Translation of "provides information about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Information - translation :

معلومات

Provides - translation :

يوفر

Provides information about - translation :

يوفر معلومات حول

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات يوفر يزود توفر يوفّر تزود

Examples (External sources, not reviewed)

This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism.	ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم.
RNA provides the information for protein.	وال RNA يوفر المعلومات للبروتين.
The course provides information about domestic violence and who should be contacted in situations involving domestic violence.	وتوفر الدورة معلومات عن العنف الأسري والجهات التي ينبغي الاتصال بها في الحالات التي تنطوي على عنف أسري.
The project's floe edge information service provides information to northern communities about the location and limits of land fast ice or floe edges.	وتزو د خدمة المعلومات عن الحدود الجليدية، التي هي منفذة في إطار المشروع، المجتمعات المحلية الشمالية بمعلومات عن مواقع وحدود الجليد الملاصق لليابسة أو الحدود الجليدية.
The secretariat also provides information about the participation of non governmental organizations in regional preparatory conferences, as appropriate.	وتقدم اﻷمانة أيضا المعلومات بشأن مشاركة هذه المنظمات في اﻻجتماعات التحضيرية اﻹقليمية على النحو المناسب.
The author provides information concerning each case.	(1) يقدم صاحب البلاغ معلومات عن كل قضية.
The report provides little information about measures to support women and men in reconciling their family and work responsibilities.	16 لا يقدم التقرير سوى معلومات ضئيلة عن التدابير المعتمدة لمساعدة النساء والرجال على التوفيق بين مسؤولياتهم العائلية ومسؤوليات عملهم.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.	ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Table 10 provides comprehensive information regarding OPS staffing.	ويرد في الجدول ١٠ معلومات تتعلق بموظفي مكتب خدمات المشاريع.
The Geological Survey provides geological information and assistance.	وتوفر وحدة المسح الجيولوجي المعلومات والمساعدات في مجال الجيولوجيا.
It also provides vital information to the country.	ويسهر على تنسيق استعمال المعلومات الخاصة بمراقبة اﻷرض على المستوى الوطني ويحتوي حاليا على معلومات وإمكانيات جد متقدمة.
This continually updated, illustrated 20 page pamphlet provides general information about the United Nations, its principal organs and major activities.	هذه الكراسة المصورة التي يجري استكمالها باستمرار تقدم معلومات عامة عن اﻷمم المتحدة وأجهزتها الرئيسية وأنشطتها الكبرى.
The information distribution system helps agricultural producers and rural entrepreneurs to find and understand information and provides regular feedback to the Ministry of Agriculture about the information needs of rural entrepreneurs.	ويساعد نظام توزيع المعلومات المنتجين الزراعيين ومزاولي الأعمال والمشاريع الحرة الريفيين في العثور على المعلومات وفهمها ويقدم تغذية مرتدة إلى وزارة الزراعة عن حاجات أصحاب المشاريع الريفية إلى المعلومات.
The report provides information about UNICEF follow up to relevant recommendations made by the UNAIDS Programme Coordinating Board at its recent meetings.	يتضمن هذا التقرير معلومات عن متابعة توصيات اليونيسيف للتوصيات ذات الصلة المقدمة من مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك الذي ترعاه عدة جهات والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في اجتماعاته الأخيرة.
The present document provides information on the following main areas	وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
The Office also provides information support to the Secretary General.	كما يقدم المكتب دعما اعﻻميا لﻷمين العام.
And we knew, basically, DNA provides the information for RNA.	وكنا قد علمنا، أساسا ، بأن ال DNA يوفر المعلومات لل RNA
Information about	1 معلومات عن
The Introduction to this report provides additional information on housing assistance.	129 توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن.
It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders.	وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية.
(b) Section Chapter III provides information on management of human resources	(ب) يقدم الفصل الثالث معلومات عن إدارة الموارد البشرية
IFACAT maintains links with OHCHR and provides information to its staff.	يقيم الاتحاد علاقات مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ويوفر معلومات لموظفيها.
4.1 The State party, in its submission under rule 91, provides information about the relevant domestic law and argues that the communication is inadmissible.	٤ ١ توفر الدولة الطرف، في مذكرتها المقدمة بموجب المادة ١٩، معلومات عن القانون المحلي ذي الصلة وتجادل بأن البﻻغ غير مقبول.
8.1 In his comments on the State party apos s submission, counsel provides detailed information about the composition of juries under the criminal justice system.	٨ ١ وقد قدم المحامي، في معرض تعليقاته على بيان الدولة الطرف، معلومات تفصيلية عن تكوين هيئات المحلفين بموجب نظام القضاء الجنائي.
It provides a further update to information provided in two earlier documents	ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين
Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation.	ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم.
The author provides no information on the outcome of these two complaints.	(5) لم يقدم صاحب البلاغ معلومات عما آل إليه طلبا الاستئناف.
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.	وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.	كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
Section I of this report provides information on the composition of OHCHR.	2 وتقد م في الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن تكوين المفوضية.
The amount of 2,400 provides for the maintenance of information technology equipment.	توفير التأمين الصحي والتأمين على الحياة لقرابة 000 12 من موظفي حفظ السلام
So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.	كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.
Information system an information processing system, together with associated organizational resources such as human, technical, and financial resources, that provides and distributes information.	01.01.22 نظام المعلومات هو نظام لمعالجة المعلومات مشفوع بموارد مؤسسية مرتبطة به، مثل موارد بشرية وتقنية ومالية، يوفر المعلومات ويوزعها
In addition to user subscriber information and authentication information, the (U)SIM provides storage space for phone book contact.	بالإضافة إلى معلومات المستخدم وتوثيق المعلومات، بطاقة(يو) توفر مساحة تخزين دليل الهاتف للاتصال.
Which fact provides the correct information that he needs to solve the equation?	أي من هذه الحقائق يوفر المعلومات الصحيحة التى يحتاجها لحل المعادلة
Useful information about Bangkok	سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Information about image size	معلومات حو ل صورة حجمgeneral editor shortcuts
Information about available protocols	معلومات حول البروتوكولات المتوفرةName
Information About Selected Window	معلومات حول النافذة المنتقاة
No about information available.	لا توجد معلومات متوفرة حول البرنامج.
Export information about author	صد ر حو ل المؤلف
Annex IV to the Secretary General apos s report provides a breakdown of the consolidated cost estimate for the period from 1 May to 31 October 1993 annex V provides supplementary information about the cost estimate for strengthening UNIKOM.	ويقدم المرفق الرابع لتقرير اﻷمين العام تحليﻻ لتقدير التكلفة الموحدة للفترة من ١ أيار مايو الى ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ بينما يقدم المرفق الخامس معلومات تكميلية عن تقدير تكلفة تعزيز البعثة.
Hepactive provides information and support online and is now starting offline Mutual Support Groups.	هيبا اكتيف توفر المعلومات والمساعدة عبر شبكة الإنترنت وتبدأ حاليا في توفير مجموعات الدعم خارج شبكة الإنترنت.
Polish Resistance page provides information and maps which may be freely copied with attribution.	Polish Resistance صفحة تتضمن معلومات وخرائط يمكن نسخها بحرية مع الإشارة للمصدر.
The Valuing Diversity Round Table provides strategic advice, information, and expertise to the Government.	470 وتقدم المائدة المستديرة لتقدير التنوع مشورة استراتيجية ومعلومات ودراية إلى الحكومة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية