Translation of "providing evidence that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Evidence - translation : Providing - translation : Providing evidence that - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
disclosing, providing, exchanging, or discussing antitrust evidence in the possession of an Antitrust Authority | تلقي شهادة أو أقوال الأشخاص أو الحصول بطريقة أخرى على معلومات من الأشخاص، |
These are Identifier (used to identify the item or process) and Corroborator (providing supporting evidence). | وهي أداة تحديد نوع المادة (تستخدم لتحديد الصنف أو العملية) والدليل الثبوتي (يوفر الأدلة الداعمة). |
See also Kiss, supra note 435, at 796 98 (providing extensive evidence that the rebus sic stantibus doctrine is not automatic). | وانظر أيضا Kiss، الحاشية 435 أعـلاه، في الصفحات 796 798 (يعطـي أدلـة مستفيضة على أن مبـدأ بقـاء الظروف على حالها لا يعمل تلقائيــا). |
Providing the evidence of conformity dictates that developing countries should have the institutional and legal framework for standards, metrology, testing and quality (SMTQ). | ويقتضي توفير الدليل على التطابق أن يكون لدى البلدان النامية إطار مؤسسي وقانوني للمعايير والقياس والاختبار والنوعية. |
obtaining documents, records, or other forms of documentary evidence, locating or identifying persons or things, and executing searches and seizures, and disclosing, providing, exchanging, or discussing such evidence and | (ج) القيام بعمليات تفتيش وضبط، والكشف عن هذه الأدلة أو تقديمها أو تبادلها أو مناقشتها |
The author contends that the State party has not discharged its burden of providing a plausible alternative explanation, based on independent evidence, to what occurred. | ويحاجج صاحب البلاغ بأن الدولة الطرف لم تنهض بما يقع على عاتقها من مسؤولية تقديم شرح وتعليل بديلين ومعقولين لما حدث، يستندان إلى أدلة مستقلة(). |
There was no evidence. He presented no evidence of that. | لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه. |
In their book, a simple accusation is as good as a conviction and therefore there's no point providing any real evidence! | حسب رأيهما، فإن إتهام بسيط كاف وجيد للإدانة وبالتالي فليس هناك جدوى من تقديم أي دليل حقيقي! |
The State repealed the act granting the additional leave, providing evidence that there were no biological or medical grounds to suggest that additional leave would help prevent detriment caused by radiation. | وقد ألغت الدولة القانون الذي ينص على منح هذه الإجازة مقدمة أدلة على عدم وجود أي أسباب بيولوجية أو طبية توحي بأن الإجازة الإضافية قد تساعد على منع الضرر الناجم عن الإشعاع. |
NGOs can be invaluable in identifying incidents that fall within the jurisdiction of the Tribunal, tracing witnesses and, where possible, providing direct evidence for use by the Prosecutor. | وهذه المنظمات يمكن أن تكون لها قيمة بالغة في الوقوف على الحاﻻت التي تدخل في اختصاص المحكمة، وفي محاولة العثور على الشهود، وفي تزويد المدعي العام باﻷدلة المباشرة اذا تسنى لها ذلك. |
I keep that for evidence. | احتفظت بذلك كدليل |
And that was providing education | وهو عن طريق توفير التعليم لهم |
The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated. | فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال. |
(d) Providing, in accordance with staff rule 104.4, the necessary documentary evidence as verification of the fulfilment of the responsibilities set out above. | )د( تقديم المستندات المؤيدة الﻻزمة، وفقا للقاعدة ١٠٤ ٤ من النظام اﻹداري للموظفين، كإثبات للوفاء بالمسؤوليات المنصوص عليها أعﻻه. |
The EMU is evidence of that. | ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك. |
OIOS found little evidence of that. | لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول. |
3. There is full evidence that | ٣ ثمة أدلة قاطعة تثبت ما يلي |
4. There is substantial evidence that | ٤ توجد أدلة قاطعة تثبت ما يلي |
1. There is sufficient evidence that | ١ أن هناك أدلة كافية على ما يلي |
2. There is substantial evidence that | ٢ أن هناك أدلة قوية على ما يلي |
1. There is full evidence that | ١ أن هناك دليﻻ كامﻻ على ما يلي |
There's some evidence that they do. | فمثلا نحن نبتسم عندما نشعر بالسعادة، |
And what's the evidence of that? | وما الدليل على ذلك |
There's some evidence that they do. | هناك أدلة على أنها تؤثر. |
But there's no evidence of that. | لكن لا يوجد دليل على ذلك |
There is stronger evidence than that. | هناك دليل أقوى من ذلك |
That evidence was simply oral. There was not any supporting documentary evidence from the defendant. | وكانت البي نة شفوية فقط، ولم تكن هناك أي بي نة مستندية من جانب المدعى عليه. |
Protection should be provided to all victims of trafficking, including providing a place of refuge and so facilitating their giving evidence against those responsible. | ويجب توفير الحماية لجميع ضحايا الاتجار، بما في ذلك أماكن لإيوائهم، ليتيسر لهم الإدلاء بشهاداتهم ضد المسؤولين عن هذه الأفعال. |
What evidence is good evidence? | ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين |
2.2 The author contends that there was no case against him, except for the evidence given by another individual, S. B., already convicted of drug related offences, who allegedly had been promised a reduction of his sentence in exchange for providing incriminating evidence against the author. | ٢ ٢ ويدعي صاحب الرسالة أنه لم يكن هناك مبرر لمقاضاته، باستثناء شهادة شخص آخر هو س. ب.، وهو شخص سبقت إدانته بجرائم تتصل بالمخدرات، وزعم صاحب الرسالة أنه وعد بتخفيض الحكم الصادر عليه لقاء تقديمه شهادة ت جرم صاحب الرسالة. |
Evidence suggests that OFDI can play an important role in enhancing the competitiveness of developing country enterprises by providing access to strategic assets, technology, skills, natural resources and markets and increasing efficiency. | تشير الدلائل إلى أن باستطاعة الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج أن يلعب دورا هاما في تعزيز القدرة التنافسية لمشاريع البلدان النامية بتوفير إمكانية الوصول إلى الأصول الاستراتيجية والتكنولوجيا والمهارات والموارد الطبيعية والأسواق وزيادة الكفاءة. |
The evidence on that point is mixed. | الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير. |
There is evidence that success is possible. | وثمة أدلة على أن النجاح ممكن. |
We have every evidence to confirm that. | ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك. |
And there's some evidence that they are. | وهناك بعض الأدلة منها |
But I've got no evidence for that. | لكنى لا أملك دليل على ذلك . |
The evidence makes them change that hypothesis. | والأدلة تجعلهم يعدلون تلك الفرضية. |
And evidence that Peralta actually took possession. | وتثبت أن (بيرالتا) له حيازة على المكان |
There is circumstantial evidence to indicate that... | هناك دليل فرعى واحد .... يشير إلى أن |
Do we have any evidence that that is happening? | هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا |
The provision providing that no statutory limitation shall apply to crimes against the peace and security of mankind is direct evidence that these crimes are primarily crimes of international law, determined and constituted by this law. | إن الحكم الذي ينص على أن التقادم ﻻ يسري على الجرائم المخلة بسلم اﻻنسانية وأمنها هو دليل مباشر على أن هذه الجرائم هي أساسا جرائم بموجب القانون الدولي، يقررها وينشؤها هذا القانون. |
The statements are said to have been highly prejudicial to the author apos s case, in that they purportedly contained identification evidence and evidence that conflicted with the ballistic evidence. | وقيل ان هذه اﻷقوال كانت ضارة للغاية بقضية صاحب البﻻغ، حيث زعم أنها تتضمن ادلة بشأن تحديد هويته وأدلة تتناقض مع اﻷدلة القذائفية. |
That means providing human and intellectual support. | وذلك يعني توفير الدعم البشري والفكري. |
That means providing policy and technical support. | وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني. |
Despite their protests, Reinhart and Rogoff were accused of providing scholarly cover for a set of policies for which there was, in fact, limited supporting evidence. | فعلى الرغم من احتجاجاتهما، وجهت إلى راينهارت وروجوف تهمة توفير الغطاء الأكاديمي لمجموعة من السياسات التي لم يقم عليها في واقع الأمر إلا قلة محدودة من الأدلة الداعمة. |
Related searches : Providing Evidence - Providing That - Providing Further Evidence - Providing Evidence For - Providing Documentary Evidence - By Providing Evidence - Evidence That - Further Evidence That - Found Evidence That - First Evidence That - Present Evidence That - Empirical Evidence That - Evidence Indicates That - Are Evidence That