Translation of "first evidence that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

First - translation :

الأول

First evidence that - translation :

أول دليل على أن

That - translation :

أن

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة اولاً اولا أوّل المقام الاول وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The first RRT decision found that the complainant's evidence lacked credibility and that some evidence was fabricated.	فوفقا للقرار الأول الذي أصدرته محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، تفتقر الأدلة التي قدمها صاحب الشكوى للمصداقية كما أن بعضها من صنع الخيال.
First entertainment comes evidence from flutes that are 35,000 years old.	أول دلائل الترفيه تأتي كدليل من مزامير عمرها 35،000 سنة.
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.	السبب الأول هناك أدلة على أن المعارضة السورية جمعت كمية من الأسلحة الكيميائية.
What's new is that evidence is provided, when at first there were just rumours.	الجديد هو الادلة المادية. . بالأول كان اشاعات فقط!
This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.	كان هذا اول دليل على ان الثقوب السوداء تتنتج من إنفجارات السوبرنوفا
First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires?	أولا، هل هناك أدلة تشير إلى استجابة الساسة في الولايات المتحدة لتفضيلات ذوي الدخول المنخفضة من الناخبين أو رغباتهم
He says that If at first you don't succeed, hide all evidence you ever tried.	يقول ان لم تنجح من اول مرة فأخفي كل الدلائل انك حاولت
And evidence for first design comes 75,000 years old beads.	والدليل على أول تصميم يأتي من خرز عمره 75،000 سنة.
That was the first tangible evidence of East South cooperation, which his delegation hoped to expand.	وكان هذا بمثابة الدليل اﻷول الملموس على التعاون بين الشرق والجنوب والذي يأمل وفده في أن يتسع.
And the first paper is a standard scientific paper, presenting evidence,	الورقة الأولى عبارة عن ورقة علمية إعتيادية.. .. تبين الدليل، طبقات من معدن الايراديوم في حدود (K T )،
There was no evidence. He presented no evidence of that.	لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.
The problem with this argument is that there is no evidence supporting the first crucial link in its logic.	والمشكلة في هذه الحجة تتلخص في غياب الأدلة التي تدعم الارتباط الأولي الحاسم في المنطق الذي تستند إليه.
The first evidence we discovered was that BNDES doesn't want Brazilians to know much about the money it lends.	الدليل الأول لاكتشافنا أن BNDES لايريد للبرازيليين أن يعرفوا الكثير عن الأموال التي يقرضها.
The first is that, as at Nürnberg and Tokyo, there are no technical rules for the admissibility of evidence.	أولاها، أنه ﻻتوجد، كما كان الحال في محاكمات نورنبرغ وطوكيو، قواعد فنية لقبول اﻷدلة.
I shall warn you first that anything you say will be taken down and may be used in evidence.	ضباط آخرين أسمحي لي أن أحذرك ... بأن أي شيء تقولينه سيسجل وقد يستخدم ...
First, there is credible evidence that children who are better nourished in their first years of life stay in school longer and learn more each year that they remain there.	أولا ، هناك من الأدلة المعقولة ما يؤكد أن الأطفال الذين تتوفر لهم التغذية الجيدة في الأعوام الأولى من حياتهم يستمرون في المدرسة لمدة أطول ويحصلون قدرا أكبر من التعليم في كل عام يقضونه في المدرسة.
First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming.	ففي البداية حاولوا إنكار وجود أي دليل علمي يؤكد حدوث ظاهرة الانحباس الحراري.
I keep that for evidence.	احتفظت بذلك كدليل
According to the State party evidence shows on the contrary that the seven Williams Treaties First Nations shared their traditional territory.	إذ تقول الدولة الطرف إنه يتبين من الأدلة على العكس أن الأمم الأولى السبع الموق عة على معاهدات ويليامز كانت تتقاسم أراضيها التقليدية.
When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory.	حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى.
The decision was based on the evidence and testimonies before the court of first instance, and on the testimonies and evidence before the Court of Appeal.	ويقوم القرار على أساس الدليل وشهادة الشهود أمام المحكمة اﻻبتدائية، وعلى أساس الشهادات واﻷدلة المعروضة على محكمة اﻻستئناف.
The EMU is evidence of that.	ويشكل الاتحاد الاقتصادي والنقدي دليلا على ذلك.
OIOS found little evidence of that.	لكن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعثر على ما يدل على هذا التحول.
3. There is full evidence that	٣ ثمة أدلة قاطعة تثبت ما يلي
4. There is substantial evidence that	٤ توجد أدلة قاطعة تثبت ما يلي
1. There is sufficient evidence that	١ أن هناك أدلة كافية على ما يلي
2. There is substantial evidence that	٢ أن هناك أدلة قوية على ما يلي
1. There is full evidence that	١ أن هناك دليﻻ كامﻻ على ما يلي
There's some evidence that they do.	فمثلا نحن نبتسم عندما نشعر بالسعادة،
And what's the evidence of that?	وما الدليل على ذلك
There's some evidence that they do.	هناك أدلة على أنها تؤثر.
But there's no evidence of that.	لكن لا يوجد دليل على ذلك
There is stronger evidence than that.	هناك دليل أقوى من ذلك
Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic.	بين الأصدقاء، الدليل الأول الذي تشاهده لومضة فوق الصفر في تبني الإبتكار ، على سبيل المثال سيكون دليل على تفشي وباء
That evidence was simply oral. There was not any supporting documentary evidence from the defendant.	وكانت البي نة شفوية فقط، ولم تكن هناك أي بي نة مستندية من جانب المدعى عليه.
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
The evidence on that point is mixed.	الواقع أن الأدلة فيما يتصل بهذه النقطة مختلطة إلى حد كبير.
There is evidence that success is possible.	وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
We have every evidence to confirm that.	ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
And there's some evidence that they are.	وهناك بعض الأدلة منها
But I've got no evidence for that.	لكنى لا أملك دليل على ذلك .
The evidence makes them change that hypothesis.	والأدلة تجعلهم يعدلون تلك الفرضية.
And evidence that Peralta actually took possession.	وتثبت أن (بيرالتا) له حيازة على المكان
There is circumstantial evidence to indicate that...	هناك دليل فرعى واحد .... يشير إلى أن
Do we have any evidence that that is happening?	هل نملك أي دليل على أن هذا هو ما يحدث حقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية