment for malaria cases.	ضمان معالجة الحالة
but also providing for the city	وكذلك رعايتها
These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson.	لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.
Preparations for providing security for the Special Court for Sierra Leone	التحضيرات لتوفير الأمن للمحكمة الخاصة لسيراليون
Providing a direct source of income for conservation.	(أ) توفير مصدر مباشر للدخل اللازم للمحافظة على البيئة.
Providing equal access to statistics for all users	إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة
Providing support for needs assessment and appeal production	)ب( تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات
6. Providing for human needs investing in people	٦ تلبية اﻻحتياجات البشرية اﻻستثمار في العنصر البشري
United Kingdom is providing funding for communications equipment.	توفر المملكة المتحـدة التمويل الﻻزم لمعدات اﻻتصال.
Take, for example, providing a guide dog for a blind person.	حسنا . شئ صائب للقيام به،
However, the private sector charges for providing this service.	غير أن القطاع الخاص يتقاضى رسوما عن تقديم هذه الخدمة.
(ix) Providing support for capacity building in developing countries	'9 توفير الدعم لبناء قدرات البلدان النامية
2. Providing support for needs assessments and appeal production	٢ تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات
Providing preventive medical care, disease and malnutrition control, as well as providing the necessary health care for him her and for his her mother.	7 تقديم الرعاية الطبية الوقائية، ومكافحة الأمراض، وسوء التغذية، وتوفير الرعاية الصحية اللازمة لأمة لمصلحته.
It was also noted that providing a website address for such material would be more economical than providing paper copies.	ولوحظ أيضا أن إتاحة عنوان لموقع على الشبكة العالمية لمثل تلك المواد من شأنه أن يكون أقل تكلفة من توفير نسخ مطبوعة.
NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October.	في شهر أكتوبر تشرين الأول تعهدت منظمة حلف شمال الأطلنطي بتوفير الأمن في كل أنحاء أفغانستان.
There's no honouring, no thanking the animal for providing food for us.	لا يوجد إجلال، لا شكر للحيوانات التي توفر لنا الغذاء.
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	ذلك أن توفير فيتامين (أ) بكميات تكفي لمدة عام لا يتكلف أكثر من 1.2 دولار للطفل الواحد، في حين لا يكلف توفير الزنك أكثر من دولار واحد.
It also stipulates that persons providing medical treatment will not be exposed to legal action or harassment for providing such treatment.	وينص المشروع أيضا على أن الأشخاص الذين يقدمون العلاج الطبي لن يتعرضوا لإجراءات قانونية أو مضايقات بسبب تقديمهم لهذا العلاج.
(a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes	(أ) توفير آلية لدعم وإشراك العمليات الإقليمية
We are also providing training for police in Bamyan Province.	كما نوفر التدريب للشرطة في مقاطعة باميان.
Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies	إتاحة الفرصة لزيادة تمثيل المرأة في هيئات ص نع القرار الحكومية
Providing for a definition of delivery is not that easy.	4 وليس من السهل تعريف التسليم.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	والحقيقة أن الدور الذي تلعبه نيجيريا بتوفير الملاذ الآمن لتيلور يتسم بالغرابة الشديدة.
Who is providing guerrilla training for the armed intruders in Sulu?	من الذي يدرب الدخلاء المسلحون في سولو
This is equivalent to providing the lighting for about 300 homes.	وهذا يعادل توفير الإضاءة لنحو 300 منزل.
UNICEF is now providing procurement services for ARVs in 39 countries.	109 واليونيسيف تقد م حاليا خدمات شراء مضادات الفيروسات التراجعية في 39 بلدا كما أنها تلبي طلبات موجهة من منظمات غير حكومية ودينية.
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes	3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
Convention providing a Uniform Law for Cheques. Geneva, 19 March 1931	الاتفاقية المتضمنة لقانون الشيكات الموحد جنيف، 19 آذار مارس 1931
Jordan and Malaysia gave employers responsibility for providing workplace childcare centres.	وأعطي الأردن وماليزيا لأصحاب العمل مسؤولية توفير مراكز لرعاية الأطفال في أماكن العمل.
Donors other than UNICEF are providing financial support for vaccine research.	ويقدم المانحون اﻵخرون من غير اليونيسيف الدعم المالي لبحوث اللقاحات .
Recognizing the importance of providing equal employment opportunities for all staff,	وإذ تسلم بأهمية اتاحة فرص متكافئة في التوظيف لجميع الموظفين،
Kilo 11, this is 61, providing cover for prisoner extract. Over.	رقم 64، جاهز لاخراج الاسرى. إنتهى.
For many years, we were just providing them with artificial limbs.	كنا لعدة سنوات فقط نزودهم بأطراف اصطناعية.
Providing sustainable energy for all will create new opportunities for women elsewhere as well.	وتوفير الطاقة المستدامة للجميع كفيل أيضا بخلق فرص جديدة للنساء في أماكن أخرى.
PROVIDING MEDICAL CLEARANCES	تقديم شهادات لياقة طبية
The observer for Greece affirmed Greece's commitment to safeguarding minorities, including providing for minority education.	40 وأكد المراقب عن اليونان التزام بلده بحماية الأقليات، بما في ذلك توفير التعليم لها.
Responsibility for providing refuge for victims of domestic or sexual violence lies with local authorities.	تتحمل السلطات المحلية مسؤولية توفير المأوى اللازم لضحايا العنف العائلي أو الجنسي.
Thanks the Islamic Development Bank for providing financial contribution for organizing the above mentioned workshop.	30 يشكر البنك الإسلامي للتنمية على مبادرته لتمويل المساهمة في عقد ورشة العمل المذكورة آنفا .
The question of providing opportunities for Russian language education for Russians living abroad deserved attention.	واسترعى الانتباه إلى مسألة إمكانيات التعليم باللغة الروسية للروس الذين يعيشون بالخارج.
(a) Providing RADARSAT 1 imagery for the ESA led project entitled Build Environment for Gorilla .	(أ) توفير صور رادارسات 1 للمشروع الذي ترعاه وكالة الفضاء الأوروبية حول موضوع خلق بيئة للغوريلا (BEGO).
(k) Providing support for an African institute for the rehabilitation of handicapped and retarded children.	)ك( تقديم الدعم للمعهد اﻻفريقي لتأهيل اﻷطفال المعوقين أو المتأخرين في النمو العقلي.
Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants.	فألمانيا تقدم دعما سخيا لبناء محطات جديدة تعمل بالفحم.
It also means providing more resources to developing countries for environmental conservation.	كما يعني هذا توفير المزيد من الموارد للدول النامية في مجال حماية البيئة.
A treaty providing for a marriage was signed on May 2, 1381.	وقد تم توقيع معاهدة هذا الزواج في الثاني من مايو عام 1381.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية