Translation of "provides basic information" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism.
ويقدم هذا القسم معلومات أساسية عن الآلية المالية لدى اتفاقية استكهولم.
156. WFP provides basic food items.
١٥٦ ويوفر برنامج الأغذية العالمي المواد الغذائية الأساسية.
The Committee points out that the Information and Communication Technology Service provides mainly basic maintenance services in the area of information technology and communications.
وتشير اللجنة إلى أن دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات توفر أساسا خدمات الصيانة الأساسية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
It provides information concerning basic trends in the spread and usage of ICT with a focus on developing countries.
وهي تقدم معلومات بشأن الاتجاهات الأساسية في مجال انتشار واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع التركيز على البلدان النامية.
At the present time, the orientation programme of the United Nations for new staff provides basic information on educational, housing and taxation issues.
ففي الوقت الحالي، يقدم البرنامج التوجيهي في الأمم المتحدة، الموجه إلى الموظفين الجدد، المعلومات الأساسية المتعلقة بمسائل التعليم والسكن والضرائب.
This task provides basic desktop software using the GNOME desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب جينوم.
This task provides basic desktop software using the K Desktop Environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب كيدي.
This task provides basic desktop software using the LXDE desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
This task provides basic desktop software using the Xfce desktop environment.
توفر هذه المهمة برامج سطح المكتب الأساسية باستخدام بيئة سطح المكتب XFCE.
Article 3. of this Law provides the basic definition of discrimination
7 وتنص المادة 3 من هذا القانون على التعريف الأساسي للتمييز
RNA provides the information for protein.
وال RNA يوفر المعلومات للبروتين.
The author provides information concerning each case.
(1) يقدم صاحب البلاغ معلومات عن كل قضية.
This section provides basic classification information for the transporting shipment of a hazardous substance or mixture by road, rail, sea or air. Where information is not available or relevant this should be stated.
ويوصى بقوة أن يقوم الشخص المسؤول عن التصنيف بدراسة المعايير قبل إجراء اتخاذ القرار وأثناءه.
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات.
Table 10 provides comprehensive information regarding OPS staffing.
ويرد في الجدول ١٠ معلومات تتعلق بموظفي مكتب خدمات المشاريع.
The Geological Survey provides geological information and assistance.
وتوفر وحدة المسح الجيولوجي المعلومات والمساعدات في مجال الجيولوجيا.
It also provides vital information to the country.
ويسهر على تنسيق استعمال المعلومات الخاصة بمراقبة اﻷرض على المستوى الوطني ويحتوي حاليا على معلومات وإمكانيات جد متقدمة.
The Basic Law also provides the Bundesrat with an absolute veto of such legislation.
القانون الأساسي على المجلس الاتحادي أيضا مع حق النقض المطلق لتلك التشريعات.
It provides a mechanism for coherent action at the basic level of human life.
ويوفر آلية للعمل المتماسك على المستوى اﻷساسي للحياة اﻹنسانية.
In CPL campaigns, consumers submit only basic contact information.
ففي حملات CPL، يضع المستهلكون معلومات الاتصال الأساسية فقط.
The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the British Virgin Islands.
35 وتقــدم شركـــة كيبل آند وايرلس (Cable and Wireless) البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في جزر فرجن البريطانية.
The programme also provides for basic dental equipment associated with the centralization of selected services.
ويوفر البرنامج أيضا معدات طبية أساسية، عمﻻ بمركزية خدمات منتقاة.
The present document provides information on the following main areas
وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية
The Office also provides information support to the Secretary General.
كما يقدم المكتب دعما اعﻻميا لﻷمين العام.
And we knew, basically, DNA provides the information for RNA.
وكنا قد علمنا، أساسا ، بأن ال DNA يوفر المعلومات لل RNA
This is one of the basic principles of information policy.
وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام.
The Introduction to this report provides additional information on housing assistance.
129 توفر مقدمة هذا التقرير معلومات إضافية عن موضوع المساعدة في مجال السكن.
It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders.
وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية.
(b) Section Chapter III provides information on management of human resources
(ب) يقدم الفصل الثالث معلومات عن إدارة الموارد البشرية
IFACAT maintains links with OHCHR and provides information to its staff.
يقيم الاتحاد علاقات مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ويوفر معلومات لموظفيها.
The compilation provides an extensive presentation of the basic socio economic indices and standard of living indicators.
ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان.
16. The ACC common framework provides the basic elements for a common interpretation of the programme approach.
١٦ واﻹطار المشترك لدى لجنة التنسيق اﻹدارية يتضمن العناصر اﻷساسية ﻹيجاد تفسير عام للنهج البرنامجي.
A common priority should be to strengthen the regime that provides the basic instrument against nuclear proliferation.
وينبغي أن تولى أولوية مشتركة لتعزيز النظام الذي يوفر اﻷداة اﻷساسية ضد اﻻنتشار النووي.
3. Education, research and information as basic factors for sustainable development
٣ التعليم والبحث واﻹعﻻم كعوامل أساسية للتنمية المستدامة
What's known out there for veterinarians is kind of basic information.
وما نعرفه فحسب هو معلومات اولية
It provides information on the overall framework I have established for implementation of the Summit Outcome, both programmatic and management related, and the basic processes and timelines expected for each area of activity.
ويقدم التقرير معلومات عن إطار العمل العام الذي أنشأته لتنفيذ نتائج القمة المتصلة بالجوانب البرنامجية والإدارية على السواء والعمليات الأساسية والأطر الزمنية المتوقعة لكل مجال من مجالات النشاط.
It provides a further update to information provided in two earlier documents
ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين
Annex II provides information outlining detailed terms of reference for the evaluation.
ويورد المرفق الثاني معلومات ترسم صورة مفصلة للإطار المرجعي لعملية التقييم.
The author provides no information on the outcome of these two complaints.
(5) لم يقدم صاحب البلاغ معلومات عما آل إليه طلبا الاستئناف.
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.
وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.
كما توفر الوثيقة UNEP GCSS.IX 10 معلومات وثيقة الصلة بهذا البند من جدول الأعمال.
Section I of this report provides information on the composition of OHCHR.
2 وتقد م في الفرع الثاني من هذا التقرير معلومات عن تكوين المفوضية.
The amount of 2,400 provides for the maintenance of information technology equipment.
توفير التأمين الصحي والتأمين على الحياة لقرابة 000 12 من موظفي حفظ السلام
This task provides basic desktop software and serves as a basis for the GNOME and KDE desktop tasks.
هذه المهمة توفر برامج سطح المكتب الأساسية وتخدم كأساس لمهمات أسطح المكتب كيدي وجينوم.
So how does information equal power? The active power that information provides is typically the threat of exposure.
كيف إذن تتساوى المعلومات مع السلطة إن القوة الفعلية التي توفرها المعلومات تتلخص في القدرة على التهديد بكشف هذه المعلومات.

 

Related searches : Provides Information - Basic Information - It Provides Information - Provides More Information - Provides Additional Information - Provides You Information - Provides This Information - Provides Necessary Information - Provides Information About - Provides Information For - Provides Further Information - Provides Detailed Information - Provides Valuable Information - Provides Important Information